Англо-русский словарь математических терминов (А-М)

а, conj., and, but, while; не ..., а ...,not ..., but ...; а именно, namely; а не то, or else; а так как, and since, now as

а-, prefix, non-

абак, m., abacus (a device for calculations)

абака, f., abacus (top of the column in achitecture); nomogram; абака Декарта, Cartesian nomogram

аббревиатура, f., abbreviation

абелев, adj., Abelian

абелевость, f., commutativity

абелианизатор, m., abelianizer

аберрационный, adj., aberrational

аберрация, f., aberration, deviation, error

абзац, m., indentation, paragraph, item

абнормальный, adj., abnormal

абонент, m., subscriber

абрис, m., contour, outline, sketch

абсолют, m., the absolute (geometry, topology)

абсолютно, adv., absolutely; абсолютно наименьший вычет, least positive residue; абсолютно неотделимая топология, indiscrete topology

абсолютный, adj., absolute, total (convexity)

абсорбент, m., absorbent

абсорбер, m., absorber

абсорбировать, v., absorb

абсорбирующий, adj., absorbing, absorptive

абсорбция, f., absorption

абстрагировать, v., abstract

абстрагируясь, adv., abstracting, generalizing, if we abstract

абстрактность, f., abstractness, abstraction

абстрактный, adj., abstract

абстракция, f., abstraction

абсурд, m., absurdity, nonsense

абсурдность, f., absurdity; абсурдность допущенного очевидна, the absurdity of the assumption is obvious

абсурдный, adj., absurd, inept, preposterous

абсцисса, f., abscissa, x-coordinate

авария, f., accident, wreck, damage, mishap

авиа-, prefix, air-, aero-; for example, авиабаза, airbase

авиационный, adj., aviation

авиация, f., aviation

ABM, abbrev. (аналоговая вычислительная машина), analog computer

авто-, prefix, auto-, self-

автоблокировка, f., automatic block system

автодистрибутивность, f., autodistributivity

автодуальный, adj., self-dual, autodual; автодуальное отображение, autoduality

автоковариация, f., autocovariance

автоколебание, n., auto-oscillation, self-induced oscillation

автоколебательный, adj., self-vibrating, self-oscillating

автокоррелированный, adj., autocorrelated

автокоррелограмма, f., autocorrelogram

автокорреляционный, adj., autocorrelated, self-correlated

автокорреляция, f., autocorrelation

автомат, m., automatic machine, automaton; автоматы, pl., automata

автоматизация, f., automation

автоматизированный, adj., automatized, automated, computer-aided; автоматизированное проектирование, automated, automatic, computer-based, computer-aided, or computer-assisted, design

автоматизировать, v., automatize

автоматизм, m., automatism

автоматика, f., automation

автоматически, adv., automatically

автоматический, adj., automatic; автоматический перевод, machine translation

автомашина, f., truck, motor vehicle, lorry, car, van

автомобиль, m., motor vehicle, car

автомодельный, adj., self-similar, automodelling; автомодельная функция, regularly varying function

автоморфизм, m., automorphism

автоморфность, f., automorphism, automorphy

автоморфный, adj., automorphic

автонимия, f., autonym

автономность, f., autonomy, self-regulation

автономный, adj., autonomous, self-governing, self-regulating; автономное регулирование, noninteracting control

автопараллельный, adj., self-parallel, autoparallel

автопилот, m., automatic pilot, mechanical pilot, robot pilot

автополярность, f., self-polarity

автополярный, adj., self-polar, autopolar

автопроективитет, m., autoprojectivity

автопроективный, adj., self-projective, autoprojective

автор, m., author

авторегрессивный, adj., autoregressive

авторегрессионный, adj., autoregressive

авторегрессия, f., autoregression

авторегулятор, m., control by means of feedback

автореферат, m., author's summary

авторизованный, adj., authorized

авторский, adj., author

автострофия, f., autostrophy

автострофный, adj., autostrophic

автотопия, f., autotopy

автоустойчивость, f., self-stability

агвинея, f., (Newton's) anguinea, serpentine curve

агглютинативный, adj., agglutinative

агглютинирующий, adj., agglutinating

агент, m., agent, factor

агрегат, m., aggregate, set, collection, assembly

агрегатный, adj., aggregate, assembly

агрегация, f., set, aggregate, collection

агрономический, adj., agricultural

Адамар, p.n., Hadamard

адамаров (адамаровский), adj., Hadamard

адаптация, f., adaptation

адаптер, m., adapter

адаптивный, adj., adaptive; decision directed (information theory); адаптивное управление, adaptive control

адаптированный, adj., adapted

адаптировать, v., adapt

адвентивный, adj., advective

адвекция, f., advection

аддитивность, f., additivity

аддитивный, adj., additive; аддитивная функция, additive function, valuation (in convexity theory)

аддиционный, adj., addition

адекватно, adv., adequately, sufficiently, equally

адекватность, f., adequacy, sufficiency

адекватный, adj., adequate, sufficient, equal to; identical, coincident

адель, m., adele

адиабата, f., adiabatic curve

адиабатический, adj., isentropic, adiabatic

адиабатичный, adj., adiabatic

адиабатный, adj., adiabatic

адический, adj., adic

-адический, suffix, -adic

адресный, adj., address

адсорбирование, n., adsorption

адсорбированный, adj., adsorbed

адсорбировать, v., adsorb

адсорбция, f., adsorption

адсорпция, f., adsorption

адъюнкта, m., adjoint, adjunct, cofactor

адэрентный, adj., adherent

азарт, m., gambling

азартный, adj., gambling, risky; азартная игра, game of chance, gambling (game)

азимут, m., azimuth

азимутальный, adj., azimuth

азот, m., nitrogen

академик, m., academician

академия, f., academy; академия наук, academy of sciences

аккомодация, f., accommodation, adaptation

аккретивный, adj., accretive

аккреция, f., accretion

аккумулирование, n., accumulation

аккумулированный, adj., accumulated, stored

аккумулировать, v., accumulate

аккумулятор, m., accumulator, storage battery

аккумуляция, f., accumulation

аккуратно, adv., accurately, exactly, neatly

аккуратность, f., accuracy, exactness, neatness, punctuality

аккуратный, adj., accurate, exact, neat, regular

акселератор, m., accelerator

акселерация, f., acceleration

акселерометр, m., accelerometer, acceleration gauge

аксиальный, adj., axial

аксиома, f., axiom, postulate; аксиома выбора, axiom of choice

аксиоматизация, f., axiomatization

аксиоматизировать, v., axiomatize

аксиоматизируемость, f., axiomatizability

аксиоматизируемый, adj., axiomatizable

аксиоматизуемость, f., axiomatizability

аксиоматика, f., axiomatics

аксиоматический, adj., axiomatic

аксонометрический, adj., axonometric

аксонометрия, f., axonometry, perspective geometry

акт, m., act

актив, m., assets

активатор, m., activator, catalyst

активация, f., activation, activization, sensitization

активизировать, v., activate, promote

активностный, adj., activity

активность, f., activity; нулевая активность, excluded activity; ненулевая активность, included activity

активный, adj., active, live

актиниевый, adj., actinic

актуальность, f., urgency

актуальный, adj., actual; urgent, current

акустика, f., acoustics

акустический, adj., acoustic

акцелератор (see акселератор)

акцелерометр (see акселерометр)

акцепт, m., acceptance

акцептант, m., acceptor

акцептировать, v., accept

акцептование, n., acceptance

акцептовать, v., accept

акцептор, m., acceptor

акцепторный, adj., acceptor

акционер, m., stockholder, shareholder

акционерный, adj., joint-stock; акционерный капитал, capital stock, share, stock

АЛГАМС, acronym, ALGAMS

алгебра, f., algebra; алгебра логики, Boolean algebra; алгебра Ли, Lie algebra; алгебра с делением, division algebra

алгебраизация, f., algebraization

алгебраический, adj., algebraic

алгеброидный, adj., algebroidal

АЛГОЛ, acronym, ALGOL

алгоритм (алгорифм), m., algorithm, scheme; алгоритм Евклида, Euclidean algorithm; итерационный алгоритм, iteration scheme

алгоритмически, adv., by an algorithm, algorithmically

алгоритмический, adj., algorithmic

Алексич, p.n., Alexits

алетический, adj., alethetic

алеф, m., aleph

аликвотный, adj., aliquot; аликвотная дробь, unit fraction

аллотропический, adj., allotropic

аллотропия, f., allotropy

алмаз, m., diamond; решётка типа алмаза, diamond-type lattice

алфавит, m., alphabet; по алфавиту, alphabetically

алфавитно, adv., alphabetically

алфавитный, adj., alphabetical

алхимия, f., alchemy

альбедный, adj., albedo

альтернанс, m., alternance, point of alternation

альтернант, m., alternant

альтернатива, f., alternative

альтернативный, adj., alternative, alternate; альтернативное решение, yes-no decision

альтернация, f., alternation

альтернион, m., alternion

альтернирование, n., alternation, antisymmetrization

альтернированный, adj., alternating, alternated

альтернирующий, adj., alternating

АЛЬФА, acronym, ALPHA

алюминий, m., aluminum

амальгама, f., amalgam

амортизатор, m., damper, shock absorber, buffer

амортизационный, adj., amortization, buffer; амортизационный запас, buffer inventory

амортизация, f., amortization

ампер, m., ampere

ампер-виток, m., ampere turn

ампер-секунда, f., ampere-second

амплитуда, f., amplitude

амплитудный, adj., amplitude

аналагматический, adj., analagmatic

анализ, m., analysis; математический анализ, calculus; гармонический анализ, Fourier analysis, harmonic analysis

анализатор, m., analyzer

анализированный, adj., analyzed

анализировать, v., analyze

анализируемый, adj., analyzable, analyzed

аналитик, m., analyzer, analyst

аналитика, f., analytics

аналитический, adj., analytical, analytic; аналитическое продолжение, analytic continuation

аналитичность, f., analyticity

аналог, m., analog; статистический аналог, statistical image

аналогический, adj., analogical, analogous, similar

аналогично, adv., analogously, similarly, by analogy with

аналогичный, adj., analogous, similar; быть аналогичным, be analogous (to), be similar (to)

аналогия, f., analogy, similarity, comparison; по аналогии, by analogy (with); проводить аналогию, draw analogy (to, with)

аналоговый, adj., analog (computer)

аналого-цифровой, adj., analog-digital

анаморфоза, f., anamorphism, anamorphosis

ангармонический, adj., anharmonic; ангармоническое отношение, n., cross-ratio

ангармоничность, f., anharmonicity

английский, adj., English

ангстрем, m., angstrom

анизометрический, adj., anisometric

анизотропический, adj., anisotropic

анизотропия, f., anisotropy; эффекты анизотропии, anisotropic effects

анизотропность, f., anisotropy

анизотропный, adj., non-isotropic, anisotropic

анион, m., anion

анкер, m., anchor

анкета, f., form, questionnaire

аннигилятор, m., annihilator

аннигиляторный, adj., annihilator; аннигиляторная алгебра, annihilator algebra

аннигиляция, f., annihilation

аннотация, f., annotation, synopsis, summary

аннотированный, adj., annotated

аннуитет, m., annuity

аннулирование, n., annullment, cancellation, nullification, annihilation, abrogation, abolition

аннулированный, adj., annulled, canceled, annihilated, nullified, abrogated, abolished

