Англо-русский словарь математических терминов (Н-Я)

на, prep., on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually

набегать (набежать), v., over-run, overfill, etc.

набегающий, adj., filling, accumulating

набивка, f., printing, stuffing, filling

набирать (набрать), v., gather, collect, compose

набла, f., nabla, del (Ñ)

наблюдаемость, f., observability

наблюдаемый, adj., observed, observable

наблюдатель, m., observer

наблюдательный, adj., observational

наблюдать, v., observe

наблюдение, n., observation; визуальное наблюдение, visualization; игра с единичным наблюдением числовой величины, game with a numerical-valued single observation

наблюдённый, adj., observed

набор, m., collection, set, system (of numbers), assembly, gathering, outfit; набор слов, mere words, nonsense

наборный, adj., plugged program, typesetting; наборная программа, f., plugged program; вычислительная машина с, наборной программой, plugged program computer

набранный, adj., collected, gathered, typeset

набрасывание, n., sketch, outline

набрасывать¹ (набросить), v., throw, throw on

набрасывать² (набросать), v., sketch, outline, draft

набрать (perf. of набирать), v., collect, accumulate

набросать (perf. of набрасывать²), v.

набросить (perf. of набрасывать¹), v.

набросок, m., sketch, draft, outline

навевать (навеять), v., bring, call up, suggest, blow together

наведение, n., induction, guidance

наведённый, adj., led, directed, guided

наверное, adv., certainly, probably; почти наверное, almost surely (probability theory)

навернуть (perf. of навёртывать), v.

наверняка, adv., certainly, for sure

навёртывать¹ (навернуть), v., screw, screw on

навёртывать² (навертеть), v., twist, wind (around)

наверх, adv., up, upward

навести (perf. of наводить), v.

наветренный, adj., upstream, windward

навешивание, n., weighing, attaching (as in attaching analytic discs); навешивание кванторов, quantification

навешивать (навешать), v., weigh, weigh out; навешивать кванторы, quantify

навеян (from навевать), adj., suggested (by)

навеять (perf. of навевать), v.

навивать (навить), v., wind, roll (up), coil, reel in

навивающийся, adj., coiling, reeling in

навигационный, adj., navigational

навитый, adj., wound (on), rolled (on)

наводить (навести), v., direct, induce, aim (at), cover; наводить на мысль, v., suggest

наводящий, adj., directing, leading; наводящее рассуждение, heuristic consideration; наводящие соображения, heuristic arguments

навсегда, adv., forever

навстречу, adv., towards, from the opposite direction

навык, m., practice, experience, habit

Навье, p.n., Navier

Навье-Стокс, p.n., Navier-Stokes

навязываться (навязаться), v., impose (on)

наглядно, adv., graphically, visually, intuitively

наглядно-геометрический, adj., descriptive-geometric

наглядность, f., obviousness, clearness, visualization

наглядный, adj., descriptive, obvious, visual, intuitive

нагнетание, n., forcing, supercharging

нагнетатель, m., supercharger

нагнетательный, adj., forcing, supercharging

нагнетать (нагнести), v., force, press, supercharge

нагрев, m., heat, heating

нагревание, n., heating

нагревать (нагреть), v., heat, warm

нагревающий, adj., heating, warming

нагретый, adj., heated

нагромождать (нагромоздить), v., heap up, pile up

нагружать (нагрузить), v., load, charge

нагружение, n., load, charge; loading; простое нагружение, simple loading

нагруженный, adj., loaded, charged, weighted; broken (in physics)

нагрузка, f., loading, load; номинальная мощность нагрузки, capacity

над, prep., over, above, off

надвое, adv., in two

надграф, m., supergraph

надграфик. m., epigraph (graph theory)

наддиагональный, adj., off-diagonal; наддиагональные элементы (матрицы), off-diagonal elements (of a matrix)

надевать (надеть), v., put on

надежда, f., hope

надёжность, f., reliability, dependability, safety, accuracy

надёжный, adj., reliable, dependable, accurate

наделённый, adj., allotted, endowed, equipped, provided

наделить (наделить), v., allot, provide, endow, equip

надеяться, v., hope for, rely on

надир, m., nadir, nadir point

надкольцо, n., super-ring, extension ring

надкоммутативный, adj., containing the commutative (noun)

надкрылье, n., wing sheath, upper wing

надлежать, v., (impersonal); надлежит, it is necessary; это надлежало бы сделать, this ought to be done

надлежаще, adv., suitably, properly

надлежащий, adj., proper, suitable; надлежащим образом, properly

надлом, m., fracture, break

надмножество, n., superset

надмодель, f., hypermodel

надмодуль, m., extension module, overmodule

наднильпотентный, adj., hypernilpotent

надо (= нужно), pred., we need, we need only, it is enough (to), it is necessary; надо будет, it will be necessary

надобность, f., need, necessity; (то) нет надобности, it is not necessary

надобный, adj., necessary, requisite

надолго, adv., for a long time

надполе, n., extension field, superfield

надрез, m., cut

надсеть, f., supernet (work)

надстраивать (надстроить), v., raise, build over

надстроенный, adj., built over, suspended

надстройка, f., superstructure, suspension; гомоморфизм надстройки, suspension homomorphism

надтело, n., extension of skew field

надфункция, f., majorant

надъективный, adj., surjective

нажатие, n., pressure, pressing

наз., abbrev. (названный or называемый), called, so-called

назад, adv., back, backwards; возвращаясь назад, turning back, in retrospect; тому назад, ago; индукция назад, downward induction

название, n., name, title

названный, adj., named, titled

наземный, adj., ground, surface

назначение, n., purpose, assignment, appointment; задача о назначениях, assignment problem

назначенный, adj., fixed, prescribed, set, designated, assigned, appointed

назовём (from называть), v., we shall call

называемый, adj., named, called; так называемый, known as, said to be (rarely "so-called")

называется (from называться), v., is called, is said to be

называть (назвать), v., call, name, designate (with instrumental of the name)

называться, v., be called, be named, be known as, be said to be

называющий, adj., calling, naming; называющая форма, name-form

наи-, (prefix indicating superlative), most

наиб. н. г., abbrev. (наибольшая нижняя грань), greatest lower bound

наиболее, adv., most, very; наиболее мощный критерий, most powerful test

наибольший, adj., greatest, largest, maximal; общий наибольший делитель, greatest common divisor

наибыстрейший, adj., fastest; наибыстрейший спуск, steepest descent

наивный, adj., naive

наивыгоднейший, adj., optimal, optimum

наивысший, adj., highest

наизусть, adv., by heart, by rote

наилучший, adj., best; наилучшим образом, in the best way; наилучшее приближение, best approximation

наим. в. г., abbrev. (наименьшая верхняя грань), least upper bound

наименее, adv., least

наименование, n., name; denomination, designation

наименьший, adj., least, smallest; общее наименьшее кратное, least common multiple; наименьший неотрицательный вычет, least nonnegative residue; метод наименьших квадратов, method of least squares

иаинизший, adj., lowest

наиплотнейший, adj., densest

наискорейший, adj., fastest, quickest; метод наискорейшего спуска, method of steepest descent

наискось, adv., obliquely

наислабейший, adj., weakest

наихудший, adj., the worst

найдём (from находить), v., we (shall) find

найденный, adj., obtained, found; найденный элемент, the element obtained

найдут (from находить), v., they (will) find

найти (perf. of находить), v., find; найти себе применение, have an application

найтись (perf. of находиться), v., be, be found

накаливание, n., heating, incandescence

накапливать (накопить), v., accumulate

накапливаться, v., be accumulated, accumulate

накапливающий, adj., accumulating; накапливающий сумматор, accumulator, adder; сумматор накапливающего типа, counter-type adder

накладываемый, adj., imposed on

накладывать (наложить), v., superimpose, impose, lay on

накладываться, v., be imposed upon, be laid on, be superimposed on

наклеивать (наклеить), v., paste on

наклон, m., inclination, slope, pitch

наклонение, n., inclination

наклонённый, adj., inclined, tilted

наклонная, f., oblique line, slanting line

наклонно, adv., obliquely, aslant

наклонность, f., inclination

наклонный, adj., sloping, inclined, slanting, oblique; наклонная производная, directional derivative

наклоняющий, adj., tilted (module, algebra)

наконец, adv., at last; finally

наконечник, m., tip, point

накопитель, m., accumulator; накопитель произведений, product accumulator; накопитель сумм, sum accumulator

накопительный, adj., accumulative, storage

накопление, n., accumulation

накопленный, adj., cumulative, accumulated

накоплять (накопить), v., accumulate

накопляющийся, adj., accumulative, accumulating, cumulative

накрест, adv., cross, crosswise; накрест лежащий, opposite; внутренние накрест лежащие угли, opposite (alternate) interior angles

накрывать (накрыть), v., cover

накрываться, v., be covered

накрывающий, adj., covering; накрывающее пространство, covering space; теорема о накрывающем пути, path lifting theorem

накрытие, n., covering; двулистное накрытие, double covering

налагаемый, adj., imposed

налагать (наложить), v., impose, lay on, apply

налагая, adv., imposing, laying

налаживать (наладить), v., put right, fix, adjust

налево, adv., to the left

налегать (налечь), v., overlap, overlie, lean on; налегать друг на друга, overlap

налегающий, adj., leaning, overlying, straining, overlapping

налет,¹m., thin coating, film

налет,²m., holdup, raid

налечь (perf. of налегать), v.

налицо, adv., present; быть налицо, be present

наличие, n., presence, availability, existence; при наличии, in the presence of, involving

наличный, adj., ready, at hand, cash; наличные ресурсы, cash resources

налог, m., tax

наложение, n., covering, superposition; поверхность наложения, covering surface; универсальная поверхность наложения, universal covering surface

наложенный, adj., superimposed, covered

наложимость, f., superposition, covering, applicability

наложимый, adj., applicable; наложимые поверхности, applicable surfaces

наложить (perf. of налагать and накладывать), v., impose, superpose

намагничение, n., magnetization

намагниченность, f., magnetization; остаточная намагниченность, remanence

намагничивание, n., magnetization

намагничивающий, adj., magnetizing

наматывать (намотать), v., wind, wind around

намёк, m., hint, allusion

намереваться, v., intend to, be about to

намерен (short form of намеренный), intends to, is going to

намерение, n., intention, purpose

намеренный, adj., intentional, deliberate

намётка, f., rough draft, first outline

намечать (наметить), v., plan, project, outline

намечаться, v., be possible, be planned

намеченный, adj., marked, projected, planned, designated

намного, adv., considerably, by far

намотанный, adj., wound, coiled

намотать (perf. of наматывать), v., wind

нанесённый, adj., marked, drawn, plotted

наносить (нанести), v., plot, bring, cause; наносить деления, graduate; наносить по точкам, fit

наноситься, v., be plotted, be drawn, be mapped

наоборот, adv., conversely, back to front, vice versa, on the contrary

нападение, n., attack

напарник, m., partner, one of a pair, opposite number, fellow worker

наперёд, adv., beforehand, in advance; наперёд заданный, preassigned

напечатанный, adj., printed, published, typed

напечатать (perf. of печатать), v., print, publish, type

написанный, adj., written

написать (perf. of писать), v., write

наподобие, prep., like, resembling

наполнение, n., filling; scaffolding (of a graph)

наполненный, adj., filled, inflated

наполовину, adv., half, by half

напоминать (напомнить), v., call to mind, remind

напоминающий, adj., recalling, reminding

напор, m., pressure; скоростной напор, pressure head

напр., abbrev. (например), e.g., for example

направить (perf. of направлять), v., direct, send

направление, n., direction, path, directed set; производная по направлению, (directional) derivative in the direction (of); кривизна в двумерном направлении, sectional curvature; метод сопряжённых направлений, conjugate gradient method

направленность, f., directedness, direction, trend

направленный, adj., directed; направленное множество, directed set; направленный граф, oriented graph, orgraph

направлять (направить), v., direct, turn, send

направляющая, f., directrix, guide

направляющий, adj., directing, guiding, direction, directional; направляющий коэффициент, direction number; направляющий косинус, direction cosine; направляющий конус, director cone (of a ruled surface); направляющая линия, directrix; направляющий потенциал, guiding function

направо, adv., to the right

напрасно, adv., in vain; pred., it is useless

напрашиваться, v., suggest itself

например, adv., for example

напротив, adv., conversely, on the contrary; prep., opposite

напрягать (напрячь), v., strain

напряжение, n., stress, strain, voltage, tension; делитель напряжения, potentiometer, bleeder; снятие напряжения, dump; снимать напряжение, dump; падение напряжения, voltage drop; местное напряжение сдвига, local shear

напряженность, f., strength, intensity, effort; напряжённость электрического поля, electric field strength

напряжённый, adj., stress, strain, strained, tense, taut

наработка, f., operating time, run; средняя наработка до первого отказа, mean time to first failure; наработка до отказа, mean lifetime; наработка между отказами, mean time between failures

наравне, adv., on a level with, equally

нарастание, n., increase, growth, rise

наращивать (нарастить), v., accumulate, raise, grow

нарезка, f., thread, rifling

нарисовать, v., draw

народ, m., people, nation

народонаселение, n., population

нарост, m., growth (on something), incrustation; compact covering; remainder (in topology), пунктироформный нарост, one-point compactification

нарочито, adv., expressly, deliberately, intentionally

нарочитый, adj., deliberate, intentional

нарочно, adv., purposely

наружный, adj., external

наружу, adv., outside, besides

нарушать (нарушить), v., break, violate, infringe, disturb

нарушаться, v., be broken, be violated

нарушая, adv., violating, disturbing, breaking; не нарушая общности, without loss of generality

нарушение, n., violation, infraction, breakdown

нарушенный, adj., violated, disturbed

нарушиться (perf. of нарушаться), v.

наряду с, prep., along with, side by side with, parallel with, apart from

население, n., population

насколько, adv., how much, to what extent, as far as; насколько нам известно, as far as we know

наследие, n., inheritance, heritage

наследовать, v., inherit

наследственно, adv., hereditarily, inherently, completely

наследственно-нормальный, adj., completely normal

наследственность, f., heredity

наследственный, adj., hereditary, full, complete; наследственная нормальность, complete normality

настаивать (настоять), v., insist, persist, infuse

наст, изд., abbrev. (настоящее издание), this publication, in this issue

настолько, adv., so, as much

настольный, adj., table, desk; настольная книга, handbook, reference book; настольная счётная машина, desk computer

настоящий, adj., present, real; в настоящее время, today, at present; до настоящего времени, up to now, hitherto; в настоящем смысла, literally

настройка, f., tuning, adjustment; identification (of coefficients)

наступать (наступить), v., occur, appear, ensue

наступление, n., advent, approach, coming; attack, offensive; наступление события, occurrence of an event

насчёт, prep., about, concerning

насчитывать (насчитать), v., include, contain, have

насчитываться, v., number

насыпать (насыпать), v., put, fill, pour

насыщение, n., saturation

насыщенность, f., saturation

насыщенный, adj., saturated

наталкиваться (натолкнуться), v., meet, come across, strike

натуральный, adj., natural; натуральное число, positive integer, natural number; натуральный ряд, the positive integers

натыкаться (наткнуться), v., come across

натягивание, n., fitting (curves)

натягивать (натянуть), v., stretch, span

натяжение, n., tension, pull; поверхностное натяжение, surface tension

натянутый, adj., tight, stretched, strained, spanned

натянуть (perf. of натягивать), v., stretch, span

наугад, adv., at random, by guess

наугольник, m., T-square, bevel square

наудачу, adv., at random

наука, f., science, knowledge

научить, v., teach

научиться, v., learn

научно-исследовательский, adj., research

научный, adj., scientific

находить (найти), v., discover, find, come across

находиться, v., be, be found, be situated, belong

находя, adv., finding, by finding, if we find

находящийся, adj., situated, being, lying in

нахождение, n., determination, location, discovery, finding

нацеливать (нацелить), v., aim

нацело, adv., evenly, without a remainder, totally

национальный, adj., national; национальный доход, national income

начало, n., beginning, origin, principle, basis, source; «Начала» Евклида, Euclid's "Elements"; начало координат, origin, origin of coordinates; начало таблицы, initial tabular value; с начала, all over again, from the beginning

начально, adv., initially, at first; начально-краевая задача, initial boundary value problem

начальный, adj., initial, first, elementary; начальная точка, starting point, initial point

начатый, adj., started, begun

начать (perf. of начинать), v., begin

начертание, n., outline

начертательный, adj., descriptive, graphic; начертательная геометрия, descriptive geometry

начертить (perf. of чертить), v., draw, sketch

начерченный, adj., drawn, traced, outlined

начинать (начать), v., begin, start, commence

начинаться, v., begin, start

начинающий, adj., initial, beginning

начиная, adv., beginning, starting; начиная с, beginning with

начинаясь, adv., beginning

начисляться (начислиться), v., be calculated, be compounded

начнём (from начать), v., we (shall) begin

наш, pron., our

нашёл, нашли (perf. of past forms of найти), v., found, discovered

нашлось (from находить), adj., found

нащупывать (нащупать), v., grope, feel about, find by feeling

наэлектризованный, adj., electrified

не, negative particle, not; не (одна) только, not only; схема «не», "not" circuit; prefix, un-, non-неабелев, adj., non-Abelian

неавтономный, adj., nonautonomous; неавтономные системы, nonautonomous systems

неаддитивность, f., nonadditivity

неадиабатический, adj., nonadiabatic

неадэкватный, adj., inadequate

неаксиоматизируемый, adj., nonaxiomatizable

неалгебраический, adj., nonalgebraic

неаиалитический, adj., nonanalytic

неаналитичность, f., nonanalyticity

неапосиндетический, adj., nonaposyndetic

неаристотелев, adj., non-Aristotelian

неархимедов, adv., in a non-Archimedean manner; non-Archimedean

неархимедовость, f., non-Archimedean case, non-Archimedean property

неархимедовски, adj., non-Archimedean

неасимптотический, adj., nonasymptotic

неассоциированный, adj., nonassociated

неасферичный, adj., nonaspheric

неатомический, adj., nonatomic

неатомичный, adj., nonatomic

небезынтересно, adv., not without interest

небесный, adj., celestial

неблагоприятный, adj., unfavorable, disadvantageous, adverse, unsuccessful; неблагоприятный исход, failure

неблуждающий, adj., nonwandering

небо, n., sky

небольшой, adj., not large, small

небрежно, adv., carelessly, negligently

небрежный, adj., careless, negligent

неважно, adv., it does not matter

неважный, adj., indifferent, insignificant, irrelevant, unimportant, not good

неванлинновский, adj., Nevanlinna

невариационный, adj., nonvariational

неведомый, adj., unknown

невеликий, adj., not too large, smallish

неверный, adj., incorrect, false

невероятный, adj., unlikely, improbable

невесомость, f., imponderability, weightlessness

невесомый, adj., imponderable, weightless

невещественный, adj., nonreal

невзаимодействие, n., noninteraction

невзаимодействующий, adj., noninteracting

невзвешенный, adj., unweighted

невзирая (на), prep., notwithstanding

невидимый, adj., invisible

невозвратный, adj., transient, irreversible, irrevocable

невозможность, f., impossibility

невозможный, adj., impossible

невозмутимый, adj., imperturbable

невозмущенный, adj., nonperturbed, unperturbed

невозрастание, n., rack of growth, lack of increase

невозрастающий, adj., nonincreasing; монотонная невозрастающая функция, monotone nonincreasing function

невоспроизводимый, adj., irreproducible

невральный, adj., neural

невыводимый, adj., nondeducible, not derivable, unprovable

невыгодно, pred., it does not pay

невыписанный, adj., not written out, implicit

невыполнение, n., omission, nonfulfilment

невыполнимость, f., impracticability

невыполнимый, adj., impracticable; невыполнимое множество, unsatisfiable set

невыпуклый, adj., nonconvex

невыразимый, adj., inexpressible, beyond expression

невыразительность, f., inexpressiveness

невыразительный, adj., inexpressive

невырождающийся, adj., nondegenerate, not degenerating

невырожденность, f., nondegeneracy, nonsingularity; мера невырожденности распределения, degree of nonsingularity of a distribution

невырожденный, adj., nondegenerate, regular, nonsingular, simple; невырожденная матрица, nonsingular matrix

невычет, m., nonresidue

невязка, f., discrepancy, disparity, residual; принцип невязки, principle of the residual; функция невязки, residual function

негармонический, adj., nonharmonic; негармонический ряд Фурье, nonharmonic Fourier series

негатив, m., negative

негатон (негатрон), m., negaton, negatron

негауссов, adj., non-Gaussian

негильбертов, adj., non-Hilbert, non-Hilbertian

неглавный, adj., nonprincipal, subsidiary

негодный, adj., unsuitable, unfit, defective

неголономный, adj., nonholonomic

негомеоморфный, adj., not homeomorphic

негомологичный, adj., nonhomologous, not homologous

негомотопный, adj., nonhomotopic, not homotopic

негофрированный, adj., noncorrugated

иегрубость, f., nonroughness, instability, structural instability; первая степень негрубости, first degree of nonroughness; (sometimes) structural stability of the first order; поле нулевой степени негрубости, structurally stable field

недавний, adj., recent, late

недавно, adv., recently

недалеко, adv., not far

недвусмысленный, adj., unambiguous

недействительный, adj., invalid, void, not real; делать недействительным, v., invalidate

неделимый, adj., indivisible

неделя, f., week

недетерминистический, adj., nondeterministic

недиагональный, adj., off-diagonal, nondiagonal; недиагональный матричный элемент, off-diagonal matrix element

нёдинг, m., kneading (differential equations)

недискретный, adj., nondiscrete

недистрибутивный, adj., nondistributive

недифференцированный, adj., undifferentiated

недифференцируемость, f., nondifferentiability

недифференцируемый, adj., nondifferentiable

недоброкачественность, f., poor quality

недоброкачественный, adj., low-grade, poor quality

недоказанность, f., absence of proof

недоказанный, adj., unproved, not proved

недоказательный, adj., failing to prove, not serving as a proof

недоказуемость, f., unprovability

недоказуемый, adj., unprovable, indemonstrable

недолговечный, adj., ephemeral, short-lived, transient

недоопределённый, adj., underdetermined

недооценивать (недооценить), v., underestimate, underrate

недополняемый, adj., uncomplemented

недопустимый, adj., inadmissible

недоработанный, adj., unfinished, unsolved

недоразумение, n., misunderstanding, ambiguity

недосматривать (недосмотреть), v., overlook, miss

недоставать (недостать), v., be missing, lack

недостаёт (from недоставать), is missing, lacks

недостаток, m., lack, shortage, deficiency

недостаточно, adv., insufficiently; pred, is insufficient

недостаточность, f., insufficiency, inadequacy

недостаточный, adj., insufficient, inadequate, defective

недостающий, adj., missing, deficient

недостижимость, f., inaccessibility, unattainability

недостижимый, adj., unattainable, inaccessible; nonsubnormal (group)

недостоверный, adj., uncertain, doubtful

недоступность, f., inaccessibility

недоступный, adj., inaccessible

недосягаемость, f., inaccessibility

недосягаемый, adj., inaccessible

недоумевать, v., be perplexed, be puzzled

недоумение, n., perplexity, bewilderment

недохват, m., недохватка, f., shortage

недочёт, m., deficiency, defect, shortage

недра, pl., interior, depths; womb

недревесность, f., anarboricity

недуализируемость, f., nondualizability

неё (from она), pron., her, it

неевклидов, adj., non-Euclidean; неевклидова геометрия, non-Euclidean geometry

неединичный, adj., non-identity

неединственность, f., nonuniqueness

неединственный, adj., nonunique, not unique

неестественный, adj., unnatural

нежелание, n., reluctance, unwillingness

нежелательность, f., undesirability

нежелательный, adj., undesirable, objectionable; нежелательный сигнал, noise

нежели, conj., than

нежёсткий, adj., nonrigid

нежёсткость, f., slackness; дополняющая нежёсткость, complementary slackness

незавершённость, f., incompleteness

независимо, adv., independently, regardless

независимость, f., independence

независимый, adj., independent; независимая величина, independent variable; независимое испытание, independent trial; независимое повторение, independent repetition; независимые события, independent events; линейно независимое решение, linearly independent solution

независящий (от), adj., independent (of)

незаконный, adj., not valid

незамещённый, adj., unreplaced, not substituted

незамкнутый, adj., nonclosed, nonisolated, open

незарегистрированный, adj., nonregistered, unrecorded

незатухающий, adj., undamped

незаузленность, f., unknottedness

незаузленный, adj., unknotted

незацепляемость, f., nonlinkability

незачем, adv., there is no need, it is useless

незаштрихованный, adj., unshaded, unhatched

незнакомство, n., nonacquaintance, ignorance

незнание, n., ignorance, lack of knowledge; априорное незнание, a priori ignorance; начальное незнание, initial ignorance

незначительный, adj., negligible, insignificant

неидеальный, adj., imperfect, nonideal

неидентичный, adj., not identical, nonidentical

неизбежно, adv., inevitably, of necessity

неизбежность, f., inevitability

неизбежный, adj., unavoidable, inevitable

неизведанный, adj., unknown, inexperienced, unexplored

неизвестно (from неизвестный), pred, it is not known

неизвестное, n., unknown quantity, unknown, indeterminate; уравнение с двумя неизвестными, equation in two unknowns

неизвестность, f., uncertainty, obscurity

неизвестный, adj., unknown, indeterminate

неизгибаемость, f., rigidity

неизгибаемый, adj., rigid

неизданный, adj., unpublished

неизменность, f., invariance, invariability

неизменный, adj., invariable, fixed

неизменяемость, f., invariability, immutability

неизменяемый, adj., invariable

неизмеримый, adj., nonmeasurable

неизначальный, adj., noninitial

неизолированный, adj., nonisolated

неизоморфность, f., nonisomorphy

неизоморфный, adj., nonisomorphic, not isomorphic

неизотропный, adj., nonisotropic, anisotropic

неимение, n., lack, want; за неимением лучшего термина, for lack of a better term

неименованный, adj., abstract, indeterminate, unnamed

неинерциальный, adj., noninertial

неисключённый, adj., nonexcluded, nonexceptional

неискривлённый, adj., unbent, uncurved, undistorted

неисполнение, n., violation, nonfulfillment

неисполненный, adj., unfulfilled

неиспользованный, adj., unused

неисправность, f., inaccuracy, fault, failure

неисчезающий, adj., nonvanishing

Нейман, p.n., Neyman, Neumann, von Neumann

нейманов, adj., Neyman, Neumann, von Neumann

нейроанатомия, f., neuro-anatomy

нейрон, m., neuron

нейрофизиология, f., neurophysiology

нейроэлемент, m., neuroelement

нейтрализованный, adj., neutralized

нейтральность, f., neutrality

нейтральный, adj., neutral; нейтральный элемент, unit element

нейтрино, n., neutrino

нейтрон, m., neutron

некасатальный, adj., nontangential; по некасательным путям, along nontangential paths

неквадратичный, adj., nonquadratic

неквантованный, adj., nonquantized, unquantified

некий, adj., certain, some

неклассический, adj., nonclassical

некоалиционный, adj., noncooperative; некоалиционная игра, noncooperative game

некогерентный, adj., incoherent, noncoherent

некоммутативно, adv., noncommutatively

некоммутативный, adj., noncommutative, non-Abelian

некоммутирующий, adj., noncommuting

некомпактный, adj., noncompact

некомпланарный, adj., noncoplanar, not coplanar

некомплектный, adj., incomplete

неконгруэнтный, adj., incongruent, noncongruent

неконкурентный, adj., noncompetitive; (compare внеконкурентный)

неконсервативный, adj., nonconservative

неконструктивность, f., nonconstructivity

неконструктивный, adj., nonconstructive

неконтролируемый, adj., uncontrollable

неконфинальный, adj., noncofinal

неконцикличный, adj., nonconcyclic

некооперативный, adj., noncooperative

некорректно-поставленный, adj., ill-posed

некорректность, f., incorrectness, unreasonableness, property of being ill-defined (or ill-posed)

некорректный, adj., incorrect, false, improper, ill-defined, ill-posed

некоррелированность, f., noncorrelatedness, lack of correlation

некоррелированный, adj., uncorrelated

некоторый, adj., certain, some; до некоторой степени, to some extent

нек-р, abbrev. (некотор-)

некруговой, adj., noncircular

некубический, adj., noncubic

некуда, adv., nowhere

нелепость, f., absurdity

нелепый, adj., absurd

нелетучий, adj., nonvolatile

нелинейность, f., nonlinearity

нелинейный, adj., nonlinear

нелишний, adj., useful, relevant

нелогичность, f., illogicality, lack of logic

нелогичный, adj., illogical

нельзя, pred., one cannot, it is impossible

немагнитный, adj., unmagnetized, nonmagnetic

немало, adv., much, many

неманипулируемость, f., nonmanipulability, property of being strategy-proof

немарковский, adj., non-Markov

нематематически, adv., nonmathematically, in a nonmathematical manner

немедленно, adv., immediately, instantly, directly

немедленный, adj., immediate, instantaneous

неменяющий, adj., invariant, unchanging; неменяющий множитель, idemfactor

неметризуемый. adj., nonmetrizable

неметрический, adj., nonmetric

немецкий, adj., German

неминуемость, f., inevitability, unavoidability

неминуемый, adj., inevitable, unavoidable

немногие, pl., few, not many

немногий, adj., a little, a few, several; немногим больше, a little larger; в немногих словах, in a few words

немного, adv., a little, some, a few

немногочисленность, f., sparsity

немногочисленный, adj., sparse, not numerous

немой, adj., mute; немой индекс, umbral index

немонотонный, adj., not monotone, nonmonotone

немощный, adj., feeble, weak

немощь, f., infirmity, weakness

немыслимый, adj., inconceivable, unthinkable

ненадёжность, f., unreliability

ненадёжный, adj., unreliable

ненакопленный, adj., noncumulative

неналегающий, adj., not leaning, not straining, nonoverlapping

ненаправленный, adj., undirected

неначерченный, adj., untraced

нениль, m., nonnil, nonzero; нениль-идеал, nonnil ideal

ненормальность, f., abnormality, nonnormality

ненормальный, adj., abnormal, nonnormal

ненулевой, adj., nonzero, distinct from zero, nontrivial; ненулевое решение, nontrivial solution

необозримый, adj., boundless, immense

необразцовый, adj., not standard, unoriginal, nonexemplary

необратимость, f., irreversibility

необратимый, adj., irreversible

необрашение, n., nonreduction; необращение в нуль, nonvanishing

необходимо (from необходимый), pred., it is necessary

необходимость, f., necessity

необходимый, adj., necessary, relevant

необыкновенно, adv., unusually

необыкновенный, adj., unusual

необычайный, adj., unusual, extraordinary, exceptional

необычный, adj., unusual

необязательно, adv., optionally, not necessarily

необязательный, adj., optional

неограниченно, adv., indefinitely, with no limit, infinitely; неограниченно приближается к, comes arbitrarily close to

неограниченность, f., unboundedness, unrestrictedness

неограниченный, adj., unlimited, unbounded, unrestricted

неодинаковый, adj., not identical, unalike, unequal

неоднозначность, f., ambiguity, lack of uniqueness

неоднозначный, adj., ambiguous, not uniquely defined

неоднократный, adj., repeated, reiterated

неоднолистность, f., multivalence

неоднолистный, adj., non-schlicht, multivalent; неоднолистное отображение, multivalent mapping, non-schlicht mapping

неоднородность, f., nonhomogeneity, heterogeneity, dissimilarity

неоднородный, adj., not uniform, inhomogeneous, nonhomogeneous; неоднородная среда, inhomogeneous medium

неодносвязный, adj., not simply connected, multiply connected

неожиданно, adv., unexpectedly, suddenly

неожиданный, adj., unexpected, sudden

неокольцо, n., neoring; неокольцо без делителей нули, integral neodomain

неон, m., neon

неоновый, adj., neon

неополе, n., neofield

неопределённость, f., indeterminacy, indetermination, indefiniteness, uncertainty; точка неопределённости, ambiguous point

неопределенный, adj., indeterminate; indefinite (integral); uncertain (situation); ambiguous (reply); undefined, undetermined; underdetermined; неопределённая форма, indeterminate form; неопределённое условие, condition of uncertainty; неопределённое уравнение, indeterminate equation