аннулировать, v., annul, cancel, annihilate, nullify, abolish, abrogate, destroy

аннулироваться, v., vanish

аннулируемость, f., annihilation

аннулируемый, adj., (being) annihilated, annullable

аннулирующая, f., annihilator, nullifier

аннулятор, m., annihilator

аннуляторный, adj., annihilator

анод, m., anode

анодный, adj., anode

аномалия, f., anomaly

аномальный, adj., anomalous (sometimes confused with анормальный)

анонимный, adj., anonymous

анонс, m., notice, announcement

анонсированный, adj., advertised, announced, noted

анонсировать, v., announce

анормальный, adj., abnormal

ансамбль, m., group, set, ensemble

антагонистический, adj., antagonistic; антагонистическая игра, two-person zero-sum game

антенна, f., antenna

антецедент, m., antecedent

антецедентный, adj., antecedent

анти-, prefix, anti-

антиавтоморфизм, m., antiautomorphism

антианалитический, adj., antianalytic

антигомоморфизм, m., antihomomorphism

антидискретный, adj., indiscrete (space)

антижанр, m., antigenus

антиизоморфизм, m., antiisomorphism

антиизоморфный, adj., antiisomorphic

антиинволюция, f., anti-involution

антиканонический, adj., anticanonical

антиколлинеация, f., anticollineation

антикоммутативность, f., anticommutativity

антикоммутативный, adj., anticommutative

антикоммутатор, m., anticommutator

антикоммутирование, n., anticommutation

антиконформный, adj., inversely conformal

антилинейный, adj., antilinear

антинейтрино, n., antineutrino

антиномия, f., antinomy

антипараллельный, adj., antiparallel

антиплюриканонический, adj., antipluricanonical

антипод, m., antipode

антиподальный, adj., antipodal

антиподный, adj., antipodal; антиподное множество, antipodal set

антипредставление, n., antirepresentation

антипроективный, adj., antiprojective

антирефлексивность, f., antireflexiveness, skew-reflexivity

антирод, m., antigenus

антисимметрический, adj., antisymmetric, skew-symmetric, alternating

антисимметричность, f., antisymmetry, skew-symmetry

антисимметричный, adj., antisymmetric, skew-symmetric

антистоксов, adj., anti-Stokes; антистоксова линия, anti-Stokes line

антитеза, f., antithesis

антитетический, adj., antithetic; антитетическая переменная, antithetic variate

антитонный, adj., antitone

антиупорядоченный, adj., antiordered, star-ordered, inversely ordered

антиферромагнетизм, m., antiferromagnetism

антиформа, f., antiform

антицепь, f., antichain, inverse chain

античастица, f., antiparticle

античный, adj., antique

антиэрмитов, adj., anti-Hermitian, skew-Hermitian

антье (от), greatest integer (in), [...] (from French entier)

Аньези, p.n., Agnesi

апекс, m., apex

апеллировать, v., appeal

апериодический, adj., aperiodic, nonperiodic

апериодичность, f., aperiodicity

апертура, f., aperture, opening; ограничение апертуры, over-all aperture ratio

апертурный, adj., aperture

апланатизм, m., aplanatism

апогей, m., apogee

аполлониев, adj., Apollonian

аполярность, f., apolarity, nonpolarity

аполярный, adj., apolar, nonpolar

апосиндетический, adj., aposyndetic

апосиндетично, adv., aposyndetically

апостериори, adv., a posteriori

апостериорный, adj., a posteriori, based on experience

апофема, f., apothem

аппарат, m., apparatus, means, instrument, device; also a component of some particular kind of apparatus

аппаратный, adj., hardware (computing)

аппаратура, f., apparatus, equipment, hardware (in computing); аппаратура взаимодействия с пользователем, interactive interface

аппаратурный, adj., instrument, apparatus, built-in

аппликата, f., z-coordinate

аппроксимативный, adj., approximate; аппроксимативная единица, approximate identity

аппроксимационный, adj., approximate, approximating, approximated

аппроксимация, f., approximation, approximant, fitting (curves)

аппроксимировать, v., approximate

аппроксимируемость, f., approximability

аппроксимируемый, adj., approximable, approximate, approximated; финитно-аппроксимируемый, residually finite (algebra); конечно аппроксимируемая группа, residually finite group

аппроксимирующий, adj., approximating, approximate

аппроксимируя, adv., approximating, if we approximate

априори, adv., a priori

априорный, adj., a priori, not based on experience

апробация, f., approbation, approval

апробировать, v., approve

апсида, f., apsis, apse; линия апсид, line of apsides

ар, m., are (100 square meters)

арабский, adj., Arab, Arabian, Arabic

арбитр, m., arbiter, arbitrator

арбитраж, m., arbitration

Арган, p.n., Argand

аргон, m., argon

аргумент, m., argument, amplitude, independent variable

аргументация, f., argumentation

аргументировать, v., argue

ареа-, prefix, notation for inverse of a hyperbolic function, for example ареа-косинус (гиперболический) = cosh^–1

ареальный, adj., areal

ареолярный, adj., areolar

аристотелев, adj., Aristotelian

арифметизация, f., arithmetization

арифметика, f., arithmetic; number theory

арифметико-геометрический, adj., arithmetic-geometrical

арифметический, adj., number-theoretic, arithmetical, arithmetic; арифметический треугольник, Pascal triangle; арифметическое среднее, arithmetic mean; арифметическая прогрессия, arithmetic progression or series

арифмометр, m., adding machine, comptometer, calculator

арка, f., arch

арксинус, m., arcsine

арктангенс, m., arctangent

арность, f., arity

арочный, adj., arch, arched

арретирование, n., locking, holding, stopping

арретированный, adj., stopped, locked, locking; арретирующее устройство (or приспособление), stopping device, locking device, brake

арретирующий, adj., stopping

артинов, adj., Artin

Архимед, p.n., Archimedes; аксиома Архимеда, Archimedean property or principle

архимедов, adj., Archimedean; архимедовски упорядоченный, Archimedean ordered

архимедовость, f., property of being Archimedean

архитектура, f., architecture, design (software)

архитектурный, adj., architectural

асимметрический, adj., asymmetric

асимметричный, adj., asymmetric, skew-symmetric

асимметрия, f., asymmetry, skewness

асимптота, f., asymptote

асимптотика, f., asymptotics, asymptotic behavior

асимптотический, adj., asymptotic; асимптотический предел, approximate limit; асимптотическая производная, approximate derivative

асимптотичность, f., asymptotic property

асинхронный, adj., nonsynchronous, asynchronous

аспект, m., aspect, appearance

аспирант, m., graduate student, post-graduate student (someone in training for research work)

ассигнованный, adj., assigned

ассоциативность, f., associativity

ассоциативный, adj., associative

ассоциатор, m., associator

ассоциация, f., association; по ассоциации, by association; ассоциация качественных признаков, contingency

ассоциированность, f., association, associativity

ассоциированный, adj., associated, associate; функция, ассоциированная по Борелю с, Borel transform of

ассоциировать, v., associate

ассоциирующий, adj., associating

астатический, adj., astatic, nonstatic

астигматизм, m., astigmatism

астигматический, adj., astigmatic

астроида, f., astroid

астрологический, adj., astrological

астрология, f., astrology

астрометрия, f., astrometry

астроном, m., astronomer

астрономический, adj., astronomical

астрономия, f., astronomy

астроспектроскопия, f., stellar spectroscopy

астрофизика, f., astrophysics

астрофизический, adj., astrophysical

асферический, adj., nonspherical, aspherical

асферичность, f., asphericity

атака, f., attack; угол атаки, angle of attack

атлас, m., atlas

атмосфера, f., atmosphere

атмосферический, adj., atmospheric, atmosphere

атмосферный, adj., atmospheric, atmosphere

атом, m., atom

атомарность, f., atomicity (in algebra)

атомарный, adj., atomic

атомистический, adj., atomistic

атомистичность, f., property of being atomistic; гипотеза атомистичности, atomistic hypothesis

атомический, adj., atomic

атомность, f., atomicity

атомный, adj., atomic

атрибут, m., attribute, property, quality

атриодический, adj., atriodic, nontriodic

аттенюатор, m., attenuator, reducer

аттрактор, m., attractor; странный аттрактор, strange attractor

Атья (Áтья), p.n., Atiyah

аукай, particle, O.K.

аутентичность, f., authenticity

афелий, m., aphelion

афортиори, adv., a fortiori, all the more

аффикс, m., affix

аффинитет, m., affinity, affineness

аффинно, adv., affinely, affine; аффинно-евклидов, affine-Euclidean

аффинность, f., affinity, affineness

аффинный, adj., affine

аффинор, m., affinor; единимый аффинор, idemfactor

ахромат, m., achromat; контактный ахромат, contact achromat

ахроматизированный, adj., achromatized; ахроматизированный дублет, achromatized doublet

ахроматизм, m., achromatism

ахроматический, adj., achromatic

ациклический, adj., acyclic

ацикличный, adj., acyclic, noncyclic

аэрация, f., aeration

аэрогидродинамика, f., aerohydrodynamics

аэродинамика, f., aerodynamics

аэродинамический, adj., aerodynamic

аэрозоль, m., aerosol

аэронавтика, f., aeronautics

бабочка, f., butterfly

бабочкообразный, adj., butterfly-shaped

база, f., basis, base, foundation; база данных, data base

базировать, v., base on, found, ground

базироваться, v., be based on

базируемый, adj., basable (graph)

базирующийся, adj., based on

базис, m., base, basis, foundation; базис Гамеля or Хамеля, Hamel basis

базисность, f., basis property, property of being a basis

базисный, adj., base, basis; базисное пространство, base space; базисная последовательность, basic sequence

базовый, adj., base; базовый период, base period; базовый вес, base weight

байесов, adj., Bayes; байесова стратегия, Bayes strategy

Байетт, p.n., Baillette

байт, m., byte

бактерия, f., bacterium

баланс, m., balance

балансир, m., beam, balance beam, balance wheel

балансированный, adj., balanced

балка, f., beam, girder

балл, m., number, point, mark, score (unit of intensity of earthquakes, etc.)