неопределимый, adj., undefinable

неопределяемый, adj., undefined, undefinable

неопровержимость, f., irrefutability

неопровержимый, adj., irrefutable, incontrovertible

неопубликованный, adj., unpublished

неорганизованность, f., disorganization

неорганический, adj., inorganic

неориентированный, adj., nonoriented, unoriented

неориентируемость, f., nonorientability

неориентируемый, adj., nonorientable

неортогональность, f., nonorthogonality

неособенный, adj., nonsingular, ordinary, nonexceptional

неособый, adj., nonspecial, nonsingular

неосуществимость, f., impracticability, unrealizability

неосуществимый, adj., impracticable, unrealizable

неосциллирующий, adj., nonoscillatory, nonoscillating

неосцилляция, f., nonoscillation

неответвляющийся, adj., nonforking; неответвляющееся расширение, nonforking extension

неотделимость, f., inseparability, nonseparability

неотделимый, adj., inseparable, nonseparable

неотело, n., neofield

неотклоненный, adj., undeflected

неотличимость, f., indistinguishability

неотличимый, adj., indistinguishable

неотлучно, adv., continually, constantly

неотмеченный, adj., unmarked, unnoted

неотносительный, adj., nonrelative

неотрицательно, adv., nonnegatively; неотрицательно определённый, adj., positive semidefinite

неотрицательность, f., nonnegativity

неотрицательный, adj., nonnegative; наименьший неотрицательный вычет, least nonnegative residue

неотчётливость, f., vagueness, indistinctness

неотъемлемый, adj., essential, integral, nonprescribable, inseparable

неохотно, adv., reluctantly

неоценимый, adj., invaluable, inestimable

непараллельный, adj., nonparallel

непараметрический, adj., nonparametric, distribution-free; непараметрический критерий согласия, distribution-free test of fit

непарный, adj., unpaired, odd, unmatched

Непер, Нейпер, p.n., Napier

неперекрываемость, f., disjointness

неперекрывающийся, adj., nonoverlapping, disjoint

непересекающийся, adj., nonoverlapping, nonintersecting, noncrossing, disjoint

неперечислимый, adj., nondenumerable, uncountable

неперов, adj., Napierian; неперов логарифм, natural logarithm, logarithm to base e

непифагоров, adj., nonpythagorean

неплоский, adj., nonplanar; неплоская кривая, f., twisted curve

неплотность, f., thinness, noncompactness

неплотный, adj., not compact, thin, nondense; нигде не плотный, nowhere dense

неплохой, adj., fairly good, quite good

неповреждённый, adj., unimpaired, intact

неповторяющийся, adj., nonrecurrent, nonrecurring

неповышение, n., nonincreasing (property); nonenlargement

неподатливый, adj., inflexible

неподвижность, f., immovability, immobility

неподвижный, adj., fixed, stationary, immovable; неподвижная точка, fixed point

неподготовленный, adj., unprepared

неподобие, n., dissimilarity

неподобный, adj., dissimilar

непокрытый, adj., uncovered

неполнота, f., incompleteness

неполный, adj., incomplete, partial

неположительность, f., nonpositivity

неположительный, adj., nonpositive

неполупростой, adj., nonsemisimple, not semisimple

неполучение, n., inability to receive, nonreceipt

неполяризованный, adj., unpolarized

непонятный, adj., incomprehensible, unintelligible

непонятый, adj., misunderstood, not properly understood

непополнимость, f., noncompletability

непополнимый, adj., incapable of completion, noncompletable

непоследовательность, f., inconsistency

непосредственно, adv., directly, immediately

непосредственность, f., spontaneity, directness

непосредственный, adj., immediate, direct, spontaneous

непостоянный, adj., not constant, nonconstant

непостоянство, n., variability; непостойнство массы, mass-variability

неправильно, adv., improperly, falsely, incorrectly

неправильный, adj., improper, irregular; неправильная дробь, improper fraction

непревзойдённый, adj., unsurpassed

непредвиденно, adv., unexpectedly

непредвиденность, f., unexpectedness

непредвиденный, adj., unforeseen, unexpected

непредвосхищающий, adj., nonanticipating

непредикативный, adj., impredicative, nonpredicative

непредположительный, adj., nonpresumable, nonconjectural

непременно, adv., without fail, certainly

непременный, adv., indispensable, necessary

непрерывно, adv., continuously, uninterruptedly

непрерывно-дифференцируемый, adj., continuously differentiable

непрерывность, f., continuity

непрерывный, adj., continuous, uninterrupted; непрерывная дробь, continued fraction; непрерывный по упорядочению, adj., order-continuous; непрерывный спектр, continuous spectrum; непрерывное взаимодействие, hands-on interaction

неприводимо, adv., irreducibly

неприводимость, f., irreducibility

неприводимый, adj., nonreducible, irreducible; неприводимый полином, irreducible polynomial, prime polynomial

непригодный, adj., unfit, ineligible

неприменимость, f., inapplicability, nonapplicability

неприменимый, adj., inapplicable, nonapplicable

непроводник, m., nonconductor

непроводящий, adj., nonconducting

непродолжаемость, f., nonextensibility, noncontinuability

иепродолжаемый, adj., noncontinuable, inextensible

непрозрачность, f., opacity

непрозрачный, adj., opaque

непроизводительный, adj., unproductive

непроницаемость, f., impenetrability, impermeability

непроницаемый, adj., impenetrable, impermeable

непропорциональность, f., disproportion

непропорциональный, adj., not proportional, disproportionate

непростой, adj., not prime, not simple

непротивоположный, adj., nonantagonistic, not two-person zero-sum (game theory)

непротиворечивость, f., consistency

непротиворечивый, adj., consistent, noncontradictory

непрямой, adj., indirect

непусто (from непустой), pred., is not empty

непустой, adj., nonempty, nonvacuous, nonvoid; непустое подмножество, nonempty subset

неравенство, n., inequality; неравенство Буняковского (Коши–Бункяковского), Cauchy, or Cauchy–Bunyakovsky, or (Cauchy)–Schwarz–Bunyakovsky, or Bunkyakovsky inequality

неравновесный, adj., not in equilibrium

неравномерно, adv., nonuniformly, irregularly

неравномерность, f., nonuniformity, irregularity

неравномерный, adj., nonuniform, irregular

неравноотстоящий, adj., unequally spaced, not equidistant

неравноправность, f., disparity

неравноправный, adj., disparate

неравносильность, f., nonequivalence

неравносильный, adj., nonequivalent

неравносторонний, adj., scalene

неравноточный, adj., of varying accuracy, of unequal accuracy

неравный, adj., unequal

нерадиантный, adj., nonradiant

неразвертывающийся, adj., nondevelopable; линейная неразвёртывающаяся поверхность, warped surface

неразветвленный, adj., nonramified, unramified, unbranched

неразветвляемый, adj., nonramifiable

иеразделимость, f., indivisibility, indecomposability

неразделимый, adj., nonseparable, inseparable, indivisible

неразделительный, adj., nonexclusive, inclusive; неразделительная дизьюнкция, inclusive disjunction

неразличимый, adj., indistinguishable, indiscernible (in model theory)

неразличный, adj., nondistinct

неразложимость, f., indivisibility, indecomposability, irresolvability

неразложимый, adj., irresolvable, indecomposable, nonfactorable; неразложимый граф, nonseparable graph

неразработанный, adj., undeveloped, unsolved

неразреженный, adj., not thin (potential theory)

неразрезной, adj., continuous-solid

неразрешенный, adj., unsolved; неразрешённые вопросы, unresolved problems

неразрешимость, f., insolubility, unsolvability, undecidability

неразрешимый, adj., unsolvable, insoluble, undecidable

неразрывность, f., continuity, indissolubility, nonseparability; уравнение неразрывности, equation of continuity

неразрывный, adj., nonseparable; неразрывное преобразование, divergence-free transformation

нерандомизированный, adj., nonrandomized

нераспадающийся, adj., irreducible, indecomposable

нерасплывчатый, adj., nonfuzzy

нерастворимый, adj., insoluble

нерасторжимость, f., indissolubility

нерастягивающий, adj., nonexpanding, contractive

нерастяжимый, adj., inextensible

нерасчленённость, f., inextensibility, indivisibility

нерациональность, f., nonrationality

нерациональный, adj., nonrational

нерв, m., nerve; нерв покрытия, nerve of a covering

нервный, adj., pertaining to nerve, nerve, nervous, neural

нервюра, f., wing rib, rib

нереальный, adj., unreal, nonreal, ideal

нерегулярность, f., irregularity, nonregularity

нерегулярный, adv., irregular, nonregular

нередкий, adj., frequent, ordinary

нередко, adv., not infrequently

нерекурсивный, adj., nonrecursive

нерелятивистский, adj., nonrelativistic

нерентабельный, adj., unprofitable

нерефлексивность, f., nonreflexiveness, irreflexivity

нерефлексивный, adj., irreflexive, nonreflexive

нерешённый, adj., unsolved

нержавеющий, adj., rust-resistant, stainless, noncorrosive

Нёрлюнд, p.n., Nörlund

неровность, f., irregularity, unevenness

неровный, adj., irregular, uneven

несамосопряжённый, adj., not self-conjugate, not self-adjoint

несбалансированный, adj., unbalanced

несверхпроводящий, adj., nonsuperconducting

несводимый, adj., irreducible; несводимое доказательство, irreducible proof

несвойственный, adj., unusual, unnatural

несвязанность, f., disconnectedness

несвязанный, part., disconnected

несвязность, f., disconnectedness, disconnection; локальная несвязность, local disconnection

несвязный, adj., incoherent, disconnected; вполне несвязный, adj., totally disconnected

несепарабельный, adj., nonseparable

несёт (from нести), v., carries, bears

несжимаемость, f., incompressibility

несжимаемый, adj., incompressible

несимметрический, adj., unsymmetric, nonsymmetric, asymmetric

несимметричный, adj., asymmetric

несингулярный, adj., nonsingular

несинхронный, adj., nonsynchronous

нескалярный, adj., nonscalar

несколько, adv., rather, somewhat; adj., several, some, a few

нескомпенсированный, adj., uncompensated

несложный, adj., not complicated, simple

неслучайность, f., nonrandomness

неслучайный, adj., nonrandom, assignable

несмежный, adj., nonadjacent

несмешанный, adj., unmixed, pure

несмешиваемость, f., immiscibility

несмешиваемый, adj., immiscible, nonmiscible

несмещённость, f., unbiasedness, nonbias

несмещённый, adj., unbiased, nonskew; несмещённая оценка, unbiased estimate

несмотря, prep., in spite of; несмотря на то, что, in spite of the fact that

несобственный, adj., improper, nonintrinsic, ideal, singular; несобственная точка, ideal point; несобственное нормальное распределение, singular normal distribution; несобственная прямая, ideal (straight) line; несобственный интеграл, improper integral

несовершенный, adj., incomplete, imperfect; несовершенное поле, quasifield

несовершенство, n., imperfection

несовместимость, f., incompatibility, inconsistency

несовместимый, adj., incompatible, inconsistent, disjoint

несовместный, adj., disjoint, incompatible, inconsistent, mutually exclusive

несовпадающий, adj., distinct, not coincident

несовпадение, n., discrepancy, noncoincidence, divergence, disagreement

несогласие, n., variance, discord, disagreement

несоединённый, adj., disconnected, not connected

несоизмеримо, adv., incommensurably

несоизмеримость, f., incommensurability

несоизмеримый, adj., incommensurable

несократимость, f., uncancellability, noncancellability

несократимый, adj., uncancelled, incontractible, uncancellable, noncancellable

несомненно, adv., undoubtedly

несомненность, f., certainty

несомненный, adj., certain, definite; практически несомненный, practically certain

несостоятельность, f., inconsistency

несостоятельный, adj., inconsistent, insolvent, untenable

несотканный, adj., webless

неспециальный, adj., nonspecial

неспособность, f., inability

неспрямляемый, adj., nonrectifiable

несрабатывание, n., malfunctioning

несравненно, adv., by far, incomparably

несравненный, adj., noncomparable, incommensurable, perfect

несравнимо, adv., incomparably, incommensurably

несравнимость, f., incomparability

несравнимый, adj., incongruent, incomparable, noncomparable, incommensurable, unrelated

нестандартный, adj., nonstandard, abnormal, atypical

нестационарный, adj., nonstationary, unstable

нести, v., carry, bear; нести с собой, v., imply

нестрогий, adj., weak, nonstrict; нестрогий минимум, weak minimum, improper minimum

неструктурный, adj., nonstructural, nonlattice

несуммируемость, f., nonsummability

несуммируемый, adj., nonsummable

несущественный, adj., unessential, immaterial, incidental

несуществование, n., nonexistence

несуществующий, adj., nonexistent

несущий, adj., carrying, supporting, carrier; несущее пространство, underlying space, carrier (space); несущее множество, carrier (set)

несходство, n., dissimilarity, difference, discrepancy

несходящийся, adj., nonconvergent. divergent

несчастный, adj., unlucky, unfortunate; несчастный случай, accident

несчётно, adv., uncountably, nondenumerably

несчётно-бесконечный, adj., uncountably infinite, nondenumerably infinite

несчетный, adj., nondenumerable, uncountable

нет, particle, no, not; there is no

Нётер, p.n., Noether

нётеров, adj., Noether, Noetherian; нётерова группа, Noether group; нётерово кольцо, Noetherian ring; нётеров оператор, Fredholm operator (note: "Noetherian operator" is not used)

нетождественно, adv., not identically

неточно, adv., not exactly, inaccurately

неточность, f., inaccuracy, discrepancy, error

неточный, adj., inexact, incorrect, inaccurate

нетощий, adj., nonmeager, nonthin

нетранзитивный, adj., intransitive, nontransitive

нетриангулируемый, adj., nontriangulable, not triangulated

нетривиальный, adj., nontrivial

нетронутый, adj., untouched; нетронутая переменная, f., variable held constant

нетрудно, adv., easily; pred., it is not difficult

неубедительный, adj., unconvincing, inconclusive

неубывание, n., nondecrease; в порядке неубывания, in nondecreasing order

неубывающий, adj., nondecreasing

неуверенность, f., uncertainty

неудача, f., failure

неудачный, adj., unsuccessful, unfortunate, regrettable

неудобный, adj., inconvenient, awkward

неудобство, n., inconvenience

неудовлетворительный, adj., unsatisfactory, inadequate

неуклонно, adv., steadily

неуклюжий, adj., clumsy, awkward

неулучшаемость, f., unimprovability

неулучшаемый, adj., unimprovable, best possible

неуменьшающий, adj., nondecreasing

неуместный, adj., inappropriate, misplaced, irrelevant

неунитарный, adj., nonunitary

неуниформшируемый, adj., nonuniformizable

неупорядоченный, adj., unregulated, unordered

неупругий, adj., inelastic, rigid

неуравновешенный, adj., unstable; неуравновешенный момент, unstable moment

неусечённый, adj., nontruncated

неустановившийся, adj., unsteady, irregular, transient, unstable

неустойчивость, f., instability, unsteadiness

неустойчивый, adj., unstable, unsteady, uncertain

неустранимый, adj., unremovable, inherent

неферромагнитный, adj., nonferromagnetic

нефизический, adj., nonphysical

нефинитный, adj., nonfinite, infinite, not compactly supported

неформализованный, adj., unformalized

неформальный, adj., informal

нефть, f., oil, petroleum

нефундаментальный, adj., nonfundamental, secondary

нехарактеристика, f., noncharacteristic; проблема двух нехарактеристик, the two noncharacteristics problem

нехарактеристический, adj., noncharacteristic

нехватать (нехватить), v., be insufficient (obsolete spelling of не хватать (не хватить))

нехватка, f., shortage

нецелое, n., nonintegral, noninteger

нецелочисленный, adj., nonintegral, fractional

нецелый, adj., nonintegral

нецентральный, adj., noncentral

нециклический, adj., acyclic, noncyclic

нечёт, m., odd number; чет и нечет, odd and even

нечёткий, adj., illegible, difficult, fuzzy

нечёткость, f., illegibility, carelessness, fuzziness

нечётнократный, adj., odd-multiple

нечётномерный, adj., odd-measured, odd-dimensional

нечётность, f., property of being odd, oddness

нечётный, adj., odd

нечто, pron., something

нечувствительность, f., inertness, nonsensitivity; зона нечувствительности, dead zone, inert zone

нечувствительный, adj., insensitive

неэквивалентность, f., nonequivalence

неэквивалентный, adj., nonequivalent

неэкранированный, adj., unscreened

неэкспоненциальный, adj., nonexponential

неэлектролит, m., nonelectrolyte

неэлектромагнитный, adj., nonelectromagnetic, nonelectrodynamic

неэлементарный, adj., nonelementary

неэрмитов, adj., non-Hermitian

неэффективность, f., inefficiency, ineffectiveness

неэффективный, adj., ineffective, inefficient

неявно, adv., implicitly, tacitly

неявный, adj., implicit; неявная функция, implicit function; теорема о неявной функции, implicit function theorem

неясность, f., vagueness, obscurity, ambiguity

неясный, adj., vague, obscure

ни, conj.; ни ... ни, neither ... nor; particle, no, not; сколь бы мало ни было, no matter how small; не ... ни,not a single ...

нигде, adv., nowhere; нигде не плотный, adj., nowhere dense

ниже, adv., lower, below

нижележащий, adj., underlying

нижеопределенный, adj., defined below

нижеперечисленный, adj., enumerated below, stated below, listed below

нижепоименованный, adj., named below

нижеприведенный, adj., stated below, mentioned below

нижеследующий, adj., following

нижеуказанный, adj., stated below

нижний, adj., lower; нижняя грань, lower bound, greatest lower bound, infimum

низ, m., bottom

низкий, adj., low

низко, adv., low

низкочастотный, adj., low-frequency

низший, adj., lower, lowest

никак, adv., in no way

никакой, adj., no, none

никогда, adv., never

никто, pron., no one, nobody

ниль-, prefix, nil, null, zero

нильгруппа, f., nil-group

нилькольцо, n., nil-ring

нильпотентность, f., nilpotency

нильпотентный, adj., nilpotent; нильпотентная-над-абелевыми группа, abelian-by-nilpotent group

нильрадикал, m., nil-radical, null-radical

нильряд, m., nil-series, null-series

ниль-элемент, m., nil-element

ним, m., Nim

нисколько, adv., not at all; pron., none at all

нисходящий, adj., descending

нитка, f., thread, fiber

нить, f., thread, filament; нить накала, filament

ничего (from ничто), nothing

ничей, pron., no one's, nobody's

ничем (from ничто), by nothing, with nothing

ничто, pron., nothing

ничтожный, adj., insignificant, negligible

ничуть, adv., not at all, by no means

ничья (from ничей), f., tie, draw, drawn game

н.н.п., abbrev. (нигде не плотный), nowhere dense

но, conj., but

новейший, adj., newest, latest

новизна, f., novelty, newness

новинка, f., novelty, something new

новорождённый, adj. and noun, m., newly born

новый, adj., new, modern, fresh, recent

НОД, abbrev. (наибольший общий делитель), greatest common divisor

нож, m., knife; метод «складного» ножа, jackknife method

HOK, abbrev. (наименьшее общее кратное), least common multiple

нолевой, adj., null, trivial, zero

ноль (= нуль), m., zero, null

номенклатура, f., nomenclature; colloq., higher-ups

номер, m., number, issue (of a journal); index (of a term in a sequence)

номинал, m., nominal (value), face value

номинализм, m., nominalism

номиналист, m., nominalist

номиналистический, adj., nominalistic

номинальный, adj., nominal, rated; номинальная мощность нагрузки, capacity

номограмма, f., nomogram

номографирование, n., nomograph(y), nomographic representation

номографировать, v., nomograph, represent nomographically

номографируемость, f., nomographic representability, nomographability

номографируемый, adj., nomographable, nomographically representable, nomographed

номографический, adj., nomographic

номография, f., nomography

норма, f., norm, standard, rate, quota, bound, valuation; теория норм, theory of valuations

нормализатор, m., normalizer

нормализация, f., normalization, standardization

нормализировать, v., normalize

нормализованный, adj., normalized

нормализовать, v., normalize

нормаль, f., normal

нормально, adv., normally

нормальность, f., normality

нормальный, adj., normal, standard; нормальный делитель, invariant subgroup, normal subgroup; импульс нормальной величины, full-sized pulse; целая функция нормального типа, entire function of mean type; локально нормальная группа, locally normal group

нормативный, adj., normative

норменный, adj., normed, norm; норменная форма, norm form

нормирование, n., normalization, valuation; кольцо нормирования, valuation ring; архимедово нормирование, Archimedean valuation

нормированный, adj., standardized, standard, normalized, normed; нормированная величина, standardized variable; нормированное кольцо, Banach algebra, normed ring

нормировать, v., norm, normalize, standardize

нормировка, f., normalization, norming

нормируемость, f., normability

нормирующий, adj., normalizing

норммногообразие, n., normvariety

носимый, adj., carried; носимое множество, carried set

носитель, m., support (of measure, etc.), carrier, vehicle, medium; носитель записи, recording medium

носить, v., carry, bear; носящий характер аксиомы, having the nature of an axiom

носовой, adj., nose, bow, forepart

нужда, f., need, necessity; без нужды, needlessly

нуждаться, v., need, require

нужно (from нужный), pred., it is necessary, it ought; нужно было, it was necessary; нужно будет, it will be necessary

нужный (нужен, нужна, нужно, нужны), adj., necessary, needed, required

нуклон, m., nucleon

нулевой, adj., zero, null, trivial; нулевой корень, zero at the origin; нулевой порядок, (of) order zero; нулевое решение, trivial solution, zero solution; нулевая точка, origin; нулевая гипотеза, null hypothesis

нуль, m., zero, origin; обратиться в нуль, v., become zero, vanish; нуль-граф, null-graph; нуль-маршрут, null-sequence (of a graph)

нульарный, adj., null, 0-ary

нульмерность, f., zero-dimensionality

нульмерный, adj., of zero measure, zero-dimensional

нуль-многообразие, n., zero variety; теорема Сильвестра о нуль-многообразиях, Sylvester's law of nullity

нуль-множество, n., null-set, empty set

нуль-полугруппа, f., zero semigroup

нуль-последовательность, f., null-sequence, zero-sequence

нульстабильный, adj., nilstable

нульформа, f., null-form

нуль-элемент, m., zero-element

нумерация, f., indexing, numbering, enumeration

нумерование, n., enumeration, numbering, indexing

нумерованный, adj., numbered, indexed, enumerated

нутация, f., nutation

ныне, adv., now, at present

Ньютон, p.n., Newton

ньютон, m., newton (unit)

ньютонов, adj., Newtonian

Нэш, p.n., Nash

о, об, prep., about, on, of

оба, pron., both; непрерывный в обе стороны, adj., bicontinuous; равномерный в обе стороны, adj., biuniform

обведённый, adj., enclosed, encircled, outlined, surrounding

обвёртывать (обвернуть), v., wrap up, cover, envelop

обводить (обвести), v., encircle, surround, outline

обволакивать, v., envelop, cover

обдуманно, adv., deliberately

обе (from оба), both

обегающий, adj., running, running around

обеднение, n., deficit, depletion, impoverishment, reduction, restriction

обезьяний, adj., simian; обезьйнье седло, monkey saddle

обернуть (perf. of оборачивать and обёртывать), v., wind, wrap, turn, steer

обертон, m., overtone

обёртывать (обернуть), v., wrap up, cover, turn, envelop, steer

обёртывающий, adj., covering, enveloping; универсальная обёртывающая алгебра, universal enveloping algebra

обеспечение, n., security, guarantee; supply, support, conforming; software; техническое обеспечение, hardware; математическое обеспечение, or программное обеспечение, software

обеспеченный, adj., secure, ensured

обеспечивать (обеспечить), v., ensure, guarantee, provide

обеспечивающий, adj., ensuring, providing, guaranteeing

обечайка, f., shell

обещать, v., promise

обещающий, adj., promising

обжимка, f., pressing, squeezing

обзор, m., survey, review

обзорный, adj., review, survey

обилие, n., abundance, plenty

обильность, f., abundance

обильный, adj., abundant, plentiful, copious, ample

обиход, m., custom, use

обладание, n., possession

обладать, v., have, possess

обладающий, adj., possessing, having

облако, n., cloud

область, f., domain, region, range, scope; topic; область главных идеалов, principal ideal domain; область коэффициентов, coefficient domain; область определения, domain (of definition); область рациональности, domain of rationality, field; область целостности, integral domain; как угодно малая область, arbitrarily small domain; область значений, range (of values), область импримитивности, system of imprimitivity; область транзитивности, transitivity set

облачать (облачить), v., dress (frames)

облегчать (облегчить), v., facilitate

облегчающий, adj., facilitating

облегчение, n., facilitation, lightening

облегчённый, adj., relieved, facilitated

обледенение, n., icing, ice formation

облик, m., look, appearance, characteristics

обложение, n., taxation, tax

облучение, n., exposure, irradiation

облучённость, f., exposure, irradiation

обманывать (обмануть), v., deceive, trick, cheat

обмен, m., exchange, interchange

обменивать (обменять, обменить), v., interchange, exchange

обменный, adj., exchange

обмер, m., measurement

обмотка, f., winding, armature winding

обнадёживающий, adj., reassuring, encouraging

обнаружение, n., detection, discovery; устройство для обнаружения ошибки, error-detecting facility

обнаруженный, adj., discovered, uncovered, exposed

обнаруживаемое, f., detectability

обнаруживаемый, adj., detectable, detected

обнаруживать (обнаружить), v., discover, detect, reveal, find, show

обнаруживаться, v., emerge, appear, be discovered

обнести (perf. of обносить), v.

обновление, n., renewal, innovation; процесс обновления, renewal process

обновленный, adj., renewed, renovated

обносить (обнести), v., enclose

обобщать (обобщить), v., generalize, extend

обобщение, n., generalization, extension

обобщённо-непрерывный, adj., continuous in the extended sense

обобщённый, adj., generalized, extended; обобщённая функция, distribution, generalized function; обобщённая функция медленного роста, tempered distribution

обобщить (perf. of обобщать), v., generalize, extend

обогнуть (perf. of огибать), v., bend, envelop, fit

обогревать (обогреть), v., warm, heat

обод, m., rim, hoop

обозначать (обозначить), v., designate, denote (by), write, set

обозначение, n., designation, notation; в использованных выше обозначениях, with the preceding notation

обозначенный, adj., denoted, designated

обозреватель, m., reviewer

обозревать (обозреть), v., survey, review

обозрение, n., review, survey

обозримость, f., visibility, readability

обозримый, adj., visible, transparent

обойдёмся (from обходиться), v., we shall manage (with)

обойти (perf. of обходить), v., go around, bypass, pass over

обойтись (perf. of обходиться), v., manage, get along

оболочечный, adj., hull, envelope

оболочка, f., envelope, casing, cover, hull, shell; выпуклая оболочка, convex hull; линейная оболочка, linear span, linear hull; оболочка голоморфности, envelope of holomorphy

оборачивать¹ (обернуть), v., wind, wrap, steer

оборачивать² (оборотить), v., turn

оборвать (perf. of обрывать), v., break, cutoff

оборона, f., defense; задача обороны, defense problem

оборонить (perf. of оборонить), v.

оборонять (оборонить), v., defend, protect

оборот, m., turn, revolution, rotation; expression, turn (of speech)

оборотить (perf. of оборачивать²), v.

оборотный, adj., reverse, back; оборотная сторона, reverse side

оборудование, n., equipment, outfit, arrangement, circuit; вклад на оборудование, equipment investment

оборудовать, v., equip, arrange

обоснование, n., proof, basis, ground, verification, justification

обоснованный, adj., justified, proved, valid

обосновывать (обосновать), v., justify, substantiate

обособлять (обособить), v., isolate

обострение, n., peaking (of a signal or regime)

обострённый, adj., tightened, strained, sharp, pointed, acute

обошлись (past of обойти), v.

обоюдно, adv., mutually

обоюдный, adj., mutual, reciprocal

обрабатывать (обработать), v., treat, develop, process

обрабатываться, v., be operated on, be treated, be processed

обработка, f., processing, treatment, handling; обработка данных, data processing

образ¹ (pl., образы), m., form, manner, way; главным образом, mainly; таким образом, in this way, thus; разумным образом, in a reasonable way

образ² (pl., образá), m., image, pattern, transform

образец, m., model, pattern, type, sample, specimen; образец наибольшого риска, maximum risk pattern

образный, adj., figurative, descriptive, shaped; S-образный, S-shaped

образование, n., formation, education; образование групп чисел, number grouping; правило образования, formation rule

образовывать (образовать), v., form, make up, organize, educate; образовывать дополнение, v., complement

образуемый, adj., formed, formed by

образующая, f., generator, generatrix, element (of cylinder), ruling

образуя, adv., forming, by forming, if we form

образцовый, adj., key, exemplar, model

образчик, m., sample, specimen

обрамлять (обрамить), v., frame

обратимость, f., reversibility, reciprocity, invertibility

обратимый, adj., reversible, convertible, invertible

обратить (обращать), v., convert, turn into, transform; обратить моё внимание на, call my attention to

обратиться (perf. of обращаться), v., become, turn into, convert; обратиться в нуль, become zero, vanish; обратиться к, turn to

обратно, adv., conversely, inversely, back, backwards; обратно пропорциональный, inversely proportional; обратно двойственный, dual

обратное, n., inverse; левое обратное, left-inverse; правое обратное, right-inverse

обратно-разностный, adj., backward-difference

обратный, adj., inverse, converse, reverse, back, reciprocal, opposite; обратное преобразование, inverse transformation, reconversion; обратная двойственность, duality; обратная связь, feedback; обратное сопротивление, back-resistance; обратная матрица, reciprocal matrix, inverse of the matrix, inverse matrix; в обратном порядке, in reverse order; обратное интерполирование, backward interpolation

обращать (обратить), v., convert, turn into, transform, invert

обращаться, v., reduce to, revert, turn into, circulate, become; обращаться в нуль, vanish; обращаться с, handle, use

обращающий, adj., reversing, inverting, converting, transforming; обращающий ориентацию, orientation-reversing; обращающая схема, inverter circuit

обращающийся, adj., becoming, reducing to; (не) обращающийся в нуль, (non-)vanishing

обращение, n., conversion, inversion, converse, circulation, reversion, treatment, handling, appeal (to), use (of), reduction; формула обращения, inversion formula; время обращения к запоминающему устройству, storage access; число обращений между регенерациями, read-around ratio; малое время обращения, quick access, rapid access; обращение вероятности, inverse probability; обращение матрицы, inversion of matrix; inverse of a (or the) matrix; обращение в нуль, vanishing

обращённый, adj., conversion, converted, inverted

обрезывать (обрезать), v., cut off

обременение, n., overloading, burdening

обременительный, adj., burdensome, heavy, overloaded

обременять (обременить), v., burden, overload

обретать (обрести), v., find, discover

обретение, n., finding, discovery

обретённый, adj., found, discovered

обрисовывать (обрисовать), v., outline, delineate

обрыв, m., break, cut-off, discontinuity, gap; условие обрыва цепей, chain condition; условие обрыва возрастающей (убывающей) цепочки, ascending (descending) chain condition

обрывание, n., breaking, tearing

обрывать (оборвать), v., break, tear, cut off

обрываться, v., terminate, stop

обрывающийся, adj., terminating, breaking, cutting off

обследование, n., investigation, inspection; выборочное обследование, sample survey

обследовать, v., inspect, examine, investigate

обследуемый, adj., investigated

обслуживаемый, adj., served, serviced

обслуживание, n., service, attention, maintenance, care; профилактическое обслуживание, preventive maintenance; задача в линиях обслуживания, queueing problem; теория массового обслуживания, queuing theory

обслуживающий, adj., auxiliary, servicing; обслуживающий прибор, server

обстановка, f., circumstances, arrangement, conditions, situation

обстоит (from обстоять), v., is; дело обстоит, the situation is

обстоятельный, adj., detailed, thorough

обстоятельство, n., case, circumstance, property

обстоять, v., be, get on

обсуждать (обсудить), v., consider, discuss, argue

обсуждение, n., discussion, argument

обтекаемость, f., streamlining

обтекаемый, adj., streamlined

обтекание, n., flow; плавное обтекание, streamline flow

обтекать (обтечь), v., flow around, circulate

обтекающий, adj., circulating, flowing around; скорость обтекающего потока, ambient velocity

обтечь (perf. of обтекать), v.

обточка, f., turning, rounding off

обуславливать (colloquial form of обусловливать), v.