баллистика, f., ballistics

баллистический, adj., ballistic

балловый, adj., number, mark

банахов, adj., Banach; банахово пространство, Banach space

бандит, m., gangster, bandit, brigand; игра два бандита, prisoner's dilemma

барабан, m., drum, roll, barrel

барицентрический, adj., barycentric

Барлоу, p.n., Barlow

барометр, m., barometer

барометрический, adj., barometric

бароскоп, m., baroscope

баротропный, adj., barotropic

барьер, m., barrier, enclosure, rail, bar

барьерный, adj., barrier

Баше, p.n., Bachet

башня, f., tower, ascending sequence (of sets, etc.), increasing sequence (of numbers)

Беббидж, p.n., Babbage

беглый, adj., sketchy, fluent, cursory, brief

бегущий, adj., running, traveling, propagating; бегущая волна, traveling wave

бедный, adj., poor

бедствие, n., disaster, emergency

без, безо, prep., minus, without

без-, prefix, in-, un-, -less

безаберрационный, adj., without aberration, nonaberrational

безадресный, adj., zero-address

безактиваторный, adj., nonactivated, unactivated, inactive

безвихревой, adj., irrotational; безвихревое течение, irrotational flow

безвкусно, adv., tastelessly, inelegantly

безводный, adj., anhydrous, waterless, nonaqueous

безвозвратно, adv., irrevocably, irreversibly

безвозвратный, adj., irrevocable, irreversible, irretrievable

безвредный, adj., harmless

безвременный, adj., premature, untimely

безграничный, adj., unlimited, boundless, unbounded

бездеятельность, f., inertia, inactivity

бездивергентный, adj., with vanishing divergence, without divergence, solenoidal, divergence-free

бездоказательный, adj., unproved

беззначный, adj., without sign, unsigned

безламповый, adj., tubeless

безлогарифмический, adj., nonlogarithmic

безмагнитный, adj., nonmagnetic

безмала, adv., almost

безмерность, f., immeasurability, immensity

безмоментный, adj., momentless; безмоментная теория оболочек, membrane theory of shells

безнадёжный, adj., hopeless

безо, prep., without (used instead of без before genitive of весь and всякий)

безобидный, adj., harmless

безоговорочно, adv., unconditionally

безопасность, f., safety, security

безопасный, adj., safe, safety, foolproof

безосновательный, adj., groundless, unfounded

безостановочный, adj., unceasing, nonstop

безотказный, adj., dependable, infallible, reliable, trouble-free, unfailing

безотносительно, adv., irrespective

безотносительный, adj., unconditional, absolute

безошибочно, adv., correctly, without error

безошибочность, f., faultlessness, infallibility

безошибочный, adj., correct, exact, without error, error-free

безразличие, n., indifference; поверхность безразличия, indifference surface; кривая общественного безразличия, community indifference curve

безразличный, adj., indifferent, neutral; безразлично, pred., it makes no difference; безразличное равновесие, neutral equilibrium

безразмерный, adj., dimensionless, without dimension, without size; безразмерное число, pure number

безрезультатный, adj., without results

Безу (Безý), p.n., Bézout

безупречный, adj., faultless, irreproachable, impeccable

безусловно, adv., unconditionally, undoubtedly

безусловность, f., absoluteness, certainty

безусловный, adj., unconditional, absolute; безусловная сходимость, unconditional convergence

безуспешный, adj., unsuccessful, ineffective

безызбыточный, adj., irredundant, remainder-free

безызлучательный, adj., nonradiating

безынерционный, adj., inertialess

безынтегральный, adj., integral-free

безэлементный, adj., element-free

Байес, p.n., Bayes

Бейкер, p.n., Baker

Бейтмен, p.n., Bateman

белый, adj., white

бемольный, adj., flat

Бер, p.n., Baire

берег, m., shore, bank, coast

березиниан, m., Berezinian, superdeterminant

берём (from брать), we take

Бернсайд, p.n., Burnside

бернуллиев, adj., Bernoulli

Бертран, p.n., Bertrand

беря, adv., taking, if we take

бес-, prefix, -less, -free

беседа, f., lecture, talk, conversation, debate, discussion

бесквадратный, adj., square-free

бесквадратурный, adj., quadrature-free

бескванторный, adj., quantor-free, quantifier-free

бесконечно, adv., infinitely, extremely, endlessly; бесконечно малая (величина), n., infinitesimal; бесконечно малый, adj., infinitesimal

бесконечно-длинный, adj., infinitely long

бесконечнозначный, adj., infinite-valued; бесконечнозначная логика, infinite-valued logic

бесконечнократный, adj., infinite-to-one

бесконечнолистный, adj., infinite-sheeted

бесконечномерный, adj., infinite-dimensional

бесконечносвязный, adj., of infinite connectivity

бесконечность, f., infinity; до бесконечности, ad infinitum

бесконечно-удалённый, adj., infinite, infinitely far; бесконечно-удалённая точка, point at infinity

бесконечный, adj., infinite, endless, interminable, nonterminating

бесконтекстный, adj., context-free

бесперспективность, f., hopelessness

бесперспективный, adj., unpromising

бесповоротный, adj., irrevocable, irreversible; rotation-free

бесповторный, adj., (sampling) without repetition, repetition-free, iteration-free

бесполезно, adv., in vain, uselessly

бесполезность, f., uselessness

бесполезный, adj., useless

беспорядок, m., disorder, confusion, chaos; состояние беспорядка, state of disorder, being out-of-kilter; кодирование беспорядка, hash-coding

беспорядочно, adv., irregularly, in a random manner

беспорядочный, adj., chaotic, disorderly, confused, irregular, random; беспорядочная цепь, disordered chain

беспредельный, adj., boundless, infinite, unbounded, unlimited

беспредметность, f., pointlessness, aimlessness

беспредметный, adj., pointless, aimless

беспрепятственно, adv., without obstacles, easily

беспрерывно, adv., continuously, without interruption

беспристрастность, f., impartiality (statistics); метод наибольшей беспристрастности, cross-validation method

беспристрастный, adj., unbiased, impartial; беспристрастная выборка, unbiased sample

бессвязность, f., incoherence

бесселев, adj., Bessel

бесскобочный, adj., without brackets, parenthesis-free; бесскобочная запись, parenthesis-free notation, Polish notation

бесследовый, adj., traceless, trace-free

бессмертный, adj., immortal, everlasting

бессмысленный, adj., senseless, absurd

бессодержательный, adj., empty

бесспиновый, adj., spin-free, zero-spin

бесспорно, adv., indisputably, without contradiction, unquestionably, undoubtedly

бесспорность, f., indisputability, incontrovertibility

бесспорный, adj., indisputable, incontrovertible, undeniable, self-evident

бесструктурный, adj., formless, without structure

бесформенный, adj., shapeless

беступиковый, adj., deadlock-free

бесцельно, adv., aimlessly, at random

бесцельность, f., aimlessness, purposelessness, random character

бесцельный, adj., aimless, purposeless, haphazard, random

бесценно, adv., pricelessly, beyond price

бесценность, f., pricelessness, inestimable value

бесценный, adj., priceless, inestimable, invaluable

бесцентровый, adj., without center

бесциркулярный, adj., irrotational, circulation-free; бесциркулярное обтекание, irrotational flow

бесциркуляционный, adj., irrotational, circulation-free; бесциркуляционное обтекание, irrotational flow

бесчисленность, f., nondenumerability, uncountability, innumerability

бесчисленный, adj., uncountable, nondenumerable

бесшумный, adj., silent, noiseless

бета-распределение, n., beta-distribution

бетатрон, m., betatron

бета-функция, f., beta-function

би-, prefix, bi-, di-

биаксиальный, adj., biaxial

Бианки, p.n., Bianchi

биаффинный, adj., biaffine

библиографический, adj., bibliographical

библиография, f., bibliography

библиотека, f., library; библиотека программ, program library

бивариантный, adj., bivariant

бивектор, m., bivector

бигармоничеекий, adj., biharmonic

бигармоничный, adj., biharmonic

биголоморфный, adj., biholomorphic

биградуированный, adj., bigraded, twice-graded; биградуированный модуль, m., bigraded module

бидифференцируемый, adj., bidifferentiable, twice-differentiable

бидуальный, adj., bidual

биективный, adj., bijective

биекция, f., bijection

биение, n., beating, throbbing, pulsation; частота биений, beat frequency

биканонический, adj., bicanonical

бикатегория, f., bicategory

биквадрат, m., fourth power, biquadratic

биквадратичный, adj., biquadratic

биквадратный, adj., biquadratic

бикомпакт, m., compact Hausdorff space

бикомпактный, adj., bicompact, compact; бикомпактное пополнение, n., bicompactification, compactification; бикомпактное расширение, compactification

бикомплекс, m., bicomplex

бикомплексный, adj., bicomplex

бикубический, adj., bicubic

билдинг, m., building

билет, m., ticket, card

билинейность, f., bilinearity

билинейный, adj., bilinear; билинейная форма, bilinear form, quadratic form

биллион, m., trillion

биматричный, adj., bimatrix (game theory)

бимногообразие, n., bivariety

бимодальный, adj., bimodal

бимодуль, m., bimodule

бимолекулярный, adj., bimolecular

биморфизм, m., bimorphism

бинарный, adj., binary

Бине (Бинé), p.n., Binet

бинокулярный, adj., binocular

бином, m., binomial; бином Ньютона, binomial formula, binomial theorem

биномиальный, adj., binomial

бинормаль, f., binormal

бинормальный, adj., binormal

био-, prefix, bio-

биография, f., biography

биодинамика, f., biodynamics

биодинамический, adj., biodynamic

биологический, adj., biological

биология, f., biology

биоматематика, f., biomathematics

биометрия, f., biometrics

биортогоналюация, f., biorthogonalization

биортогональность, f., biorthogonality

биортогональный, adj., biorthogonal

биортонормирование, n., biorthonormalization

биотип, m., biological type, species

биофизика, f., biophysics

бипланарный, adj., biplanar

биполярный, adj., bipolar

бипотенциальный, adj., bipotential

бипризма, f., biprisrn

бипримарный, adj., biprimary

бирациональный, adj., birational

бирегулярный, adj., biregular

Биркгоф (orБиркхоф), p.n., Birkhoff

БИС, abbrev. (большая интегральная схема), LSI (large scale integration)

бисвязный, adj., biconnected

бисериальный, adj., biserial

бисимметрия, f., bisymmetry

биспинорный, adj., bispinor

биссектор, m., bisector

биссекторный, adj., bisector, bisecting

биссектриса, f., bisectrix, bisector

бистепень, f., bidegree

бистохастический, adj., doubly stochastic, bistochastic

бит, m., bit

битернарный, adj., biternary

бифакторный, adj., bifactor, bifactorial

бифлекнодальный, adj., biflecnode

бифокальный, adj., bifocal

биформа, f., biform, double form

бифунктор, m., bifunctor

бифуркационный, adj., bifurcation, bifurcational, branching

бифуркация, f., bifurcation, branching

бихарактеристика, f., bicharacteristic

бихроматический, adj., bichromatic

бицикл, m., bicircle; единичный бицикл, unit bicircle

бициклический, adj., bicyclic

бицилиндр, m., bicylinder

бицилиндрика, f., bicylinder

бицилиндрический, adj., bicylindric

бициркулярный, adj., bicircular

благодарный, adj., grateful, appreciative

благодаря, prep., thanks to, because of, due to

благожелательно, adv., in a friendly way

благополучный, adj., satisfactory, successful, safe

благоприятный, adj., favorable; благоприятный исход, success

благоприятствовать, v., favor, foster, be favorable (to)

благородный, adj., rare, inert, noble

блеск, m., brightness, brilliance, brilliancy, glitter, lustre

блестящий, adj., brilliant, shiny

блеф, m., bluff, bluffing; игра с блефом, bluffing game

ближайший, adj., nearest, next, immediate; ближайший повод, immediate cause; при ближайшем рассмотрении, on closer examination; ближайшая проблема, most urgent problem

ближе, adv., nearer

ближний, adj., near, neighboring

близ, prep., near, close to

близкий, adj., near, like, close, similar; на близком растоянии, at a short distance; область, близкая к кругу, nearly circular domain; бесконечно близкий к A, infinitesimally close to A

близко, adv., nearly, near, close (to)

близкодействующий, adj., short-range

близлежащий, adj., neighboring, nearby, near

близнец, m., twin; близнецы, pl., twin primes, prime pair

близорукий, adj., short-sighted, near-sighted, myopic

близорукость, f., near-sightedness, myopia

близость, f., proximity, nearness, closeness; в непосредственной близости, in immediate proximity (to); пространство близости, proximity space

блистательный, adj., (see блестящий)

блок, m., block, unit, bloc; circuit (of a graph); блок ввода-вывода, input-output unit; блок-схема, flow chart; block design (combinatorics); bookkeeping scheme (algorithms)

бликовый, adj., block; блоковое множество, lobe

блотто, m., blotto

блоховский, adj., Bloch

блочно-степенной, adj., block power

блочный, adj., block, modular; блочный идеал, block ideal

блуждание, n., wandering, random walk; случайное блуждание, random walk; блуждание по сферам, random walk by spheres, floating random walk

блуждать, v., wander, walk

блуждающий, adj., wandering, straying

Бляшке, p.n., Blaschke

богатый, adj., rich

Бойаи (Бóйаи), p.n., Bolyai

бок, m., side; по бокам, on each side; бок о бок, side by side

боковой, adj., side, lateral, profile; боковая поверхность, lateral area

более, adv., more; более всего, most of all; тем более, all the more; более того, moreover, and what is more; более чем, more than; тем более, что, especially as, as, the more so; не более чем, at most

болометрический, adj., bolotnetric

болт, m., bolt, pin

больше, adv., greater (than), more, larger; как можно больше, as much as possible, as many as possible; много больше, much more; намного больше, much more; больше не, no more, not any more

больший, adj., larger, greater; по большей части, mostly, for the most part; самое большее, at most, at the utmost

большинство, n., majority, plurality; в большинстве случаев, in most cases

больший, adj., big, large, large-scale; большая окружность, great circle; большая ось, major axis

Больяй (Бóльяй), p.n., Bolyai

бомбардировать, v., bombard

Бомбьери, p.n., Bombieri

бонд, m., bond; бонд вершины, vertex-bond

Бонне (Боннé), p.n., Bonnet

Бор, p.n., Bohr

бордантный, adj., bordant

бордизм, m., bordism

бордюр, m., border

борелев, adj., Borel

борновский, adj., Born

борнологичность, f., bornology

боровский, adj., Bohr

бороздка, f., groove, fissure

борьба, f., struggle, fight

Бохнер, p.n., Bochner

бочечный, adj., barreled

бочка, f., barrel

бочкообразный, adj., barrel-type; бочкообразная дисторсия, barrel-type distortion

БПФ, abbrev. (быстрое преобразование Фурье), FFT, fast Fourier transform

брак,¹m., marriage; задача о браке, marriage problem

брак,²m., reject, waste

бракетирование, n., bracketing

браковать (забраковать), v., reject, discard (in sorting)

браковаться, v., be rejected

браковка, f., rejection, discarding

браковочный, adj., rejected, discarded

бракующий, adj., rejecting, discarding

брать (взять), v., take, obtain, originate, prevail, succeed; брать производную, differentiate

браться (взяться), v., begin, start, undertake

Брауэр, p.n., Brouwer, Brauer

брауэровский, adj., Brouwerian

брахистохрона, f., brachistochrone

брахистохронный, adj., brachistochrone

бризер, adj., breather (differential equations)

бризерный, adj., breather (differential equations)

брикет, m., brick fuel, briquet

Бриоски, p.n., Brioschi

бритва, f., razor; бритва Оккама, Occam's razor

бродячий, adj., wandering, stray; задача о бродячем торговце, traveling salesman problem

броневой, adj., armored, protective

бросание, n., throwing, tossing, throw (of dice); бросание монеты, coin-tossing

бросать (бросить), v., throw

Броун, p.n., Brown

броуновский, adj., Brownian; броуновское движение, Brownian motion

брошенный (from бросать), adj., thrown, abandoned, deserted; брошенное тело, projectile

брошюра, f., brochure, pamphlet

брус, m., beam, girder, bar, block, squared beam; (n-dimensional) parallelepiped

брусковый, adj., bar

брусок, m., rod, rail, bar, stack; бруски покрытия, stacks of a covering

брусчатый, adj., stacked, block; брусчатое покрытие (с базой a), stacked covering (over a)

брызгать (брызнуть), v., sprinkle, squirt

Брюа, p.n., Bruhat

бублик, m., doughnut, bagel; torus (colloquial)

будет (from быть), v., will, will be

будить, v., arouse, call, wake

будто, conj., as if, as though; будто бы, supposedly, apparently

будут (from быть), v., will, will be

будучи (from быть), adv., being

будущее, n., the future

будущий, adj., future, next; в будущий раз, next time

будущность, f., future

будящий (from будить), adj., arousing, calling

Буземан, p.n., Busemann

буква, f., letter (of alphabet), буква в букву, letter for letter

буквальный, adj., literal

буквенно-цифровой, adj., alphanumeric

буквенный, adj., letter, graphic, symbolic

букет, m., union; coproduct; wedge product; букет сфер, union of spheres

буксование, n., slipping, skidding

буксовать, v., skid, slip

булевозначный, adj., Boolean-valued

булев, adj., Boole, Boolean

бумага, f., paper, document

бумажный, adj., paper

бумеранг, m., boomerang

Буняковский, m., Bunyakovskii; неравенство Буняковского, Cauchy-Schwarz-Bunyakovskii inequality

Бурбаки (Бурбаки́), p.n., Bourbaki

бусина, f., bead

бусинка, f., bead

бутылка, f., bottle; бутылка Клейна, Klein bottle

Буус, p.n., Booth

буфер, m., shock absorber, cushion, buffer

буферный, adj., buffer

бушевать, v., make turbulent, storm, rage

бушель, m., bushel

бушинг, m., bushing

бушующий, adj., turbulent, storming, raging

бы, particle, indicating subjunctive or conditional; кто бы ни, whoever; что бы ни, whatever; когда бы ни, whenever; как бы ни, no matter how, as if; чем бы ни, no matter by what

бывать, v., be, happen, occur, take place

бывший (from быть), adj., former, late, ex-

был (была, было, были (past of быть)), v., was, were; было бы, it would be

былое, n., the past

былой, adj., past, former

быстродействие, n., speed (of acting)

быстродейственный, adj., time-optimal

быстродействующий, adj., fast, high speed

быстрозатухающий, adj., rapidly damping

быстрота, f., speed, quickness, rapidity

быстроубывающий, adj., rapidly decreasing

быстрый, adj., fast, quick, rapid

быть, v., be

Бьенеме (Бьенемé), p.n., Bienaimé

Бьёркен, p.n., Bjorken

Бьорлинг, Бёрлинг, p.n., Beurling

бэровский, adj., Baire

БЭСМ, abbrev. (быстродействующая электронная счётная машина), computer (of some particular make)

бэта-функция, f., beta function

бюджет, m., budget; линия бюджета, budget line

в (во), prep., in, into, at, to, toward; for, from, on, within; в виде, in the form of; во многом, in many instances; в самом деле, in fact; в свете, in view (of); в случае, in case (of)

в, abbrev. (вольт), volt; B, abbrev. (Восток), East

вагон, m., coach, carriage

вагонетка, f., trolley, wagon

важнейший, adj., most important

важность, f., importance, significance

важный, adj., important, significant, main

вакуум, m., vacuum

вакуумный, adj., vacuum

вал, m., shaft, drum

валентность, f., valency, valence

-валентный, suffix, -valent

валик, m., cylinder, roller

Валле Пуссен, p.n., de la Vallee-Poussin

Вальд, p.n., Wald

вальдов (вальдовский), adj., Wald; вальдово секвенциальное испытание, sequential probability ratio test

валютный, adj., currency; валютный курс, exchange rate (of currency)

Ван-дер-Варден, p.n., van der Waerden

вандермондов, adj., Vandermonde

Варден, p.n., van der Waerden

вариант, m., variant, alternate version, alternative

вариантность, f., variance

вариатор, m., input resonator

вариационный, adj., variational; вариационное исчисление, calculus of variations

вариация, f., variation

Варинг, p.n., Waring

Вариньон, p.n., Varignon

варьирование, n., variation; варьирование внутри группы, batch variation

варьированный, adj., varied, varying

варьировать, v., vary, change, modify

варьироваться, v., vary

варьирует, v., (it) varies

варьирующий, adj., varying, changing

варьируя, adv., varying, if we vary

Ватари, p.n., Watari

ватерлиния, f., water line

Ватсон, p.n., Watson

ватт, m., watt

ваттметр, m., wattmeter

вблизи, adv., near, close, not far from

вбок, adv., sideways, laterally

вбрызгивать, v., inject

введём (see вводить), v., we (shall) introduce, let us introduce

введение, n., introduction; inlet, intake

введенный, adj., introduced

вреди, adv., introducing, having introduced

ввёл, v., introduced (past of ввести)

вверх, adv., up, upwards

ввести (perf. of вводить), v., introduce

ввиду, prep., in view of, by; ввиду того что, as, in view of the fact that

ввинчивать (ввинтить), v., screw, screw in

ввод, m., input, inlet, lead-in, intake; ввод-вывод, input/output

вводить (ввести), v., introduce, input

вводиться, v., be introduced

вводный, adj., introductory

вводи, adv., introducing, if we introduce

вгибать (вогнуть), v., bend (in), make concave; deform (isometrically)

вдаваться (вдаться), v., devote one's self to; вдаваться в детали, go into details, refine, elaborate

вдавливание, n., impression, stamping

вдали, prep., far from, at a distance, beyond

вдвое, adv., double, twice; вдвое меньше, half; сложить вдвое, v., fold in two; увеличить вдвое, v., double

вдобавок, adv., in addition, besides

вдоль, prep., along, down; adv., lengthwise

Вебер, p.n., Weber

вебер, m., weber (unit), 10⁸ maxwells

ведающий (from водить), adj., being in charge, knowing, managing, supporting

Веддербёрн, p.n., Wedderburn

ведём (from вести), v., we lead, we conduct

ведётся (from вести), v., is carried out, is conducted

ведомость, f., list, sheet, record

ведомственный, adj., departmental

ведомый, adj., leading, driven

ведомый, adj., managing, being in charge; known

ведут (from вести), v.; ведут себя, acts, behaves, conducts one's self

ведущий (from водить), adj., conductor, conducting, leading; ведущий идеал, conductor ideal, conductor, ведущее начало, fundamental principle; ведущее колесо, driving wheel; ведущий элемент, pivot; ведущая переменная, master variable

ведь, conj., particle, but, in fact, as a matter of fact; но ведь это всем известно, but this is well known

веер, m., fan

веерный, adj., fan; fibered; веерное произведение, fibered product

веерообразный, adj., fan-shaped

везде, adv., everywhere

вездесущий, adj., ubiquitous, omnipresent

Вейерштрасс, p.n., Weierstrass

вейлевский, adj., Weyl, Weil

Вейль, p.n., Weyl, Weil; группа Вейля, Weyl group

Вейс, p.n., Weiss

век, m., century, age

вековой, adj., age-old, ancient, secular; вековое уравнение, secular equation

вексель, m., no bill; норма учёта векселей, discount rate

вектор, m., vector; вектор Шепли, Shapley value

векторизация, f., vectorization

векторнозначный, adj., vector-valued

векторно-матричный, adj., vector-matrix

векторный, adj., vectorial, vector; векторное пространство, vector space; векторное произведение, vector product, outer product, cross product; вектор-решение, solution vector

вектор-столбец, m., column vector

вектор-строка, f., row vector

вёл, вела, вело, вели (past of вести), v.; вёл себя, как ..., behaved like

великий, adj., great, large; великая теорема Ферма, Fermat's last theorem

величина, f., magnitude, quantity, size, value, variable, parameter; величина задержки, delay factor; абсолютная величина, absolute value, magnitude, modulus

венгерский, adj., Hungarian

Венн, p.n., Venn; диаграмма Венна, Venn diagram

вентиль, m., valve, gate; входной (выходной) вентиль, in- (out-) gate

вентильный, adj., valve, gate, switch, gating (computing)