обусловить (perf. of обусловливать), v., stipulate

обусловленность, f., condition, stipulation, conditionality; число обусловленности, condition number

обусловленный, adj., agreed upon, stipulated, caused, brought about; хорошо обусловленный, well-posed

обусловливание, n., conditioning

обусловливать (обусловить), v., stipulate, dictate, make conditions, cause, bring about

обусловливаться, v., depend on, be stipulated by

обучать (обучить), v., teach, train; обучающая система, learning system

обучение, n., instruction, training

обученный, adj., trained

обхаживать (imperf. iterative of обойти), v., go around (frequently)

обхват, m., girth

обход, m., circuit, bypass, going around; порядок обхода, index (of a curve)

обходить (обойти), v., go around, turn, avoid, bypass

обходиться (обойтись), v., treat, manage, make, do; обходиться без, v., do without, dispense with

обходный, adj., circuitous, roundabout

обширность, f., extensiveness, magnitude

обширный, adj., extensive

общедоступный, adj., readily available

общезначимость, f., general meaning, general validity

общезначимый, adj., valid, generally valid

общеизвестный, adj., commonly known, well known

общелогический, adj., general-logical

общеобразовательный, adj., (of) general education

общеопределённость, f., general determination, general definition

общепризнанный, adj., universally recognized

общеприменимый, adj., generally applicable

общепринятый, adj., generally accepted, conventional

общерекурсивный, adj., general recursive

общественный, adj., community, social, public; кривая общественного безразличия, community indifference curve

общество, n., society

общетеоретический, adj., general-theoretical

общеупотребительный, adj., current, in general usage

общий, adj., common, general, total, generic; общее число, general number, total number; общая сумма, sum total; общий закон взаимности, general reciprocity law; общее наименьшее кратное, least common multiple; общий наибольший делитель, greatest common divisor; общий пучок, generic pencil; общая точка, generic point; точный в общем, generically exact; общий доход, aggregate income; общее решение однородного уравнения, complementary function, general solution (of the homogeneous equation); общая устойчивость, global stability

община, f., community

общность, f., generality, community; не уменьшая общности, without loss of generality; квантор общности, universal quantifier, generality quantifier

объединение, n., union, join, sum, combination, unification; association; гомоморфизм по объединению, jom-homomorphism; гомоморфный по объединениям, join-homomorphic; неразложимый в объединение, join-irreducible

объединённый, adj., joined, united, amalgamated; объединённое угловое предельное множество, outer angular cluster set

объединяемый, adj., joined, united, joinable

объединить (объединить), v., join, unite, combine, consolidate, connect, pool

объединяющий, adj., joining, uniting, connecting, combining

объект, m., object, item, entity, unit, target; движущийся объект, moving object, moving target

объективный, adj., objective; объективный мир, real world

объектно-эквивалентный, adj., object-equivalent

объём, m., volume, content, size, extent, extension; объём выборки, sample size; объём запоминающего устройства, storage space

объемистый, adj., voluminous, bulky

объемлющий, adj., comprehending, including, enveloping, ambient

объёмность, f., volume, extensionality

объёмно-центрированный, adj., body centered

объемный, adj., solid, volume, volumetric, extensional (logic); объёмная гармоника, solid harmonic

объявлять (объявить), v., announce, declare

объяснение, n., explanation, cause

объяснённый, adj., explained

объяснительный, adj., explanatory

объяснять (объяснить), v., explain

объясняться (объясниться), v., be explained, stem from

объять, v., envelop

обыденный, adj., common, ordinary

обыкновенно, adv., ordinarily, usually

обыкновенный, adj., ordinary, usual, normal, regular; обыкновенная точка (линии), regular point (of a line); обыкновенное дифференциальное уравнение, ordinary differential equation

обычно, adv., usually, generally, ordinarily, often

обычный, adj., usual, ordinary

обязательно, adv., without fail, necessarily

обязательный, adj., obligatory, compulsory, mandatory

обязательство, n., obligation, commitment

обязывать (обязать), v., bind, oblige

овал, m., oval

овалоид, m., ovaloid

овальный, adj., oval

овеществление, n., realification

овеществлять, v., realify

овладевать (овладеть), v., seize, master

овраг, m., ravine

овражный, adj., ravine

огибать (обогнуть), v., bend, envelop, fit

огибающая, f., envelope

огибающий, adj., enveloping

огива, f., ogive

оглядываться (оглянуться), v., look back; оглядываясь назад, in retrospect

оговаривать (оговорить), v., stipulate, specify, state explicitly

оговариваться (оговориться), v., make reservations, qualify, specify, agree on conditions, stipulate

оговоренный, adj., mentioned, stipulated; если противное не оговорено, unless otherwise stipulated

оговорить (perf. of оговаривать), v.

оговориться (perf. of оговариваться), v., make a slip in speaking, omit

оговорка, f., stipulation, reservation, proviso; slip in speech

огонь, m., fire, firing

ограничение, n., restriction, limitation, restraint, constraint, boundary; игра с ограничениями, constrained game; ограничение на, restriction to; без ограничения общности, without loss of generality

ограниченно, adv., restrictedly, boundedly, bounded; ограниченно сходящийся, boundedly convergent; ограниченно-слабый, adj., bounded-weak

ограниченность, f., boundedness

ограниченный, adj., bounded, limited, restricted; ограниченный сверху, bounded above; ограниченный снизу, bounded below; ограниченный по упорядоченности, order-bounded; ограниченная абелева группа, Abelian group of finite period

ограничивать (ограничить), v., bound, restrict, limit, confine

ограничиваться (ограничиться), v., restrict oneself (to), be restricted (to), confine oneself (to)

ограничивающий, adj., limiting, bounding; ограничивающий диод, clamping diode

ограничитель, m., stopping device, catch

ограничительный, adj., limiting, restrictive, limitative

ограничить (perf. of ограничивать), v., limit, confine, restrict

ограничиться (perf. of ограничиваться), v.

огромный, adj., vast, immense

огрубевать (огрубеть), v., coarsen

огрубение, n., roughening, crude form

одеяние, n., attire

один, num., one, some, certain, alone, a single, а; один и тот же, the same; один за другим, one after another, one by one; одна теорема Гаусса, a theorem of Gauss; ни один, none, not any

одинаково, adv., equally, uniformly, identically; одинаково удалённый, equidistant

одинаковость, f., uniformity, identity, equality

одинаковый, adj., equal, identical, the same, common; одинаковый знаменатель, common denominator

одинарный, adj., single, unary, unitary

одиннадцать, num., eleven

одиночка, m., f., singleton

одиночный, adj., single, individual

одна (from один), one, some

однажды, adv., once

однако (однако же), conj., but, however

одно (from один), one, some, a single, a; одно и то же, the same, one and the same; одна теорема Маркова, a theorem of Markov

одно-, prefix, one-, single-, mono-, uni-

одноадресный, adj., one-address, single-address

одноатомный, adj., monoatomic, monatomic

однобережный, adj., simple, taken once

одновалентный, adj., univalent, one-valent

одновершинный, adj., one-vertex, having one maximum

одновидовой, adj., one-way; одновидовая классификация, one-way classification

одновременно, adv., simultaneously

одновременность, f., simultaneity

одновременный (одновременный), adj., simultaneous, synchronous; одновременное множительное устройство, simultaneous multiplier

одного (from один), (of) one

однодифференцируемый, adj., once differentiable

однозначно, adv., identically, uniquely, univalently; взаимно однозначно, one-to-one

однозначность, f., uniqueness, single-valuedness; теорема однозначности, uniqueness theorem

однозначный, adj., univalent, simple; one-valued, single-valued; unique; взаимно однозначный, one-to-one; однозначное определение, unambiguous definition

одноидемпотентный, adj., one-idempotent

одноименный, adj., of the same name

одноиндексный, adj., of index one, single-index

одноканальный, adj., one-channel, single-server

однокаскадный, adj., single-stage

однокомпонентный, adj., one-component

одноконтактный, adj., single-contact

одноконтурный, adj., single-circuit

однократный, adj., single, simple, of multiplicity 1, single-valued; однократное выполнение программы, run (on computer)

однолистно, adv., univalently, in a one-to-one way

однолистность, f., univalence, property of consisting of one sheet

однолистный, adj., schlicht, one-sheeted; подобно однолистный, adj., schlichtartig

одномаршрутный, adj., single-route

одномерный, adj., one-dimensional, univariate; одномерное расслоение, line bundle

одноместный, adj., one-place, monadic

однонаправленный, adj., unidirectional

однообразный, adj., uniform, monotone

одно-однозначный, adj., one-to-one; одно-однозначное соответствие, one-to-one correspondence

одноосный, adj., single axis, monoaxial, uniaxial

однопараметрический, adj., one-parameter

однопериодический, adj., singly-periodic

однополостный, adj., of one sheet, of one nappe; однополостный гиперболоид, hyperboloid of one sheet

однополюсный, adj., unipolar

однопотенциальный, adj., unipotential

однопродуктовый, adj., single-product (economics)

одноразмерностный, adj., unidimensional

одноразовый, adj., single, one-time, one-shot; одноразовый счётчик, start-stop counter

одноразрядный, adj., single-order, single-digit, single-discharge; одноразрядное устройство, single-order unit; одноразрядное вычитающее устройство, single-order subtracter; одноразрядный сумматор, single-digit adder, one-column adder

однородность, f., homogeneity, uniformity, similarity

однородный, adj., homogeneous, uniform, similar; однородная область, uniform domain (geometric function theory); однородный граф, regular graph; однородная функция, homogeneous function

однорядный, adj., uniserial; обобщённо однорядная алгебра, generalized uniserial algebra

односвязность, f., simple connectedness, simple connectivity

односвязный, adj., simply connected, 1 -connected

однослойный, adj., one-sheeted, one-layer, single-layer

одностадийный, adj., single-stage

одностолбцовый, adj., one-column, of one column

односторонний, adj., one-sided, unilateral, single, one-way; односторонняя поверхность, one-sided surface

однострочечный, adj., one-row, of one row

одноступенчатый, adj., single-stage, single-step

однотипный, adj., of the same type, one-type, single-type

одноточечный, adj., single-point, one-point; одноточечное компактное расширение, one-point compactification; одноточечное множество, singleton

однофазный, adj., one-phase, single-phase

одночлен, m., monomial

одночленный, adj., monomial, one-term

одношаговый, adj., one-step

одноэлектронный, adj., one-electron, single-electron

одноэлементный, adj., one-element, consisting of a single element; одноэлементное множество, singleton

одобрение, n., approval

одуль, m., odule (loop theory)

одулярный, adj., odular

оживальный, adj., ogival

ожидаемый, adj., expected; ожидаемая частота, expected frequency

ожидание, n., expectation; время ожидания, latency, latency period, delay, waiting time; математическое ожидание, (mathematical) expectation, mean value; система с ожиданием, system with waiting

ожидать, v., expect, wait

ожиженный, adj., liquefied

озабочиваться (озаботиться), v., see (to), attend (to), take care (of)

ознакомление, n., acquaintance

ознакомлять (ознакомить), v., acquaint

означать (означить), v., mean, denote, signify, indicate

оказать (perf. of оказывать), v., render, show; оказать влияние, influence

оказывать (оказать), v., render, show

оказываться (оказаться), v., prove to be, turn out to be, be found

оказывающий, adj., rendering, contributory

окаймление, n., bordering, edging

окаймлённый, adj., edged, bordered

окаймлять (окаймить), v., border, edge

окаймляющий, adj., bordering, bounding; окаймляющая грань, boundary face

оканчивать (окончить), v., finish, end

оканчивающийся, adj., terminating

океан, m., ocean

океанография, f., oceanography

океанология, f., oceanology

окисел, m., oxide

окисление, n., oxidation

окись, f., oxide

окклюзия, f., occlusion

оккультный, adj., occult

около, prep., near, about, by, close to, around

околозвуковой, adj., transonic

окольный, adj., roundabout

окольцованный, adj., ringed

оконечный, adj., final, end

окончание, n., termination, end, finish

окончательно, adv., finally

окончательный, adj., final, definitive, best possible, terminal; функция окончательных решений, terminal-decision function; окончательное выражение, resultant expression

окончить (perf. of оканчивать), v., finish, end, terminate

окрашенный, adj., colored, tinted

окрестностный, adj., neighborhood

окрестность, f., neighborhood, vicinity

окрестный, adj., neighboring, neighborhood

округление, n., rounding off, approximation; ошибка округления, round-off error; точка округления, umbilical point

округлённый, adj., rounded, rounded off, approximated, umbilical

округлить (округлить), v., round off, approximate

окружать (окружить), v., enclose, surround

окружающий, adj., enclosing, surrounding, encircling, ambient; окружающая сфера, environment

окружение, n., enclosing, encirclement, environment

окружённый, adj., surrounded, enclosed

окружность, f., circumference, circle, periphery; поле деления окружности, cyclotomic field

окружный, adj., peripheral, circumferential; окружная скорость, peripheral velocity

октава, f., octave

октавный, adj., octave

октант, m., octant

октаэдр, m., octahedron

октаэдральный, adj., octahedral

октиль, f., octile

октонион, m., octonion

октупольный, adj., octopole

олигархия, f., oligarchy

олимпиада, f., olympiad; математическая олимпиада, mathematical competition (in schools)

ом, m., ohm (unit)

омбилика, m., umbilic

омбилический, adj., umbilical

омега, f., omega

омега-непротиворечивость, f., <-consistency

омега-полнота, f., ω-completeness

OMEH, abbrev. (отделение математических и естественных наук), Division of Mathematical and Natural Sciences

омический, adj., ohm, ohmic; омическое сопротивление, ohmic resistance

он, pron. m., he, it

она, pron. f., she, it

они, pron. pl., they

оно, pron. n., it

онтологический, adj., ontological

онтология, f., ontology

опасение, n., fear, misgiving

опасность, f., risk, hazard, danger

опасный, adj., dangerous, risky

операнд, m., operand

оператив, m., operative

оперативный, adj., operating, operative, operational

оператор, m., operator; оператор взятия границы, boundary operator; оператор вложения, embedding operator; оператор осреднения, averaging operator; оператор переноса, translation operator; оператор у пульта управления, console operator

операторно, adv., operationally, by means of an operator; операторно-гомоморфный, adj., operator-homomorphic; операторно-изоморфный, adj., operator-isomorphic

операторный, adj., operator, operational; операторный гомоморфизм, operator homomorphism; операторный изоморфизм, operator isomorphism; операторная группа, group with operators

операционно, adv., operationally; операционно связанный, operationally related

операционный, adj., operational; операционное исчисление, operational calculus

операция, f., operation; код операции, operation code; компонента операции, operand; исследование операций, operations research, operations analysis

опережать (опередить), v., anticipate, overtake, surpass, advance beyond, outstrip

опережающий, adj., advanced; опережающий потенциал, advanced potential; опережающее фундаментальное решение, forward fundamental solution

опережение, n., advancing (beyond)

опереться (perf. of опираться), v., be based on, be guided by

оперирование, n., operation

оперировать, v., operate, use

опёртый, adj., supported, supported by, depending (on)

опечатка, f., misprint

опираться (опереться), v., rely on, use, be based on, rest on

опирающийся (на), adj., based (on)

опираясь (на), adv., relying (on), basing (on)

описание, n., description, classification

описанный, adj., circumscribed, described (in geometry)

описательно, adv., descriptively

описательный, adj., descriptive

описать (perf. of описывать), v., circumscribe, describe, write

описка, f., error in writing

описываемый, adj., described, describable

описывать (описать), v., describe, circumscribe, write, classify

описываться (описаться), v., be characterized, be circumscribed; make a writing error

опознавательный, adj., identification, authentication

опознание, n., identification

опора, f., support

опорный, adj., supporting, support, bearing; опорная плоскость, plane of support; опорная функция, support function

оправдание, n., justification

оправданный, adj., justified

оправдывать (оправдать), v., justify, warrant

определение, n., definition, determination; определение по индукции, definition by induction; по определению, by definition; определение местонахождения, locating

определённо-отрицательный, adj., negative definite

определённо-положительный, adj., positive definite

определённость, f., definiteness, determination

определённый, adj., definite, specific, defined, determinate, determined, presented, certain; определённое событие, specific event; определённый интеграл, definite integral

определимость, f., definability

определимый, adj., definable

определитель, f., determinant; определитель Вронского, Wronskian

определяемый, adj., defined, definable, determined; определяемое (выражение), definiendum (logic)

определять (определить), v., define, determine, evaluate; опеределять место, locate, allocate

определяться, v., be defined, be determined

определяющий, adj., defining, determining; определяющее (выражение), definiens (logic)

опробование, n., sampling, testing

опровергать (опровергнуть), v., refute, disprove, contradict

опровергающий, adj., disproving, rejecting

опровергнутый, adj., disproved, rejected

опровержение, n., refutation, disproof, denial, contradiction

опровержимый, adj., refutable

опрокидывающий, adj., tipping, tilting

опрос, m., inquiry, questionnaire, question

оптика, f., optics

оптимальный, adj., optimum, optimal, good, effective; оптимальная стратегия, optimal strategy, good strategy; оптимальный по Парето, Pareto optimal