вентилятор, m., ventilator, fan

вентиляционный, adj., ventilating

вера, f., faith, belief, trust

вербальный, adj., verbal

верёвка, f., rope, string, cord

верёвочный, adj., cord, string, rope

веретено, n., spindle

веретенообразный, adj., spindle-shaped

верить (поверить1), v., believe

верификатор, m., verifier

верификация, f., verification

верифицируемый, adj., verifiable

вернёмся style=(from вернуться), v., we (shall) return

верно, adv., correctly, truly; particle, probably

верность, f., accuracy, correctness; верность измерений, accuracy of measurement

вернуться, v., return

верный, adj., valid, true, correct, reliable

верньер, m., vernier

Веронезе, p.n., Veronese

вероятностник, m., probabilist

вероятностный, adj., probability, probabilistic; вероятностная функция, probability function, distribution function; вероятностный автомат, probabilistic automaton; интеграл вероятности, error integral, error function

вероятность, f., probability; теория вероятностей, probability theory

вероятный, adj., probable, likely

версальный, adj., versal

версия, f., version, variant

версор, m., versor

вертеть, v., turn, twirl, twist, spin

вертикал, m., vertical (instrument), vertical (astronomy)

вертикаль, f., vertical line, vertical (astronomy)

вертикально, adv., vertically

вертикальность, f., verticality, vertical position

вертикальный, adj., vertical, upright; вертикальная проекция, vertical projection, front view

верх, m., top, upper part

верхний, adj., upper, top; верхняя гомология, cohomology; верхняя граница (or верхняя грань), upper bound, supremum; верхний предел, upper bound, upper limit; верхняя цена, upper value (game theory); верхний цикл, cocycle; верхнее значение, upper value (of a game); верхняя релаксация, overrelaxation

верхушка, f., apex

верчение, n., turning (around), eddying, twisting, whirling

вершина, f., top, summit, apex, vertex, corner, tip (of a crack), point or node (of a graph); расстояние от вершины до объекта, object distance (optics)

вершинный, adj., vertex

вес, m., weight, influence, authority, position, weight function; удельный вес, specific weight, specific gravity; на вес, by weight; с весом, weighted; оценка с весом, weighted estimate; весом в килограмм, weighing 1 kilogram

веский, adj., weighty, convincing

весовой, adj., weight, weighted, balanced; весовая функция, weight function; весовая топология, balanced topology

Вессел, p.n., Wessel

вести (повести), v., lead, conduct, direct, ran, carry on; вести себя, behave

весь (вся, всё), pron., adj., all, the whole of, everything

весьма, adv., very, highly, greatly

ветвистый, adj., branching, ramified

ветвиться, v., ramify

ветвление, n., branching, ramification, bifurcation; точка ветвления, branch point, ramification point

ветвь, f., branch; ветвь с весом, weighted branch; метод ветвей и границ, branch and bound algorithm

ветвящийся, adj., branching, ramified; ветвящаяся дробь, branching fraction

ветер, m., wind; встречный ветер, headwind

ветряк, m., wind turbine

веха, f., stake, landmark

вещественно, adv., real; вещественно замкнутый, real-closed; вещественно аналитический, real-analytic

вещественнозначный, adj., real-valued

вещественность, f., matter, substance; reality

вещественный, adj., real, material

вещество, n., substance, matter

вещь, f., thing, entity, piece; вещь в себе, thing in itself

веяние, n., trend, tendency

взаимно, adv., mutually, reciprocally, relatively; взаимно исключающие друг друга, mutually exclusive; взаимно простой, relatively prime, coprime; взаимно однозначный, one-to-one, bijective; взаимно непересекающиеся, mutually disjoint

взаимно-дополнительный, adj., mutually disjoint, mutually complementary

взаимно-обратный, adj., inverse, reciprocal

взаимно-однозначно, adv., in a one-to-one manner, bijectively

взаимно-однозначный, adj., one-to-one; взаимно-однозначное соответствие, one-to-one correspondence

взаимно-полярный, adj., polar reciprocal

взаимно-простой, adj., mutually disjoint, relatively prime, coprime

взаимносопряжённый, adj., self-conjugate

взаимность, f., reciprocity, mutuality, duality; закон взаимности, reciprocity law

взаимный, adj., mutual, reciprocal; взаимная связь, coupling

взаимодействие, n., interaction

взаимодействие, n., interaction, reciprocal action, reciprocity

взаимодействовать, v., interact, act reciprocally

взаимодействующий, adj., interacting

взаимозависимость, f., interdependency

взаимозаменяемость, f., interchangeability

взаимозаменяемый, adj., interchangeable

взаимоисключающий, adj., alternative, mutually exclusive

взаимоотношение, m., mutual relation, correlation, interrelation

взаимопревращение, n., transmutation

взаимосвязь, f., correlation, interconnection, interdependence, intercommunication

взаимосогласованность, f., interconsistency, consistency

взамен, prep., instead of, in return for

взвешенно-полиномиальный, adj., weighted polynomial

взвешенный, adj., weighted, weighed, suspended

взвешивание, n., weighing, weighting

взвешивать (взвесить), v., weigh

взгляд, m., view, glance; look; на мой взгляд, in my opinion; на первый взгляд (or с первого взгляда), at first sight

взглядывать (взглянуть), v., glance, look at

взирать, obsolete v., look (at), gaze (at); не взирая на, notwithstanding

взлёт, m., flight, take-off, launching

взлётный, adj., flight, take-off

взнос, m., payment, fee, dues

взойти (perf. of восходить and всходить), v.

взрез, m., cut, incision

взрыв, m., explosion, detonation; камуфлетный взрыв, underground explosion that does not disturb the surface

взрывной, adj., explosive; взрывная волна, blast wave

взрывчатый, adj., explosive

взяв (from взять), adv., having taken

взятие, n., taking; взятие дополнения, (operation of) taking the complement

взятый (short form взят (взята, взято, взяты)), adj., taken

взять (perf. of брать), v., take

взяться (perf. of браться), v., begin, start, undertake

вибратор, m., vibrator, oscillator

вибрационный, adj., vibrational

вибрация, f., vibration, oscillation

вибрировать, v., vibrate, oscillate

виброграф, m., oscillograph

вибротехника, f., vibrotechnics

вид, m., aspect, form, view, kind, species, shape, mode; в виде, in the form of, as; имеется в виду, we have in mind; we mean; ни под каким видом, on no account, by no means; явный вид, explicit form

видеть (увидеть), v., see

видим (from видеть), v., we see

видимо, adv., evidently, obviously, apparently

видимость, f., visibility

видимый, adj., apparent, visible, obvious

видно, adv., obviously, evidently, apparently, it is seen, one can see, it is obvious, clearly; как видно, as is obvious, as we can see; как видно из сказанного, as is obvious from what has been said

видный, adj., visible, prominent

видоизменение, n., modification, transformation, change, alteration, version

видоизменённый, adj., modified

видоизменять (видоизменить), v., transform, modify, alter

Виет (Виéт), p.n., Vièta, Vieta

виеторисовский, adj., Vietoris

визир, m., sight, view-finder

визуальный, adj., visual

вилка, f., fork, plug, bracket

Вильсон, p.n., Wilson

Винер, p.n., Wiener

винеровский, adj., Wiener

винт, m., screw, propeller; vint (card game); воздушный винт, airscrew propeller; шаг винта, pitch of a screw

винтовой, adj., screw, spiral, helical, winding; винтовая линия, spiral, helix

вириал, m., virial

вириальный, adj., virial

виртуальный, adj., virtual

висеть, v., hang, overhang, be suspended

витой, adj., twisted, spiral, turned

виток, m., coil, loop, turn, convolution

Витт, p.n., Witt

вить, v., twist

вихревой, adj., rotational, vortex, vortical, turbulent

вихрение, n., vorticity

вихреобразование, n., churning

вихрь, m., curl, rotation, vorticity, vortex, whirl

вклад, m., contribution, investment; внести вклад, v., contribute

вкладывать (вложить), v., put in, invest, insert, turn on, embed, inject

вклеивание, n., pasting in, pasting

включать (включить), v., enclose, insert, include, add; включить в себя, include, involve

включая, prep., including, inclusive of; adv., including; включая бесконечно удалённую точку, including the point at infinity

включение, n., inclusion, cut-in; топология включения, inclusion topology; дифференциальное включение, generalized differential equation (dx/dtÎF(t, x))

включённый, adj., included, turned on

включительно, adv., inclusively, inclusive

вкравшийся, adj., slipped in, slipping in

вкрадываться (вкрасться), v., slip in (of an error)

вкратце, adv., briefly, in short

вкус, m., taste, manner, style; дело вкуса, a matter of taste

влагать (вложить), v., insert, imbed

владеть, v., possess, have, be master (of)

владеющий, adj., possessing, having

власть, f., rule, power, authority

влево, adv., to the left, on the left

влечение, n., tendency, inclination

влечёт (from влечь), v., implies

влечь, v., attract, draw, drag, bring, involve, necessitate, imply; влечь за собой, v., imply, have as a consequence

вливающийся, adj., flowing

влияние, n., influence, impact; функция влияния, influence function, Green function

влиять (повлиять), v., influence, affect

влияющий, adj., influencing, affecting

вложение, n., enclosure, insertion, embedding, investment, inclusion, injection; вложение в целом, global embedding; отображение вложения, inclusion map , вложенный, adj., embedded, inserted, enclosed; вложенная цепь Маркова, embedded Markov chain; правильно (дико) вложенный, tamely (wildly) embedded

вложить (perf. of вкладывать), v., put in embed, invest

ВМ, abbrev. (вычислительная машина), computer

вместе, adv., together; вместе с тем, moreover, at the same time; вместе с, together with

вместимость, f., capacity, volume

вместо, prep., instead of, in place of

вмешательство, n., interference, intervention

вмещать (вместит), v., contain

вмещённый, adj., embedded

вначале, adv., at the beginning; at first

вне, prep., outside of, exterior to

вневписанный, adj., escribed; вневписанная окружность, escribed circle, excircle

внедиагональный, adj., off-diagonal

внедрение, n., introduction, intrusion, penetration

внезапно, adv., suddenly, unexpectedly, abruptly

внезапный, adj., sudden, abrupt

внеинтегральный, adj., outside the integral, integrated; внеинтегральный член, term outside the integral, integrated term

внеконкурентный, adj., uncompetitive; внеконкурентное торможение, uncompetitive inhibition (biophysics) (as distinguished from неконкурентное торможение, noncompetitive inhibition)

внеконтрольный, adj., out of control

внеметаматематический, adj., extra-metamathematical

внеосевой, adj., off the axis

внёс (past of внести), v., brought, inserted

внесение, n., bringing in, insertion, entry, introduction

внести (perf. of вносить), v., bring in, insert

внетабличный, adj., extratabular

внешне, adv., outwardly, externally

внешненланарный, adj., outerplanar

внешний, adj., exterior, external, superficial, outward, outer, outermost, extrinsic; внешняя мера, outer measure; внешним образом, externally; внешнее предельное множество, superficial cluster set; внешняя форма, exterior form; группа внешних автоморфизмов, outer automorphism class group; внешний автоморфизм, outer automorphism; внешнее оборудование, peripheral equipment

внешность, f., exterior, appearance

вниз, adv., down, downwards; вниз по потоку, downstream

внизу, adv., below, at the bottom

вникать (вникнуть), v., investigate thoroughly, try to understand, go deeply into

внимание, n., attention, notice; принять во внимание, take into consideration

внимательный, adj., attentive, intent, careful

вновь, adv., anew, again, once again

внос, m., introduction, importation

вносить (внести), v., bring in, insert, introduce

внося, adv., introducing, if we introduce

вносящий, adj., contributory, introducing

внутренне, adv., internally, intrinsically; внутренне гомологичный, intrinsically homologous, cobordant

внутренний, adj., interior, inner, internal, intrinsic; внутреннее расстояние, intrinsic distance; внутренняя гомология, intrinsic homology, cobordism; внутренняя мера, interior measure; внутренняя точка, interior point; внутренний автоморфизм, inner automorphism