оптимизация, f., optimization

оптимистический, adj., optimistic

оптимум, m., optimum

оптический, adj., optical; оптический обман, optical illusion

оптовый, adj., wholesale

опубликование, n., publication

опубликованный, adj., published

опубликовывать (опубликовать), v., publish

опускаемый, adj., lowered, dropped, omitted; опускаемое значение, omitted value, exceptional value

опускание, n., lowering, omitting

опускать (опустить), v., lower, drop, omit; опустить перпендикуляр, v., drop a perpendicular

опускаться, v., be dropped, relax

опустошение, n., destruction, devastation

опущение, n., omission

опущенный, adj., omitted, dropped

опыт, m., attempt, trial, experiment, experience

опытный, adj., experimental, empirical, practiced, sophisticated; опытный инженер, practiced engineer; опытный пользователь, sophisticated user

опять, adv., again; опять же, besides

опять-таки, adv., but again, besides, however, what is more

орбиобразие, n., orbifold (K-manifold)

орбита, f., orbit; орбита группы подстановок, transitivity set, orbit

орбитальный, adj., orbital

орган, m., device, organ, body, agency

организационный, adj., organizational

организация, f., organization; организация тыла, logistics

организм, m., organism

организовать, v., organize

органический, adj., organic, integral

орграф, m., digraph

ординал, m., ordinal

ординальный, adj., ordinal; ординальное число, ordinal number, ordinal

ординарность, f., ordinariness

ординарный, adj., ordinary, common

ордината, f., ordinate, ^-coordinate

орёл, m., eagle; орёл или решка, heads or tails

Орем, Оресм, p.n., Oresme

оригинал, m., original, pre-image, inverse transform

оригинальный, adj., original

ориентант, m., orientation

ориентация, f., orientation

ориентированный, adj., oriented, directed

ориентировать, v., orient, direct

ориентироваться, v., be oriented, be guided (by)

ориентировка, f., alignment, orientation

ориентировочный, adj., approximate, tentative, orientation

ориентируемость, f., orientability

ориентируемый, adj., orientable, oriented

орисфера, f., horosphere

орицикл, m., horocycle, oricycle

орт, m., basis vector, unit vector

ортант, m., orthant; негативный ортант, negative orthant

ортогонализация, f., orthogonalization

ортогонализировать, v., orthogonalize

ортогонально-ассоциированный, adj., orthogonally associated

ортогональность, f., orthogonality

ортогональный, adj., orthogonal

ортодоксальный, adj., orthodox

ортодополнение, n., orthocomplementation, orthocomplement, orthogonal complement

ортоморфизм, m., orthomorphism

ортонормаличация, f., orthonormalization

ортонормальный, adj., orthonormal

ортонормирование, n., orthonormalization

ортонормированный, adj., orthonormalized, normalized, orthonormal

ортоповерхность, f., orthosurface

ортопроектор, m., orthoprojector, orthogonal projector

ортосимметрический, adj., orthosymmetric

ортотропный, adj., orthotropic

ортоцентр, m., orthocenter

ортонентрический, adj., orthocentric

орудие, n., tool, instrument, device

орцепь, abbrev. (ориентированная цепь), oriented path (graph theory)

осадка, f., settling, sagging

осадок, m., sediment, deposit

осаждаться, v., settle, deposit, be precipitated, fall, fall out

осваивание, n., mastering, assimilation

осваивать (освоить), v., master, assimilate

осведомление, n., information, notification

осведомленный, adj., informed

осведомлять (осведомить), v., inform (of)

освежить (освежать), v., renew, regenerate, refresh

осветительный, adj., lighting, illuminating

освещать (осветить), v., illuminate, throw light (on)

освещение, n., illumination, lighting, elucidation

освещённый, adj., elucidated, illuminated

освободиться, v., get rid of, eliminate, become free

освобождать (освободить), v., liberate, release, set free

освобождение, n., release, discharge, liberation

освоение, n., mastering, assimilation

освоить (perf. of осваивать), v.

осевой, adj., axial

оседание, n., settling, yielding, precipitation

осесимметрический, adj., axially symmetric

осесимметричный, adj., axially symmetric

осечка, f., misfire

оси (from ось), pl., axes

осколок, m., splinter, fragment, component

оскулирование, n., osculation

оскулировать, v., touch, osculate

оскулирующий, adj., touching, osculating

оскуляторный, adj., osculatory; обратная оскуляторная интерполяция, inverse osculatory interpolation

оскуляционный, adj., osculatory

оскуляция, f., osculation

ослабление, n., weakening, slackening, reduction, relaxation, attenuation

ослабленный, adj., weakened, relaxed

ослаблять (ослабить), v., loosen, relax, weaken; ослабляющая переменная, slack variable

осложнение, n., complication

осложнить (осложнить), v., complicate

осматривать (осмотреть), v., examine, inspect, scan, look over

осмос, m., osmosis

осмотический, adj., osmotic

осмотреть (perf. of осматривать), v.

осмотрительно, adv., cautiously, circumspectly

осмысленный, adj., intelligent, sensible

осмысливать (осмыслить), v., give meaning to, comprehend, interpret, understand

оснащать (оснастить), v., equip

оснащение, n., equipment, rigging, framing, clothing (of a surface)

оснащённый, adj., equipped, rigged, framed; оснащённое многообразие, framed manifold; оснащённое зацепление, framed link

основа, f., base, basis, foundation; stem (of a word), на основе, because of, on the basis of; в основном, in the main

основание, n., base, reason, basis, foundation, ground; основания, foundations; на основании, on the basis of, because of; основание (системы счисления), radix (of a number system); вычислительная машина с основанием два, radix two computer; основание (перпендикуляра), foot (of a perpendicular); основание фигуры, base of a figure (in geometry)

основанный, adj., established, based (on); основанный на постулатах, postulational

основательно, adv., fully, thoroughly

основательный, adj., solid, substantial, thorough

основать (perf. of основывать), v., base, lay the foundation, found

основной, adj., basic, basis, fundamental, main, principal, underlying; основной вектор, basis vector, unit vector; основная линия, base line; основное значение, basic meaning; основной период, fundamental period; в основном, on the whole; основное поле, ground field, base field; основная функция, test function; основная серия, principal series; основное состояние, ground state; основная симметрическая функция, elementary symmetric function

основополагать, v., establish, found

основополагающий, adj., basic, initial, fundamental

основоположение, n., basic foundation

основоположник, m., initiator, founder

основывать (основать), v., base, found, lay the foundation

основываться, v., be based, be based on

особенно, adv., particularly, especially

особенность, f., singularity, peculiarity, exception; особенность типа диполя, dipole singularity; функция особенности, singularity function, singular function; в особенности, in particular

особенный, adj., singular, particular, special

особняком, adv., by one's self

особо, adv., separately, particularly, explicitly

особый, adj., singular, particular, peculiar, critical, exceptional; особая точка, singular point

осознавать (осознать), v., realize

оспаривать (оспорить), v., dispute, question

осреднение, n., average, averaging

осреднВнный, adj., average, averaged

оставаться (остаться), v., remain

оставить (perf. of оставлять), v.

оставлять (оставить), v., leave; оставлять на месте, v., leave fixed or invariant; оставить без внимания, v., disregard

оставляющий, adj., leaving

остаётся (from остаться), v., it remains

остальной, adj., the other, the rest, remaining; в остальном, otherwise, in all other respects, as for the rest

останавливать (остановить), v., stop, discontinue, shut down

останавливаться (остановиться), v., stop, come to a stop, pause, dwell on, go into, concentrate on; остановимся на, we turn our attention to

остановить (perf. of останавливать)

остановка, f., stop, stopping, halt; задача остановки, halting problem; момент остановки, stopping time; задача об остановке, halting problem

остаток, m., remainder, residue, residual; нормальный остаток, normal residual

остаточный, adj., residual, remainder; остаточный член, remainder term; остаточная дисперсия, residual variance; остаточная намагниченность, remanence

остаться (perf. of оставаться), v., remain

остающийся, adj., residual, remaining; m., remainder; остающаяся стратегия, remaining strategy

остеклование, n., vitrification

остерегаться (остеречься), v., avoid, be careful of

остов, m., frame, framework, skeleton, distinguished boundary, spanning tree (graph theory); одномерный остов, 1-skeleton

остовный, adj., framing, spanning; остовное дерево, spanning tree; остовный подграф, spanning subgraph

осторожно, adv., carefully, cautiously

осторожность, f., care, caution

осторожный, adj., cautious, careful, delicate

остриё, n., point, spike, edge, cusp; теорема об остриё клина, edge-of-the-wedge theorem

островершинность, f., pointedness, peakedness

Остроградский, m., Ostrogradskii; теорема Остроградского, (Gauss) divergence theorem

остроконечность, f., pointedness, peakedness

острота, f., sharpness, delicacy

остроугольный, adj., acute, acute-angled

острый, adj., acute, sharp, spike; острый угол, acute angle; острый импульс, spike pulse

осуществимость, f., realizability, practicability, feasibility, admissibility

осуществимый, adj., realizable, practicable, feasible, admissible

осуществить (perf. of осуществлять), v.

осуществление, n., realization

осуществляемый, adj., realized, effected, induced, defined

осуществлять (осуществить), v., realize, effect, bring about, establish, choose

осуществляться, v., be realized, be effected, come about

осуществляющий, adj., realizing, effecting

осуществляя, adv., effecting, realizing, making

осциллировать, v., oscillate

осциллирующий, adj., oscillating, oscillatory

осциллограмма, f., oscillogram

осциллограф, f., oscillograph; oscilloscope

осциллятор, m., oscillator

осцилляционность, f., oscillation, oscillatory character

осцилляционный, adj., oscillation, oscillatory

осцилляция, f., oscillation

ось, f., axis, axle, real axis, real line; главная ось, principal axis, major axis; real axis

осями (instr. pl. of ось)

от, prep., from, away from, of

отбирать (отобрать), v., select, choose, take away

отбор, m., selection

отборный, adj., chosen, selected

отбраковка, f., rejection

отбрасываемый, adj., thrown; rejected

отбрасывание, n., rejection; область отбрасывания, rejection region; ошибка при отбрасывании (членов), truncation error

отбрасывать (отбросить), v., throw; reject, discard, throw off; отбрасывать тень, shadow, cast a shadow

отброшенный, adj., rejected, discarded

отведённый, adj., assigned

отвергать (отвергнуть), v., reject, discard

отвергаться, v., be rejected, be discarded

отвергнутый, adj., rejected, discarded

отверстие, n., perforation, opening, aperture, hole; пробивать отверстие, v., punch

отвес, m., plumb-line; по отвесу, perpendicularly

отвесный, adj., plumb, sheer; отвесная линия, plumb-line

отвести (perf. of отводить), v.

ответ, m., answer, reply, response

ответвление, n., branch, off-shoot, derivation, forking

ответвляться, v., fork

ответвляющийся, adj., forking; ответвляющееся расширение, forking extension

ответный, adj., reciprocal, response

ответственный, adj., responsible, answerable (for); crucial

отвечать (ответить), v., answer, reply, respond, correspond (to)

отвечающий, adj., responding (to), corresponding (to)

отвлекать (отвлечь), v., abstract, divert, digress

отвлекаться (отвлечься), v., be distracted, abstract, digress

отвлечение, n., abstraction

отвлеченность, f., abstractness

отвлечённый, adj., abstract

отвлечься (perf. of отвлекаться), v.

отвод, m., removal, withdrawal

отводить (отвести), v., assign

отгибание, n., bending back; diffraction

отдавать (отдать), v., return, give back

отдаваться (отдаться), v., be devoted to

отдаление, n., distance

отдача, f., response, output, efficiency

отдел, m., department, division, section, branch

отделение, n., separation, isolation

отделённый, adj., separated, detached, isolated; отделённый от нуля, bounded away from zero

отделимость, f., separability, separation, isolation; аксиома отделимости, separability axiom

отделимый, adj., separable, separated; вполне отделимая алгебра, completely segregated algebra; отделимое пространство, Hausdorff space

отделитель, m., separator, eliminator

отделить (perf. of отделять), v., separate

отделка, f., finishing, trimming, smoothing

отдельно, adv., separately

отдельность, f., individuality, singularity; в отдельности, individually, separately

отдельный, adj., separate, individual, isolated; отдельная точка, isolated point; отдельный оттиск, reprint, offprint

отделять (отделить), v., separate, isolate

отделяющий, adj., separating, isolating; отделяющее множество, separating set; отделяющая плоскость, secant plane

отзыв, m., opinion, reference, review

отказ, m., failure, refusal, denial, rejection, giving up; среднее время между отказами, mean time between failures

отказо-устойчивый, adj., fault-tolerant

отказывать (отказать), v., refuse, reject, t deny

отказываться (отказаться), v., waive, relinquish, refuse, avoid

откачка, f., pumping out, evacuation, exhaustion

откидной, adj., reversible, collapsible

откидывать (откинуть), v., throw off, discard

откладывание, n., postponement

откладывать (отложить), v., put aside, postpone; separate off, single out

откладывая, adv., postponing, putting aside

отклик, m., response, comment, suggestion; функция отклика, response function

отклонение, n., deviation, divergence, deflection, error, distance; хаусдорфово отклонение, Hausdorff distance

отклоненный, adj., deviating, divergent, deflected

отклоняемость, f., deviation

отклониться (отклониться), v., deviate, diverge; уравнение с отклоняющимся аргументом, differential-delay equation, equation with deviating argument

отклоняющий, adj., deflection, deflective, deflecting; отклоняющая система, deflection field, deflection system; отклоняющее отображение, perturbation, perturbation mapping

откос, m., slope, side slope, inclination

открывать (открыть), v., open, discover

открывающий, adj., opening; открывающее множество, opening set, opener

открытие, n., opening; discovery

открыто-замкнутый, adj., open-closed, open-and-closed, clopen

открытость, f., openness; принцип открытости отображения, open mapping principle

открытый, adj., open, opened, discovered; открытое отображение, interior mapping, open mapping

открыть (perf. of открывать), v., open, discover

откуда, adv., whence, from which, from where

отлагать (= откладывать), v.

отладка, f., debugging

отлаживать (отладить), v., debug

отлив, m., low tide, ebb

отличать (отличить), v., distinguish

отличаться, v., differ, differ from, be distinguished

отличающийся, adj., differing

отличие, n., difference, distinction; в отличие от, unlike, in contrast to, as opposed to

отличимость, f., distinguishability

отличимый, adj., distinguishable

отличительный, adj., distinctive

отлично, adv., differently, excellently, perfectly well

отличный, adj., different, different from, distinct, distinctive, excellent, other (than)

отложить (perf. of откладывать and отлагать), v., separate off, single out; lay aside, postpone

отмена, f., cancellation (of a command or signal)

отметина, f., mark, marking, star

отметить (perf. of отмечать), v., single out, note, mark, mark off, mention; следует отметить, что, it should be noted that

отметка, f., note, mark

отмечать (отметить), v., mark, note, mention, notice, observe

отмеченный, adj., marked, noted, recorded, distinguished; отмеченный идеал, distinguished ideal; отмеченный граф, signed graph

отнесение, n., reference; точка отнесения, reference point

отнести (perf. of относить), v., refer, associate, attribute, put, assign

отнимать (отнять), v., take away, subtract

относительно, adv., relatively; prep., with respect to, under, concerning, relative to, with respect to, over; относительно инвариантный, relatively invariant; относительно обратный, relatively inverse; алгебраический относительно, algebraic over; конечный относительно, finite over

относительность, f., relativity; теория относительности, theory of relativity

относительный, adj., relative; относительное произведение, relative bundle; относительный минимум, relative minimum; кодирование с относительными адресами, relative coding; относительное удлинение, aspect ratio; относительное число, signed number; relative number

относить (отнести), v., refer, relate, put, assign

относиться, v., be, be to, be relative to, relate, concern; три относится к четырём как шесть к восьми, three is to four as six is to eight

относя, adv., adj., relating, referring, related (to)

относящийся, adj., involving, relating to

отношение, n., ratio, quotient, relation; в этом отношении, in this respect; по отношению к, with respect to; отношение эквивалентности, equivalence relation; поле отношений, quotient field; кольцо отношений, quotient ring; последовательный критерий отношений вероятностей, sequential probability ratio test; отношение предпочтений, preference relation, preference pattern; двойное отношение, cross-ratio; двоичное отношение, binary relation; простое отношение, affine ratio (of three points); схема отношений, association scheme

отныне, adv., henceforth

отнюдь, adv., by no means, not at all

отнять (perf. of отнимать), v., take away, subtract

отображать (отобразить), v., map, reflect, represent, transform; отображать в, map into; отображать на, map onto

отображающий, adj., mapping, transforming, representing

отображение, n., map, mapping, transformation; отображение в целом, global mapping, mapping in the large; отображение в, into mapping; отображение на, onto mapping; отображение на значениям, evaluation map; отображение расслоений, fiber map, bundle map; отображение проекций, projection map; отображение исследования, succession map

отображённый, adj., represented, mapped

отобразить (perf. of отображать), v., map, represent, transform

отобранный, adj., selected

отобрать (perf. of отбирать), v., select

отодвигать (отодвинуть), v., move aside, remove

отождествитель, m., identifier

отождествление, n., identification, identifying

отождествлённый, adj., identified

отождествлять (отождествить), v., identify

отождествляться, v., be identified

отопление, n., heating

оторвать (perf. of отрывать), v., remove, tear off, separate, isolate

отослать (perf. of отсылать), v., refer to

отпадать (отпасть), v., drop out, be eliminated

отправка, f., sending off, etc. отправлять (отправить), v., transmit, dispatch

отправляться, v., start, go

отправной, adj., starting; отправная точка, отправной пункт, starting point, origin

отпускание, n., release, freeing

отрабатывать (отработать), v., complete, finish off

отработать (perf. of отрабатывать), v.

отражаемый, adj., mapped, image; отражаемая кривая, image curve

отражатель, m., reflector, deflector, ejector

отражательный, adj., reflecting, reflective; отражательная способность, reflectance

отражать (отразить), v., reflect, repulse, repel, map

отражаться, v., be reflected, be mapped; отражается в нуль, vanishes

отражающий, adj., reflecting; отражающий экран, reflecting barrier

отражение, n., reflection, image; принцип отражения, reflection principle

отражённый, adj., reflected

отразить (perf. of отражать), v., reflect, express, reproduce; отразиться на, have an effect on, affect

отрасль, f., branch, subsystem

отредактировать (perf. of редактировать), v., edit

отрезок, m., segment, (closed) interval; отрезок, отсекаемый на оси (прямой линии), intercept (of a straight line); ограниченный по отрезкам, sectionally bounded

отрезочный, adj., segment; отрезочный комплекс, complex of segments

отрицание, n., negation, denial; альтернативное отрицание, alternative negation

отрицатель, m., negation (logic), minus sign

отрицательный, adj., negative; отрицательная обратная связь, negative feedback

отрицать, v., deny, contradict, negate

отрицаться, v., be negated, be denied, be contradicted

отросток, m., branch; twig (graph theory)

отрыв, m., separation, isolation; точка отрыва, separation

отрывать (оторвать), v., separate, isolate, tear off, interrupt

отрывок, m., fragment

отрывочный, adj., fragmentary

отсеивание, n., elimination, screening, sifting

отсеивать, v., sift, screen, eliminate

отсекаемый, adj., cut off, intercepted; отрезок, отсекаемый на оси X, intercept on the X-axis

отсекать (отсечь), v., cut off, sever

отсечение, n., cut, truncation, cutting-off; ошибка отсечения, truncation error

отсеченный, adj., cut off, truncated

отсечка, f., cut-off

отсеять (perf. of отсеивать), v.

отсос, m., suction

отставание, n., lag

отставать (отстать), v., lag, lag behind, fall back

отстаивать (отстоять), v., defend, advocate

отстающий, adj., lagging

отстоять, v., be distant, be apart

отстоящий, adj., distant

отступление, n., digression, deviation, pull-back

отсутствие, n., absence, lack; отсутствие сигнала, "no" signal; отсутствие импульса (сигнала), gap (in a signal)

отсутствовать, v., be lacking, be absent, be missing

отсутствующий, adj., missing, absent

отсчёт, m., reading, reference; ось отсчёта, axis of reference; система отсчёта, frame of reference

отсчитывать (отсчитать), v., count, reckon, count off

отсылать (отослать), v., refer to

отсюда, adv., from here, hence

отталкивание, n., repulsion

отталкивать (оттолкнуть), v., repel, repulse

отталкивающий, adj., repelling, repellent, repulsing

оттачивать (отточить), v., sharpen, perfect

оттенок, m., nuance, inflection

оттенить (оттенить), v., shade, tint, graduate

оттиск, m., reprint, offprint

отток, m., outflow

оттолкнуть (perf. of отталкивать), v.

оттуда, adv., from there

оттянутый, adj., plucked, delayed, drawn out; оттянутая струна, plucked string

отфильтровывать, v., filter, filter out

отход, m., removal, withdrawal, deviation, departure

отходящий, adj., issuing (от, from)

отцепляемый, adj., split off, segregated, splittable; отцепляемая алгебра, segregated algebra

отчасти, adv., partly, partially

отчего, adv., why

отчёт, m., report, account

отчётливо, adv., clearly, distinctly

отчётливый, adj., clear, distinct, sharp

отчётный, adj., current, account, report; отчётный период, accounting period

отчистка, f., cleaning, purification, cleaning off

отщепление, n., splitting off, detaching, removal

отщепляться, v., split off, detach

отыскание, n., searching, search for, looking

отыскивание, n., search

отыскивать (отыскать), v., find out, search, discover

отяготит (perf. of отягощать), v.

отягощать (отяготить), v., burden

отягчать (отягчить), v., aggravate

оформлять (оформить), v., record, register, draw-up, arrange, design

охарактеризованный, adj., characterized

охарактеризовать, v., describe, characterize

охват, m., scope, envelopment, inclusion

охватывать (охватить), v., envelop, enclose, contain, involve, cover, include, surround

охватываться, v., be covered, be spanned

охватывающий, adj., enveloping, enclosing, overlapping, covering, containing

охваченный, adj., included, spanned, enveloped

охладевать (охладеть), v., cool, grow cold

охлаждать (охладить), v., cool, cool off; condense

охлаждаться, v., cool, cool down

охлаждающий, adj., cooling

охлаждение, n., cooling

охлажденный, adj., cooled

оцененный, adj., estimated, evaluated

оцениваемый, adj., (being) evaluated, (being) estimated

оценивание, n., estimation; оценивание состояния, state estimation; оценивание параметров, parameter estimation; схема последовательного оценивания, sequential estimation scheme

оценивать (оценить), v., consider, evaluate, estimate, bound

оценивающий, adj., evaluating, estimating, assigning values

оценить (perf. of оценивать), v., estimate, evaluate, bound

оценка, f., bound, estimate, evaluation, valuation, estimation, inequality, estimator; оценка сверху, upper bound; оценка снизу, lower bound; асимптотически эффективная оценка, asymptotically efficient estimate; достаточная оценка, sufficient estimate; оценка максимального правдоподобия, maximum likelihood estimate; несмещённая оценка, unbiased estimate; состоятельная оценка, consistent estimate; эффективная оценка, efficient estimate; случай регулярной оценки, regular estimation case; совместно-достаточная сцинка, joint sufficient estimate; совместно-эффективная оценка, joint efficient estimate; регулярная оценка, regular estimate; матрица оценок, rating matrix; оценка плотности Розенблатта-Парзена, kernel density estimate

оценочный, adj., evaluating, valuating, estimating; оценочная функция, estimator

очаг, m., seat, center; очаг землетрясения, seismic center, seismic focus

очевидно, adv., evidently, obviously; pred., it is evident, it is obvious (that)

очевидность, f., clearness, obviousness

очевидный, adj., obvious, evident, trivial

очень, adv., very, very much

очередной, adj., next, recurrent

очерёдность, f., regular succession, order of priority, sequence

очередь, f., turn, line, queue; на очереди, next in turn; в первую очередь, above all, chiefly, first of all, primarily; в свой очередь, in turn, conversely, inversely; теория очередей, theory of queues, queueing theory

очерк, m., outline, sketch

очертание, n., outline, contour, configuration

очерчивать (очертить), v., outline, trace, draw around

очистка, f., cleaning, purification, refinement

очко, n., point, score (in games, etc.); сумма очков, score sum

ошибаться (ошибиться), v., make a mistake, err

ошибка, f., error, mistake; ошибка округления, round-off error; ошибка при отбрасывании (членов), truncation error; распределение ошибок, error distribution; стандартная ошибка, standard error; время работы машины без ошибок, good time; устройство для обнаружения ошибки, error detecting facility; время работы с ошибками, down time; интеграл ошибок, error integral, error function

ошибочно, adv., by mistake, erroneously

ошибочность, f., inaccuracy, error

ошибочный, adj., erroneous, faulty

оштукатуриваемый, adj., plasterable

оштукатуривание, n., plastering

ощелачивание, n., alkalization, alkalizing

ощелачивать, v., alkalize

ощупывать (ощупать), v., feel, probe, sound

ощутимый, adj., perceptible, tangible

ощутительно, adv., perceptibly, appreciably, tangibly

ощутительность, f., perceptibility, tangibility

ощутительный, adj., tangible, perceptible, appreciable

ощущаемый, adj., (being) felt, (being) perceived

ощущать (ощутить), v., feel, sense, perceive

ощущение, n., sensation, perception, sense

падать (пасть, упасть), v., fall, drop

падающий, adj., incident, falling, dropping

падение, n., fall, drop, incidence; угол падения, angle of incidence; падение напряжения, voltage drop

паз, m., slot, groove

пайка, f., soldering

пакет, m., package, stack, packet, batch; волновой пакет, wave packet; пакет ошибок, error burst

пакетный, adj., batch; packet, package; пакетная обработка, batch processing

Палей, p.n., Paley

палец, m., finger; счёт по пальцам, finger counting

палиндром, m., palindrome

палиидромический, adj., palindromic

палуба, f., deck; полётная палуба, flight deck

память, f., memory, storage; ёмкость памяти, memory capacity, storage capacity; блок памяти, memory block

пангеодезический, adj., pangeodesic

пандиагональный, adj., pandiagonal

панель, f., panel; коммутационная панель, keysets

пантограф, m., pantograph

Папп, p.n., Pappus

пар, m., steam, vapor; перегретый пар, superheated steam

пара, f., pair, couple; пара сил, couple, force couple; задача о составлении пар, matching problem

параабелевый, adj., para-abelian

парааналитический, adj., para-analytic, hyperanalytic

парааналитичность, f., para-analyticity

парабола, f., parabola

параболический, adj., parabolic; параболическая форма, cusp form (automorphic functions)

параболоид, m., paraboloid

паравыпуклый, adj., paraconvex

параграф, m., paragraph, section

парадокс, m., paradox

парадоксально, adv., paradoxically

парадоксальность, f., paradoxically

парадоксальный, adj., paradoxical

паразитический, adj., parasitic

паразитный, adj., parasite, parasitic; паразитный сигнал, spurious signal

паракомпактность, f., paracompactness, compactness

паракомпактный, adj., paracompact, compact

паракомплексный, adj., paracomplex

параксиальный, adj., paraxial; параксиальные лучи, paraxial rays

параллакс, m., parallax

параллактический, adj., parallactic

параллелепипед, m., parallelepiped

параллелизм, m., parallelism

параллелизуемость, f., parallelizibility

параллелизуемый, adj., parallelizable

параллелограмм, m., parallelogram

параллелотоп, m., parallelotope

параллель, f., parallel; проводить параллель, v., draw a parallel

параллельно, adv., in a parallel way, in parallel; pred., (it) is parallel

параллельно-аффинный, adj., parallel-affine

параллельно-последовательный, adj., parallel-sequential, parallel-serial; параллельно-последовательный метод выполнения операций, parallel-sequential mode, parallel-serial mode

параллельность, f., parallelism

параллельный, adj., parallel; метод параллельного действия, parallel mode

парамагнетизм, m., paramagnetism

парамагнетик, m., paramagnetic material, pafamagnet

парамагнитный, adj., paramagnetic

параметр, m., parameter; параметр положения, location parameter; параметр разброса, scale parameter, dispersion index; предварительно введённый параметр, preset parameter

параметризация, f., parametrization

параметризованный, adj., parametrized

параметрический, adj., parametric

паранорма, f., paranorm

паранормированный, adj., paranormed, with a paranorm

параслед, m., paratrace

парасфера, f., parasphere

параунитарный, adj., para-unitary

парафин, m., paraffin

Парето, p.n., Pareto; оптимальный по Парето, Pareto optimal; множество Парето, Pareto set

парето-оптимальный, adj., Pareto-optimal

паритет, m., parity, equality

паритетный, adj., parity

паркетаж, m., tesselation

парный, adj., conjugate, twin, pair, dual; парный граф, bipartite graph; парная игра, two-person game

паровой, adj., steam

паросочетание, n., matching

пароход, m., steamboat, steamship

парсек, m., parsec (3.26 light years)

партиция, f., partition

партия, f., party, group, set, batch, lot, game

партнер, m., partner, opponent, player

парциальный, adj., partial

паскалев, adj., Pascal

пасовать (спасовать), v., pass (at cards, in a game), no bid

пассивный, adj., passive

пасть (perf. of падать), v., fall, drop

патологический, adj., pathological

патология, f., pathology

пачка, f., pack, packet, parcel, batch, block, bundle

Паш, p.n., Pasch

п.в., abbrev. (почти всюду), а.е., almost everywhere, almost every

пеановский, adj., Peano

педагогический, adj., pedagogical

педантизм, m., pedantry

педантичность, f., pedantry

Пекле, p.n., Peclet

Пели, p.n., Paley

Пенлеве (Пенлевé), p.n., Painleve

Пенроуз (Пéнроуз), p.n., Penrose

пентагон, m., pentagon

пентагональный, adj., pentagonal

пентаэдр, m., pentahedron

пентод, m., pentode

первично, adv., primarily, initially

первичный, adj., primary, initial, prime; первичное кольцо, prime ring; первичный множитель, primary factor

первобытный, adj., primitive

первоисточник, m., origin, source, primary source

первоначально, adv., originally, initially

первоначальный, adj., original, initial, prime, primary, elementary, primitive; первоначальные данные, raw data

первообразная, f., primitive, antiderivative

первообразный, adj., original, primitive; первообразные корни, primitive roots; первообразная функция, primitive, antiderivative

первооснова, f., fundamental principle

первостепенный, adj., primary, paramount

первый, adj., first, former; во-первых, in the first place; первое слагаемое, first term, first part (something to be added to); первые коэффициенты, leading coefficients

перебирать (перебрать), v., sort out, look over, search through, reset

перебор, m., sorting, enumeration, tabulation; item-by-item examination, exhaustive search, brute force; excess (in blackjack, etc.); доказывать перебором, prove by exhaustion

перебрасывание, n., transfer, throwing over

переброс, m., transfer, throwing over

переброска, f., transfer, throwing over

перевал, m., saddle-point, crossing, passing; метод перевала, saddle-point method

переваливать (перевалить), v., cross, pass

перевалка, f., transfer

перевалочный, adj., transfer; перевалочный пункт, transfer point

переведённый, adj., translated, moved

перевёрнутый, adj., inverted, reverse, turned over

перевертывать (перевернуть), v., invert, turn over

перевести (perf. of переводить), v., translate, transfer

перевод, m., translation, conversion; transfer; waste; таблица перевода, conversion table

переводить (перевести), v., translate; transfer; use up, move

переводчик, m., translator, interpreter; change-lever

переводящий, adj., translating, transferring, transforming, sending

перевозка, f., transport, conveyance, transportation

перегиб, m., inflection, bend, twist; точка перегиба, point of inflection

переговоры, pl., talks, negotiations

перегородка, f., partition

перегрев, m., superheating, overheating

перегревание, n., superheating

перегревать (перегреть), v., superheat, overheat

перегретый, adj., superheated; перегретый пар, superheated steam

перегрузка, f., overload

перегруппирование, n., rearrangement, regrouping

перегруппированный, adj., rearranged, regrouped

перегруппировка, f., regrouping

перед, prep., before, in front of, to, compared to

передаваемый, adj., transmitted

передавать (передать), v., transmit, pass, give

переданный, adj., transmitted

передаточный, adj., transmitting, transmission, transfer; передаточная функция, transfer function; передаточное число, ratio

передатчик, m., transmitter

передача, f., transmission, drive, broadcast; передача управления по команде безусловного перехода, unconditional transfer; сквозная передача, rippling through