внутренность, f., interior, interiority; внутренность угла, interior angle or angular domain

внутри, prep., in, inside, interior to, on compact subsets of; равномерно сходится внутри D, is uniformly convergent on compact subsets of D

внутриблочный, adj., intrablock

внутривидовой, adj., intraspecific, intragroup

внутрикристаллический, adj., crystalline, within the crystal, intracrystalline

внутримолекулярный, adj., intramolecular

внутрисистемный, adj., intrasystem, internal

внутрь, prep., in, inside, inwards, toward the interior, into

внушать (внушить), v., instill, suggest, inspire

внушённый, adj., suggested

во (в), prep., in, into, at, to; во время, during; во всех отношениях, in every respect; во-первых, in the first place; во-вторых, secondly, in the second place

вовлекать (вовлечь), v., involve, implicate

вовремя, adv., on time

вовсе, adv., completely, entirely, at all, quite; вовсе нет, not at all

вогнутость, f., concavity

вогнутый, adj., concave; вогнуто-выпуклый, adj., concave-convex

вогнуть (perf. of вгибать), v., bend (in), curve inward

вода, f., water

водить (indefinite form of вести), v., lead, conduct, direct; keep up, steer

водоём, m., reservoir

водопровод, m., water pipe, water main

водопроницаемый, adj., water-permeable

водород, m., hydrogen

водородный, adj., hydrogen

водородоподобный, adj., hydrogen-like

водохранилище, n., reservoir

водяной, adj., water

воедино, adv., together

военный, adj., military

вожделенный, adj., desirable

возбудитель, m., agent, stimulant, exciter, pulser

возбуждаемый, adj., excitatory, excitable

возбуждать (возбудить), v., excite, stimulate

возбуждающий, adj., exciting, stimulating, excitatory

возбуждение, n., motivation, stimulation, excitation; цепь возбуждения, energizing circuit (computing)

возбуждённый, adj., excited; возбуждённое состояние, excited state (of an atom)

возведение, n., raising (to a power), erection

возведённый, adj., raised, elevated

возвести (perf. of возводить), v., raise

возводить, v., raise, erect; возводить в третью степень, raise to the third power; возводить в квадрат, square

возврат, m., return, recover, restitution; точка возврата, cusp; ребро возврата, cuspidal edge, edge of regression

возвратить (perf. of возвращать), v., return

возвратность, f., reflexivity

возвратный, adj., reflexive, recursion, recurring, reciprocal; возвратная последовательность, recursive sequence; возвратное уравнение, reciprocal equation

возвращать, v., return, give back, restore

возвращаясь, adv., returning (to), reverting (to), if we return (to)

возвращение, n., return, recurrence, replacement, regression; выбор без возвращения, sampling without replacement; выбор с возвращением, sampling with replacement

возвышать (возвысить), v., raise, involve

возвышаться, v., rise over, surpass

возвышение, n., elevation, rise; угол возвышения, elevation angle

возвышенность, f., height

возвышенный, adj., high, elevated

возгонка, f., sublimation

воздействие, n., action, effect

воздействовать, v., act, influence, affect

воздействующий, adj., acting, affecting

воздерживаться (воздержаться), v., refrain (from), abstain (from)

воздух, m., air

воздуховод, m., air duct, air line

воздухопроницаемый, adj., air-penetrating, air-permeable

воздушный, adj., air, aerial; воздушный змей, kite

возлагать (возложить), v., lay, rest on

возле, prep., next to, alongside, by

возможно, adv., possibly, it is possible; возможно лучший, possibly best

возможность, f., possibility, opportunity, chance, capability; теорема о возможности, possibility theorem

возможный, adj., possible, feasible; virtual; единственно возможный, the only (one) possible

возмущать (возмутить), v., stir up, perturb, stir

возмущающий, adj., disturbing, perturbation

возмущение, n., perturbation, disturbance

возмущённый, adj., perturbed

вознаграждение, n., fee, reward, compensation

возникать (возникнуть), v., arise, appear, spring up

возникающий, adj., originating, arising from

возникновение, n., origin, rise, beginning

возникнуть (perf. of возникать), v., arise

возобновляемый, adj., renewed, renewable

возобновлять (возобновить), v., renew, restore; resume

возражать (возразить), v., object, take exception

возражение, n., objection

возразить (perf. of возражать), v., object

возраст, m., age

возрастание, n., increase, rise, growth, increment; в порядке возрастания, in ascending order

возрастать, v., increase, grow, ascend

возрастающий, adj., growing, increasing, accelerating, ascending

возрасти (perf. of возрастать), v., increase, grow

возьмём (from взять), v., we shall take, let us take

войдёт (see входить), v., will enter

война, f., war, warfare

войти (perf. of входить), v., enter

вокруг, prep., around, round

Воллмэн, p.n., Wallman

волна, f., wave

волнение, n., disturbance

волнистость, f., sinuosity

волнистый, adj., sinuous, wavy; волнистый круговой конус, sinuous circular cone

волновод, m., wave guide, wave conductor

волновой, adj., wave; волновой фронт, wavefront set; волновое уравнение, wave equation

волнолом, m., breakwater

волнообразный, adj., wavy, undulatory, undulating

волокнистый, adj., filamentary, fibrous, stringy

волокно, n., filament, fibre, thread

волоконный, adj., fiber; волоконный волновод, (optical) fiber wave guide

волчок, m., top, top molecule, gyroscope

вольность, f., freedom, liberty, license; допуская вольность речи, "par abus de langage," by misuse of language

вольт, m., volt

вольт-амперный, adj., current-voltage, volt-ampere

вольтерровский, adj., Volterra

Вольфсон, p.n., Wolfson

воображаемый, adj., imaginary, conceptual

воображать (вообразить), v., imagine

воображаться, v., seem

воображение, n., imagination

воображённый, adj., imaginary, imagined

вообразить (perf. of воображать), v., imagine

вообще, adv., in general, generally, at all, always, altogether; вообще говоря, generally speaking, in general; вообще ... не, not at all

вооружение, n., armament, equipment, weapons

вооружённый, adj., armed, armed with, in possession of

во-первых, adv., in the first place

воплощение, n., embodiment, realization

вопреки, prep., in spite of, against, despite, notwithstanding, contrary

вопрос, m., question, problem, matter, issue; вопрос состоит в том, что, the question is

воронка, f., whirlpool, funnel, crater, vortex

воронкообразный, adj., funnel-shaped

ворота, pl., gate, gates

вороторик, m., collar

восемь, num., eight

восемьдесят, num., eighty

воспламенение, n., ignition

восполнение, n., fulfilment, filling

восполнить (восполнить), v., complete, fulfill, supply

воспользоваться, v., take advantage of, use

воспоминание, n., memory, recollection, reminiscence

воспоминания, n.pl., reminiscences

воспрещать (воспретить), v., prohibit, forbid

восприимчивость, f., susceptibility, receptivity, sensitivity

восприимчивый, adj., susceptible, receptive, sensitive

воспринимаемый, adj., perceptible

воспринимать (воспринять), v., perceive, interpret, absorb, receive, understand

воспринимающий, adj., receiving, stimulus-receiving

восприняться, v., be noticed, be noticeable, be perceived, be understood

восприятие, n., perception

воспроизведение, n., reproduction

воспроизведённый, adj., reproduced

воспроизводимость, f., reproducibility

воспроизводимый, adj., reproducible

воспроизводительный, adj., reproductive

воспроизводить (воспроизвести), v., reproduce, quote

воспроизводиться, v., be reproduced

воспроизводство, n., reproduction

воспроизводящий, adj., reproducing; воспроизводящее ядро, reproducing kernel

воссоздавать (воссоздать), v., reconstruct

воссоздание, n., reconstruction

восставить, v., raise, erect; восстановить перпендикуляр (к), v., erect a perpendicular (to)

восстанавливаемость, f., reconstructibility

восстанавливать (восстановить), v., restore, reestablish, regenerate, recover, reconstruct

восстанавливающий(ся), adj., regenerating

восстановление, n., restoration, recovery, renewal, reconstruction; процесс восстановления, renewal process

восток, m., east, orient

восточный, adj., eastern, easterly, oriental

восход, m., rising, rise; восход солнца, sunrise

восходить (взойти), v., go back (to), rise

восходящий, adj., ascending

восхождение, n., ascent, ascension; прямое восхождение, right ascension

восьмеричный, adj., octuple, octal; восьмеричный разряд, octal digit

восьмёрка, f., eight, figure eight curve; octuple

восьми-, prefix, octo-, eight-

восьмигранник, m., octahedron

восьмигранный, adj., octahedral

восьмиполюсник, m., octopole, eight-terminal network

восьмиугольник, m., octagon

восьмиугольный, adj., octagonal

вот, there, here; here is, there is

вошедший, adj., entered (into)

вошёл (вошла, вошло, вошли), v. (past of войти), entered

впадина, f., hollow, cavity, depression, etc.

впервые, adv., first, for the first time

вперёд, adv., forward; взад-вперёд or вперёд и назад, back and forth

впереди, prep., in front of, before, ahead of, later, below

впечатление, n., impression

впечатлительность, f., impressionability, susceptibility

впечатлительный, adj., impressionable, susceptible

впечатляющий, adj., impressive

вписанность, f., refinement, property of being inscribed

вписанный, adj., inscribed, refined; вписанная окружность, inscribed circle; вписанное покрытие, refined covering

вписывал (вписать), v., inscribe, insert, enter, refine

впитывание, n., absorption

впитывать (впитать), v., absorb, take in

вплотную, adv., closely, tightly

вплоть до, prep., up to, till

вполне, adv., entirely, fully, completely, totally, quite, perfectly well; вполне изотропный, totally isotropic; вполне инвариантный, fully invariant; вполне регулярный, totally regular (summability), completely regular (space, semigroup); вполне регулярное нормированное кольцо, C^* algebra; вполне упорядоченный, well ordered, totally ordered; linearly ordered; вполне изотропное подпространство, totally isotropic subspace

вполненепрерывный, adj., completely continuous

вполнеприведённый, adj., completely reducible

впоследствии, adv., afterwards, later on, subsequently

вправе, adv., justified; быть вправе, have the right to, may, can

вправо, adv., to the right

впредь, adv., henceforth, from now on

впрочем, conj., besides, however, though, or rather

впрыскивание, n., injection

впрыскивать (впрыснуть), v., inject

впрыснутый, adj., injected

впуск, m., admission, inlet, intake

впускать (впустить), v., let in, take in, admit

враждебно, adv., in a hostile way

вращательно, adv., rotationally

вращательно-колебательный, adj., rotationally oscillatory

вращательно-эллиптический, adj., spheroidal

вращательный, adj., rotary, rotational

вращать, v., revolve, rotate, turn

вращающийся, adj., rotating, revolutionary

вращение, n., rotation, revolution, gyration

вред, m., harm, injury, damage

временами, adv., at times, from time to time; времени-подобный, time-like, time

временно, adv., temporarily, provisionally

временной, adj., time, temporal; временной ряд, time series; анализ во временной области, time-domain analysis

временный, adj., temporary, provisional

время, n., time, tense; в то время, at that time, while; всё время, continually, always; по временам, from time to time; со времени, since; в своё время, in due course; в то же время, on the other hand, at the same time

вроде, prep., like; нечто вроде, a kind of

Вронскиан, m., Wronskian (determinant)