передающий, adj., transmitting, transmission

передвигать (передвинуть), v., move, shift

передвигаться (передвинуться), v., move, change one's position, travel

передвижение, n., movement

переделка, f., translation, conversion, alteration

передний, adj., front, leading, fore; передняя кромка, leading edge

передоказывать (передоказать), v., prove again, reprove

переиздавать (переиздать), v., reprint, republish

переизлучать, v., reradiate

переизлученный, adj., reradiated

переизмерять (переизмерить), v., remeasure

переименование, n., renaming, rewriting

переименовывать (переименовать), v., rename, rewrite

перейти (perf. of переходить), v., pass

перекидывать (перекинуть), v., span; throw over

перекладывание, n., rearrangement

переключатель, m., switch; переключатель с быборкой по напряжению, voltage-selector switch

переключательный, adj., switch, switching; переключательная схема, switching circuit

переключать (переключить), v., switch, switch over

переключающий, adj., switching; переключающая схема, switching circuit

переключение, n., switching

перекос, m., distortion, bias

перекошенный, adj., distorted, biased

перекрестие, n., cross-hairs

перекрестный, adj., cross, crossed, switch-back

перекрещивание, n., crossing, intersection

перекрещивающийся, adj., crossing, intersecting, criss-cross

перекручивание, n., twisting

перекрывать (перекрыть), v., superimpose, overlap, cover

перекрываться, v., overlap, be covered

перекрывающий, adj., overlapping, covering

перекрывающийся, adj., overlapping, covering, covered

перекрытие, n., overlapping, covering, intersection, duplication, overlap; коэффициент перекрытия, overlapping coefficient

перекрытый, adj., covered, spanned

перематывание, n., rewinding

перемежаемость, f., alternation

перемежать, v., alternate

перемежающийся, adj., alternate, alternating, intermittent

перемена, f., interchange, change, alternation

переменить (perf. of переменять), v., change, vary

переменная, f., variable, argument; переменная суммирования, summation index

переменный, adj., variable, varying; переменный ток, alternating current; переменное основание системы счисления, variable radix; метод переменных направлений, alternating direction method

переменять (переменить), v., change, vary

переместительность, f., commutativity

переместительный, adj., commutative

переместить (perf. of перемещать), v., transpose, relocate, commute

перемешанный, adj., mixed; перемешанные числа, shuffled numbers

перемешивание, n., intermixing, confusion

перемешивать (перемешать), v., intermix, shuffle, mix up, confuse

перемешивающий, adj., intermixing, kneading; перемешивающий инвариант, kneading invariant

перемещать (переместить), v., move, transpose, transfer, commute

перемещение, n., permutation, transfer, movement, interchange, displacement, moving; цена перемещения, cost of moving; обратное перемещение, backspacing

перемещенный, adj., displaced, permuted

перемножать (перемножить), v., multiply, multiply out

перемножение, n., multiplication, multiplying out

перемычка, f., cross connection, jumper, bridge

перенапряженный, adj., overstrained

перенесение, n., transference, transportation, displacement; гомоморфизм перенесения, transfer homomorphism

перенести (perf. of переносить), v., transfer, carry over

перенормированный, adj., renormalized

перенормировка, f., renormalization, normalization

перенос, m., transfer, translation, transport, carry, carry-over, break, displacement, shift, drift; каскадный перенос, step-by-step carry; перенос из предыдущего разряда, previous carry; сквозной перенос, ripple-through carry; перенос переполнения, overflow; круговой перенос, end-around carry; сложный перенос, accumulative carry; циклический перенос, end-around carry; предыдущий перенос, previous carry; схема переноса, carry circuit; цепь переноса, carry circuit; проблема переноса, transport problem; знак переноса, hyphen; перенос осей, translation of axes; гомоморфизм переноса, transfer homomorphism

переносимый, adj., transferable, endurable

переносить (перенести), v., transfer, carry over

переносный, adj., portable, figurative, transfer, transport

переносчик, m., carrier

перенумерация, f., renumbering, enumeration, numbering, reindexing, labeling

перенумерованный, adj., renumbered, enumerated, reindexed

перенумеровать, v., index, enumerate, number, renumber, reindex

переобозначать (переобозначить), v., rename

переобусловливание, n., change of conditioning, preconditioning

переопределение, n., overdetermination

переопределенный, adj., overdetermined

переоткрывать (переоткрыть), v., rediscover

переохладить, v., supercool

переохлаждение, n., supercooling

переоценивать (переоценить), v., overestimate, overrate

переоценка, f., overestimation, re-evaluation

перепад, m., overfall

переписка, f., correspondence, copying

переписывание, n., rewriting, copying

переписывать (переписать), v., rewrite, copy, write over, make a census of, sample

переписывающий, adj., rewriting, copying

перепись, f., census

переплёт, m., interlacing, binding, cover

переплетать (переплести), v., interlace, intertwine

переплетающий, adj., intertwining

переплетение, n., interlacing, linkage, linking; группа переплетений, link group

переполнение, n., overfilling, overflow; разряд переполнения, redundancy bit, extra order; перенос переполнения, overflow

перепонка, f., membrane

перепрыгивать, v., skip, jump, jump over

перепутывать (перепутать), v., confuse

перерабатывать (переработать), v., process, remake, alter, revise, transform

переработанный, adj., worked over, treated, revised, altered, transformed

переработать (perf. of перерабатывать), v., revise, alter, work over, change, transform

переработка, v., processing, revision

переразмещение, n., rearrangement

перерасположение, m., rearrangement

перераспределение, n., redistribution

перераспределить (перераспределить), v., redistribute

перерасчёт, m., recomputation

перерегулирование, n., overshoot; overcontrol

перерезать, v., intersect, intercept, cut

перерезывающий, adj., intersecting, crosscutting

перерыв, m., interruption, break

пересаженный, adj., transplanted

пересаживать (пересадить), v., transplant

пересекать (пересечь), v., intersect, cut, cross, meet

пересекаться, v., intersect; попарно не пересекаться, be mutually disjoint; взаимно не пересекаться, be mutually disjoint

пересекающийся, adj., intersecting, crossing; пересекающиеся линии, intersecting lines; пересекающая линия, secant (line)

пересечение, n., intersection, meet; точка пересечения, point of intersection; гомоморфизм по пересечению, meet-homomorphism; неразложимый в пересечение, meet-irreducible

пересечься (perf. of пересекаться), v., intersect

пересказ, m., retelling, exposition

перескакивать (перескочить), v., skip, omit, jump over

пересматривать (пересмотреть), v., revise, reconsider, look over

переставать (перестать), v., cease, stop; перестаёт быть, ceases to be, is no longer

переставлять (переставить), v., rearrange, transpose, move, change the position of

перестановка, f., permutation, rearrangement

перестановочность, f., permutability

перестановочный, adj., permutation, permutational, commutative, permutable (with), permutative; попарно перестановочный, pairwise permutable; перестановочная функция, commutator function

перестать (perf. of переставать), v., cease, stop

перестраивать (перестроить), v., rebuild, do surgery (of manifold)

перестройка, f., bifurcation; modification; surgery (of manifold); reorganization, rebuilding

пересчёт, m., recalculation, recount, enumeration

пересчитывать (пересчитать), v., enumerate, count over, recount

перетасовка, f., shuffle, shift

перетасовывание, n., reshuffling, reshuffle

перетягивать (перетянуть), v., outweigh, overbalance, contract

перетяжка, f., intake; constriction, necking

переустройство, n., reorganization, reconstruction

переформулирование, n., reformulation, restatement

переформулировать, v., reformulate, restate

перефразированный, adj., rephrased

перефразировать, v., rephrase, paraphrase

перефразировка, f., rephrasing

перехватывать (перехватить), v., intercept

переход, m., passage, transfer, transition, jump, conversion; переход к пределу, passage to the limit; условный переход, branch, conditional jump, "jump if not"; операция условного перехода, "jump if not" operation; команда условного перехода, "jump if not" instruction; коэффициент перехода, conversion factor

переходить (перейти), v., pass, turn, cross, get over

переходный, adj., transitional, transition; transient; переходный процесс (явление), transient; переходное состояние, transient state; переходная функция, transition function

переходи, adv., going over, passing on to; переходя к общему случаю, going over to the general case, if we go over to the general case

переходящий, adj., transferring, translating, carrying

перечень, m., enumeration, list

перечеркивать (перечеркнуть), v., cross out, cancel

перечерчивание, n., replotting, redrawing

перечисление, n., enumeration, transfer

перечисленный, adj., enumerated

перечислимость, f., denumerability

перечислимый, adj., denumerable, countable; рекурсивно перечислимый, счётно перечислимый, recursively enumerable

перечислить (перечислить), v., enumerate, transfer, list

перешеек, m. (gen. перешейка), isthmus, connection, neck; узкий перешеек, narrow passage

перешеечный, adj., isthmus, connection, connective

перешёл (перешла, перешло, перешли; past of перейти), passed

перигей, m., perigee

перигелий, m., perihelion

периметр, m., perimeter

период, m., period; по периоду, periodically

периодизация, f., periodization

периодический, adj., periodic, recurrent, alternating; периодическая дробь, repeating decimal; периодическая группа, torsion group; периодическая полугруппа, periodic semigroup

периодичность, f., periodicity

периодичный, adj., periodic

периодограмма, f., periodogram

перистый, adj., feather-like, feathery, plumed; перистое пространство, p-space (notP-space)

периферийный, adj., peripheral

периферический, adj., peripheral, periphery, rim

периферия, f., periphery, circumference

перманент, m., permanent

перманентность, f., permanence

перманентный, adj., permanent

пермутационный, adj., permutation, permutational; пермутационный модуль, permutation module (algebra)

перпендикуляр, m., perpendicular

перпендикулярность, f., perpendicularity

перпендикулярный, adj., perpendicular

персистентный, adj., persistent, persistence; персистентная модель, persistence model

перспектива, f., perspective, view, prospect

перспективитет, m., perspectivity

перспективно-аффинный, adj., perspectively affine

перспективный, adj., perspective, promising

пертурбационный, adj., perturbation

пертурбация, f., perturbation

перцепция, f., perception

песок, m., sand

пессимистический, adj., pessimistic

петарда, f., petard

петель, gen. pl. of петля

петербургский, adj., St. Petersburg

петлевание, n., looping

петлевидный, adj., loop

петля, f., loop; конструкция, позволяющая вычислять гомологии пространства петель, cobar construction; делание петли (петель), looping; делать петлю, loop

петляние, n., looping

печатать (напечатать), v., print, type

печатающий, adj., printing

печатный, adj., printed, published; печатная схема, printed circuit

печать, f., imprint, seal, stamp; print, printing, press; в печати, in press

печной, adj., furnace

печь, f., furnace, oven, kiln

пешка, f., pawn

ПЗУ, abbrev. (постоянное запоминающее устройство), ROM (read-only memory)

пи, number π

Пизье, p.n., Pisier

пик, m., peak

пикаровский, adj., Picard

пиковершинность, f., peakedness

пиковый, adj., spades (cards)

пиктограмма, f., pictogram

пилообразный, adj., saw-tooth

пилот, m., pilot

ПИП, abbrev. (прикладное исчисление предикатов), applied predicate calculus

пирамида, f., pyramid

пирамидальный, adj., pyramidal

пироэлектрический, adj., pyroelectric

пироэлектричество, n., pyroelectricity

Пирс, p.n., Peirce, Pierce; Пирса стрелка, Peirce's arrow (↓); пирсовское разложение, Peirce decomposition

пирсоновский, adj., Pearson

пируэт, m., pirouette

писать (написать), v., write

письменный, adj., written

письмо, n., letter, writing

питание, n., feed, feeding

питать, v., feed, nourish

питающийся, adj., fed, being fed

пифагорейский, adj., Pythagorean

пифагоров, adj., Pythagorean

пишут (from писать), v., (they) write

пишущий, adj., writing; пишущая машинка, typewriter

пища, f., food, nourishment

плавание, n., navigation

плавать, v., drift, navigate

плавающий, adj., floating, drifting, navigating; плавающий адрес, symbolic address, floating address; плавающая запятая, floating point; система с плавающей запятой, floating-point system

плавить, v., melt

плавка, f., melting, fusion, fuse

плавление, n., melting, fusion

плавность, f., smoothness, fluency

плавный, adj., smooth; плавное обтекание, streamline flow

плавучесть, f., buoyancy

плавучий, adj., buoyant

плазма, f., plasma, plasm

пламень, m., flame, fire

пламя, n., flame, fire

план, m., plan, setting, scheme, map, design, outline, survey; план с неполными блоками, incomplete block design

планета, f., planet; малая планета, asteroid

планиметр, m., planimeter

планиметрический, adj., planimetric

планиметрия, f., planimetry, plane geometry

планирование,¹n., planning, designing, programming; линейное планирование, linear programming; планирование экспериментов, design of experiments

планирование,²n., glide, gliding

планировать¹ (запланировать), v., plan, design, program

планировать² (спланировать), v., glide

планировать,³v., lay out

планировка, f., design, planning; планировка экспериментов, design of experiments; планировка опыта, design of an experiment

планковский, adj., Planck

планомерный, adj., systematic, regular, planned

планшет, m., plane table, drawing board

пласт, m., layer, stratum

пластика, f., plastics

пластина, f., plate, membrane, disk

пластинка, f., plate, disk

пластинчатый, adj., plate-like, sheetlike, lamellate

пластический, adj., plastic

пластичность, f., plasticity

пластичный, adj., plastic

пластмасса, f., plastic, composition material; синтетическая пластмасса, synthetic resin

плата, f., charge, payment, fee, price

платеж, m., payoff, payment

Плато (Платó), p.n., Plateau; задача Плато, Plateau problem

платонов, adj., Plato; платоновы тела, Platonic solids

пленарный, adj., plenary

плёнка, f., film, recording

плетение, n., network, lattice, braiding

плечо, n., arm

плита, f., plate, slab

плодородие, n., productivity, fertility

плодотворный, adj., fruitful

плоский, adj., plane, planar, flat, horizontal; плоское деформированное состояние, state of plane deformation; плоское напряжённое состояние, state of plane stress; плоский граф, planar graph

плоскопараллельный, adj., plane-parallel

плоскополяризованиый, adj., plane-polarized

плоскостной, adj., planar, flat

плоскостность, f., flatness

плоскость, f., plane, surface, flat, subspace, two-dimensional subspace; плоскости, flats; направляющая плоскость, control surface; расширенная плоскость, extended plane; плоскость диафрагмы, aperture plane; плоскость изображения, image plane; плоскость средней квадратической регрессии, mean square regression plane

плотина, f., dam

плотно, adv., densely, compactly; плотно вложенный, tightly embedded (semigroup theory)

плотность, f., density, compactness, condensation; плотность печати, printing capacity; запись с высокой плотностью, high density recording; плотность тока, current density; плотность вероятности, probability density; кривая плотности, frequency curve; функция плотности, frequency function, density function

плотный, adj., dense, compact, tight; плотный в себе, dense in itself; всюду плотный, everywhere dense; метрически плотный, metrically dense; нигде не плотный, nowhere dense

плохо, adv., badly, poorly

плохой, adj., bad, poor

плохообусловленный, adj., improperly stipulated, poorly worded, ill-conditioned

площадка, f., area element, small area, platform, ground

площадный, adj., areal, area; площадная производная, f., areolar derivative

площадочный, adj., area, areal

площадь, f., area, space

Плюккер, p.n., Plucker

плюривариантный, adj., multivariable, multivariate

плюри-дифференцирование, n., pluridifferentiation

плюрижанр, m., plurigenus, multiple genus

плюри-производная, f., pluriderivative

плюрисубгармонический, adj., plurisubharmonic

плюрисубгармоничность, f., plurisubharmonicity

плюс, m., plus, advantage

п.н., abbrev. (почти наверно), almost surely

пневматический, adj., pneumatic

по, prep., along, by; with respect to, according to; on, over, in, at, in the sense of, from, in accordance with, according to, up to, as far as

победа, f., victory

победитель, m., winner

побеждающий, adj., winning

поблизости, adv., nearby

побочный, adj., collateral, accessory, auxiliary; побочная диагональ, secondary diagonal

побуждать (побудить), v., compel, induce, stimulate

побуквенный, adj., literal, alphabetical, digital

поведение, n., conduct, behavior, policy; асимптотическое поведение, asymptotic behavior

поведенческий, adj., behavioral

поверить¹ (perf. of верить), v., believe

поверить² (perf. of поверять), v., check, verify