Вронский, p.n., Wroński

вручную, adv., manually, by hand

вряд ли, adv., hardly, scarcely

все, adj., plural of весь, pron., all, everyone, everybody

всё, adj., neuter of весь, pron., everything, all (often translatable simply as "the"); adv., still, constantly; всё время, all the time; всё ещё, still; всё же, nevertheless; всё равно, all the same, still, anyway; при всём том, nevertheless, for all that

всеведение, n., omniscience

всевозможный, adj., various, different (in the sense of various), all kinds of, all sorts, all possible

всегда, adv., always; как всегда, as ever

всегда-истинность, f., identity

всегда-истинный, adj., identically true, always true, identically valid

всегдашний, adj., usual, customary

всего (gen. of весь), adv., in all, all together, all the time, still, all the more

всего-навсего, adv., in all, only, nothing but

вселение, n., establishment, installation

вселенная, f., universe

всемирный, adj., universal, world-wide

всеобщий, adj., universal, general

всеобщность, f., generality, universality; квантор всеобщности, universal quantifier

всеобъемлющий, adj., universal, comprehensive

Всесоюзный, adj., All-Union

всесторонний, adj., multifold, comprehensive, detailed

всё-таки, conj., all the same, nevertheless

всецело, adv., wholly, completely, entirely, exclusively

вскипание, n., boiling

вскользь, adv., slightly, superficially, in passing, casually

вскоре, adv., soon, shortly, presently, before long

вскрывать (вскрыть), v., open, reveal, disclose

вслед, adv., prep., after

вследствие, prep., so that, in consequence of, on account of, in view of

всплеск, m., splash

всплывать (всплыть), v., float; come to light

вспоминать (вспомнить), v., remember, recollect, recall

вспомогательный, adj., auxiliary, subsidiary, ancillary; вспомогательное предложение, lemma

вспыхивать (вспыхнуть), v., flash, flare up, burst into flames

вспышка, f., flash, outbreak

вставать (встать), v., arise, get up, rise

вставка, f., insertion, imbedding

вставлять (вставить), v., put (in), introduce, insert, interpolate

встраивать (встроить), v., build in; встроенные программы, firmware (computing)

встреча, f., meeting, contact, encounter; точка встречи, point of contact

встречать (встретить), v., meet, encounter, occur; может встретиться, it may occur, we may come across

встречающийся, adj., encountered, met, meeting

встречный, adj., coming from the opposite direction, counter-; встречный ветер, headwind

встроить (perf. of встраивать), v.

встряхивание, n., shaking, shaking up

вступать, v., enter, enter into

вступающий, adj., entering

вступление, n., introduction, entry

всходить (взойти), v., rise, ascend, mount

всюду, adv., everywhere; почти всюду, almost everywhere; всюду в дальнейшем, in what follows, throughout what follows, below, later; всюду определённый, completely defined, everywhere defined

вся (from весь), pron., all

всякий, adj., any, each, every; во всяком случае, in any case; на всякий случай, to make sure, to be on the safe side, in any case

Bт, abbrev. (ватт), watt

вторгающийся, adj., incoming, intruding

вторично, adv., for the second time

вторичный, adj., second, secondary, derived

второй, ord. num., second

второстепенный, adj., secondary, unimportant, minor

втрое, adv., thrice, in three

втулка, f., hub

ВУЗ, abbrev. (высшее учебное заведение), institution of higher education (university, etc.)

вход, m., entry, entrance, input

входить (войти), v., enter, come in, go in; be contained in, occur; входить в состав, form, be a part of

входной, adj., entering, entrance, input; входные данные, input data; входной зрачок, entrance pupil; входной сигнал, input signal

входящий, adj., entering, incoming, reentrant

вхождение, n., entrance, appearance, occurrence; проблема вхождения, occurrence problem

вы, pron., you

выбираемый, adj., selected, chosen

выбирать (выбрать), v., choose, select; выбирающая функция, choice function

выбирая, adv., choosing, selecting, if we choose

выбор, m., choice, selection, option, sampling; выбор решения, decision making; выбор без возвращения, sampling without replacement; случайный выбор, random sampling; простой случайный выбор, simple sampling; пристрастный выбор, biased sampling; аксибма выбора, axiom of choice; теория выбора, decision theory; функция выбора, choice function; выбор главных элементов, pivoting

выборка, f., sampling, sample, excerpt, selection, access, retrieval (computing); время выборки, access time

выборный, adj., elective, electoral

выборочный, adj., sampling, sample, selective; выборочная проверка, spot check; выборочная функция, choice function, selector; выборочная функция распределения, sample distribution function; choice function, selector; выборочный контроль, sampling, testing; выборочный контроль по количественному признаку, sampling by variables

выбраковывать, v., sort out, waste

выбраковываться, v., be thrown out, be discarded, be rejected

выбранный, adj., chosen, selected

выбрасывание, n., rejection, deletion

выбрасывать (выбросить), v., reject, throw out, discard

выбрать (perf. of выбирать), v., choose, select

выброс, m., ejection, rejection, outlier

выбросить (perf. of выбрасывать), v., reject, throw out, discard, delete

выброшенный, adj., thrown out, rejected

выбывший, adj., leaving, quitting

выведение, n., deduction, derivation

выведенный, adj., brought out, revealed, derived, developed

выведывать (выведать), v., find out, reveal

вывели (past of вывести), v., deduced, derived

выверка, f., alignment

вывести (perf. of выводить), v., deduce, derive, output, conclude

вывод, m., conclusion, deduction, inference, derivation; withdrawal; делать вывод, v., conclude, draw a conclusion; делать поспешный вывод, jump to a conclusion; вывод данных, data output

выводимость, f., deducibility

выводимый, adj., deductive, derived, deducible, derivable

выводить (вывести), v., deduce, derive, conclude, lead out, output

выгибать (выгнуть), v., bend (out), arch

выглядывать (выглядеть), v., look, seem, appear

выгнутый, adj., curved, convex, concave

выгода, f., advantage, benefit, gain, profit, interest; функция выгоды, utility function

выгоднейший, adj., most advantageous

выгодность, f., utility, efficiency (of a code)

выгодный, adj., advantageous, profitable

выдавить (выдать), v., give (out, away, etc.), output, produce; выдавать на печать, print out

выдача, f., output

выдающийся, adj., outstanding, prominent, salient

выдвигать (выдвинуть), v., advance, put forth, adduce, introduce

выдвинутый, adj., introduced, advanced, promoted, risen

выделение, n., isolation, separation, selection, secretion, discharge

выделенный, adj., chosen, isolated, singled out, preferred, secreted, distinguished

выделяемый, adj., chosen, isolated, secreted, distinguished

выделять (выделить), v., select, extract, distinguish, isolate, select and exclude, single out

выдерживать (выдержать), v., withstand, sustain, endure

выдержка, f., self-control, restraint, excerpt, exposure; на выдержку, at random

выемка, f., collection; winning; excavation, hollow, notch, dent, recess, opening; removal

выждать (perf. of выжидать), v., wait for

выживание, n., survival, endurance; функция выживания, fatigue function

выживающий, adj., viable

выжидать (выждать), v., wait for

вызванный, adj., due (to), caused by. summoned

вызвать (perf. of вызывать), v., call, summon

выздоровевший, adj., recovered

вызов, m., call, summons, challenge

вызываемый, adj., evoked

вызывать (вызвать), v., call, summon, induce, cause, involve

выигрывать (выиграть), v., benefit, win, gain

выигрывающий, adj., winning, gaining

выигрыш, m., prize, winnings, gain, advantage, score, payoff; функция выигрыша, payoff function; выигрыш в общности, gain in generality

выйти (perf. of выходить), v., leave, go out; выйти за пределы, fall outside the limits

выкидывание, n., rejection

выкидывать (выкинуть), v., throw out, discard, eliminate

выкинутый, adj., eliminated, discarded, thrown out; с выкинутой точкой, except for a point, with the exception of a point

выкладка, f., calculation, computation, laying out

выключатель, m., switch; управляющий выключатель, control switch

выключать (выключить), v., switch, switch off, exclude, leave out

выключение, n., cut-off

выколотый, adj., punctured, deleted, pricked

вылет, m., flight, take-off

вылетающий, adj., flying out, outgoing; вылетающая частица, outgoing particle

вымащивать (вымостить), v., pave, tile

выметаемый, adj., swept out

выметание, n., sweeping, sweeping out; выметание мер, balayage

выметать (perf. of вымётывать), v., sweep out

вымётывать (выметать), v., sweep out

вымостить (perf. of вымащивать), v., pave, tile

вынести (perf. of выносить), v.

вынимание, n., removal, withdrawal

вынимать (вынуть), v., take out, remove

вынос, m., export, exportation

выносить (вынести), v., carry out, take out, remove, eliminate; endure, recover

вынудить (perf. of вынуждать), v., force, compel

вынуждаемый, adj., enforceable

вынуждать (вынудить), v., force, constrain

вынуждающий, adj., forcing, constraining

вынуждение, n., forcing (logic)

вынужденный, adj., forced, constrained, compelled; вынужденное движение, forced vibration, forced motion

вынутый, adj., drawn, taken

вып., abbrev. (выпуск), number or issue (of a journal)

выпалить (выпасть), v., fall out, come out, fall, occur

выпадение, n., shedding, falling out, appearance

выписывать (выписать), v., write out, extract

выплата, f., payment

выполнение, n., realization, fulfilment

выполненный, adj., fulfilled, realized, carried out, satisfied

выполнимость, f., realizability, practicability, feasibility, satisfiability

выполнимый, adj., feasible, practicable, realizable, satisfiable

выполнять (выполнить), v., fulfill, implement, carry out, accomplish

выполняться (выполниться), v., be fulfilled, be realized

выполняющий, adj., fulfilling, satisfying

выпрямитель, m., rectifier

выпрямление, n., rectification, straightening

выпрямленный, adj., rectified, straightened

выпрямляемый, adj., rectifiable

выпрямлять (выпрямить), v., rectify, straighten

выпрямляющий, adj., rectifying, straightening; выпрямляющий контакт, rectifying contact

выпрямляющийся, adj., straightening, being straightened, being rectified

выпукло-компактный, adj., convex-compact

выпуклость, f., convexity; пространство с конечно-определённой выпуклостью, aligned space (in axiomatic convexity theory)

выпуклый, adj., convex, bulging, prominent, distinct

выпуск, m., issue (of publication), edition; number (of a journal); outlet, output, product, discharge, emission; граница возможного выпуска продукции, production-possibility frontier; матрица выпуска, output matrix; программирование выпуска продукции, production programming

выпускаемый, adj., output; выпускаемые продукты, output goods

выпускать (выпустить), v., emit, let out, turn out, issue

выпучивание, n., swelling, buckling

выпучивать (выпучить), v., swell, protrude

выпущенный, adj., emitted

вырабатывать (выработать), v., make, manufacture, generate, produce

вырабатываться (выработаться), v., be developed, be elaborated on

выработка, f., development, elaboration

выравненный, adj., adjusted, aligned, evened; выравненные измерения, adjusted measurements

выравнивание, n., smoothing, leveling, alignment, equalization, fit

выравнивать (выровнять), v., align, straighten, fit, smooth, level

выражать (выразить), v., express, convey; выражать в числах, evaluate

выражаться (выразиться), v., be expressed, manifest itself

выражающий, adj., expressing

выражение, n., expression

выраженный, adj., expressed, delineated; выраженный через, expressed in terms of

выразимость, f., expressibiiity

выразительный, adj., indicative, expressive, significant

выразить (perf. of выражать), v.

вырастить (вырасти), v., grow, increase, develop

вырез, m., cut, excision

вырезаемый, adj., cut

вырезание, n., excision, cut, cutting out; отображение вырезания, excision map

вырезанный, adj., cut out

вырезать (вырезать), v., cut out, excise

вырисовывать (вырисовать), v., draw carefully or in detail

вырисовываться (вырисоваться), v., stand out, take shape, appear

вырождаться (выродиться), v., degenerate, degenerate into

вырождающийся, adj., degenerating, degenerate

вырождение, n., degeneration, confluence, degeneracy

вырожденность, f., degeneracy, degeneration

вырожденный, adj., degenerate, confluent, singular

выросший, adj., evolved, developed

вырывание, n., ejection, forcing out, extraction; вырывание электрона, ejection of an electron

высасывание, n., exhaustion, wearing out, sucking out

высасывать (высосать), v., exhaust, suck out

высвобождать (высвободить), v., free, let out, disengage, disentangle, release

высвобождение, n., release

высекаемый, adj., cut, being cut

высекать (высечь), v., cut, cut out, carve, excise

высечка, f., carving, cutting, excision

выскабливание, n., scraping, scraping out

высказанный, adj., expressed, stated

высказывание, n., expression, statement, proposition; исчисление высказываний, prepositional calculus

высказывать, v., state, express

выскакивать (выскочить), v., jump out

высокий, adj., high, tall, eievated

высоко, adv., highly, high

высоковакуумный, adj., high-vacuum

высоковероятный, adj., high-probability, highly probable

высоковольтный, adj., high-voltage

высококачественный, adj., high-quality

высокомолекулярный, adj., of high molecular weight

высокопробный, adj., high-standard

высокоскоростной, adj., high-speed

высокосортный, adj., high-grade

высокочастотный, adj., high-frequency

высокочувствительный, adj., highly sensitive

высосать (perf. of высасывать), v.

высота, f., height, altitude, pitch, elevation

выставлять (выставить), v., advance, display, expose

выстраивать (выстроить), v., draw up, set forth

выстрел, m., shot (as from a gun)

выстроить (perf. of выстраивать), v.

выступ, m., protuberance, salient, jut

выступать (выступить), v., appear, emerge, project, stand out, play (a role), occur, arise

выступающий, adj., expressed, set forth, outstanding; выступающий конус, forward cone

высший, adj., higher, advanced, superior, highest, supreme; высшая точка, peak

высыпание, n., emptying, pouring out

выталкивать (вытолкнуть), v., push out, force out, eject

вытекать (вытечь), v., imply, flow out, run out, follow, ensue, arise from

вытеснение, n., displacement, dislodgment, exclusion

вытесненный, adj., displaced

вытесняемый, adj., being displaced

вытолкнуть (perf. of выталкивать), v.

вытравленный, adj., etched, corroded

вытравливать (вытравить), v., corrode, etch

вытягивание, n., extraction, elongation, stretching

вытягивать (вытянуть), v., draw out, extract, pull out, stretch, extend

вытяжка, f., extract, extraction, extension

вытянутый, adj., prolate, stretched, elongated, prolonged, extracted

выхлопной, adj., exhaust, escape; выхлопной газ, exhaust gas

выход, m., exit, way out, outcome, output, discharge, yield, result; выход из положения, way out of a situation

выходить (выйти), v., go out, leave, get out, appear; вышло что, it appeared that, it turned out that; выходить за пределы, fall outside the limits

выходной, adj., output, outside; выходные данные, output data

выходящий, adj., outgoing, leaving, emanating

вычёркивание, n., crossing out, deletion, cancellation

вычёркивать (вычеркнуть), v., cross out, cancel, delete, eliminate

вычерченный, adj., traced, drawn

вычерчиваемый, adj., traceable

вычерчивание, n., drawing, tracing; вычерчивание кривой, curve fitting

вычерчивать (вычертить), v., draw, trace

вычесть (perf. of вычитать), v., subtract

вычет, m., residue, remainder; за вычетом, except; other than; allowing for

вычисление, n., calculation, computation, evaluation

вычисленный, adj., calculated, computed, estimated

вычислимость, f., computability

вычислимый, adj., computable

вычислитель, m., computer, calculator, calculating machine; computer operator

вычислительный, adj., computing, calculating, digital, computational

вычислять (вычислить), v., compute, calculate

вычитаемое, n., subtrahend

вычитание, n., subtraction, deduction

вычитать¹ (вычесть), v., subtract, deduct

вычитать² (perf. of вычитывать), v.

вычитающий, adj., subtracting

вычитывать (вычитать), v., learn by reading, read closely

вычленить (вычленить), v., divide into parts

вычурный, adj., elaborate, complicated

выше, prep., above, higher, beyond

вышедоказанный, adj., proved above

вышедший, adj., published; gone out

вышеизложенный, adj., stated above, set forth above

вышел (вышла, вышло, вышли) (past of выйти)

вышеописанный, adj., described above

вышеприведённый, adj., foregoing, above-mentioned, aforesaid

вышеуказанный, adj., previously mentioned, above, above-mentioned

вышеупомянутый, adj., above-cited, above-mentioned

выявитель, m., detector

выявить (perf. of выявлять), v., show, make manifest, discover, detect

выявление, n., exposure, detection

выявленный, adj., revealed, detected

выявлять (выявить), v., show, make manifest, display, reveal, discover

выяснение, n., clearing up, determination, elucidation, clarification

выясненный, adj., cleared up, determined

выяснять (выяснить), v., explain, elucidate, clarify, determine

выясняться (выясниться), v., become clear

вьеторисиан, m., Vietoris complex

вьеторисовский, adj., Vietoris; вьеторисовский цикл, Vietoris cycle

вязкий, adj., viscous

вязко-пластический, adj., visco-plastic

вязкость, f., viscosity

вязко-упругий, adj., visco-elastic

вялый, adj., flasque, flabby

г., abbrev. (год, года), year

габарит, m., dimension, size, bulk

гадание, n., guessing, guess-work

гадать (погадать), v., guess, conjecture

газ, m., gas

газета, f., gazette, newspaper

газовзвесь, f., gas mixture

газовый, adj., gas, gaseous

газодинамика, f., gas dynamics

газокалильный, adj., incandescent

газообразный, adj., vapor, gaseous, gas; газообразная фаза, f., vapor phase

газопровод, m., gas conduit, gas pipeline

галактика, f., galaxy

галактический, adj., galactic

Галилей, p.n., Galilei

галоид, m., haloid

Галуа (Галуá), p.n., Galois; группа Галуа, Galois group

гальванический, adj., galvanic

гальваномагнитный, adj., galvano-magnetic

гальванометр, m., galvanometer

гамак, m., hammock (graph theory)

Гамель, p.n., Hamel

Гамильтон, p.n., Hamilton

гамильтониан, m., Hamiltonian

гамильтонов, adj., Hamilton, Hamiltonian; гамильтонова цепь, Hamiltonian circuit

гамма-функция, f., gamma-function

Ганди, p.n., Gundy

Ганкель, p.n., Hankel

гантель, m., dumb-bell shaped figure; гантели, pl., dumb-bells

гарантировать, v., guarantee

гарантируемый, adj., guaranteed

гарантирующий, adj., guaranteeing

гарантия, f., guarantee, security, assurance

гармонизировать, v., harmonize

гармоника, f., harmonics, harmonic curve, harmonic; зональная гармоника, zonal harmonic; объёмная гармоника, solid harmonic

гармонировать, v., be in keeping (with), go (with)

гармонический, adj., harmonic; линейная гармоническая функция, f., line harmonic; точечная гармоническая функция, f., point harmonic

гармоничность, f., harmonicity

гармоничный, adj., harmonic

Гарнак, p.n., Harnack

Гартогс, p.n., Hartogs

гасить (погасить), v., extinguish, quench

гасящий, adj., quenching

Гато (Гатó), p.n., Gâteaux

Гаусдорф, p.n., Hausdorff (usually Хаусдорф)

Гаусс, p.n., Gauss; Гаусса–Бонне теорема, Gauss–Bonnet theorem

гаусс, m., gauss (unit)

гауссиан, m., Gaussian distribution, normal distribution

гауссов, adj., Gaussian; гауссовы суммы, Gaussian sums; quadratic partitions; гауссовы целые числа, Gaussian integers

гашение, n., extinguishing

гашёный, adj., extinguished, slaked, quenched

гвоздь, m., nail, stud

где, adv., where; где бы ни, wherever; где бы то ни было, no matter where; где-либо, somewhere; где-нибудь, somewhere; где-то, somewhere

гёделевский, adj., Gödel

геделизировать, v., Gödelize

Гёдель, p.n., Godel

Гейзенберг, p.n., Heisenberg

гейзенберговский, adj., Heisenberg

Гейне, p.n., Heine

Гейтинг, p.n., Heyting

гексагональный, adj., hexagonal

гексаэдр, m., hexahedron

гексаэдроид, m., hexahedroid, hexahedron

гектар, m., hectare (10,000 square meters)

гекто-, prefix, hecto-

Гёлдер, p.n., Hölder

гелий, m., helium

геликоид, m., helicoid

геликоидальный, adj., helical, helicoidal

гелио-, prefix, helio-

гелиоцентр, m., heliocenter

гелиоцентрический, adj., heliocentric

Гёльдер, p.n., Hölder

Гельмгольц, p.n., Helmholtz

ген, m., gene

генеральный, adj., general; генеральная совокупность, parent population, general population, universe

генератор, m., generator

генерация, f., generation

генерировать, v., generate, produce

генерируемый, adj., generated, produced

генерический, adj., generic

генетика, f., genetics

генетический, adj., genetic

гёнзелев, adj., Henselian

гензелизация, f., Henselization

гений, m., genius

генотип, m., genotype; распределение генотипов, genotype distribution; частота генотипов, genotype frequency

генри, m., henry

Генцен, Гентцен, p.n., Gentzen

географический, adj., geographical

геодезическая, f., geodesic

геодезический, adj., geodesic, geodetic; геодезическая окружность, geodesic circle, geodesic

геодезия, f., geodesy

геология, f., geology

геомагнитный, adj., geomagnetic

геометрический, adj., geometric; геометрическое место (точек), geometric locus; locus

геометрия, f., geometry

геофизический, adj., geophysical

геоцентр, m., geocenter

геоцентрический, adj., geocentric

герб, m., arms, heads; герб или решётка (or решка), heads or tails

Герман, p.n., Hermann

германий, m., germanium

герметизированный, adj., hermetically sealed

герметизировать, v., seal hermetically

герметический, adj., hermetic; герметически закрытый, hermetically sealed; герметическая кабина, pressurized cabin

Герон, p.n., Heron, Hero

герц, m., hertz, cycle per second

гессиан, m., Hessian

гетерогенность, f., heterogeneity

гетерогенный, adj., heterogeneous

гетероклинический, adj., heteroclinic

гетероскедастичность, f., heteroscedasticity

гибель, f., loss, ruin, catastrophe, destruction, death; коэффициент гибели, death-rate

гибкий, adj., flexible

гибкость, f., flexibility, pliability

гибридный, adj., hybrid

гигантский, adj., large, giant; гигантские простые числа Мерсенна, large Mersenne primes

гидравлика, f., hydraulics

гидравлический, adj., hydraulic

гидратированный, adj., hydrated

гидро-, prefix, hydro-

гидродинамика, f., hydrodynamics

гидродинамический, adj., hydrodynamic

гидрология, f., hydrology

гидромеханика, f., hydromechanics, fluid mechanics

гидромеханический, adj., hydromechanical

гидростатика, f., hydrostatics

гидростатический, adj., hydrostatic

Гильберт, p.n., Hilbert; теорема Гильберта о нулях, Hilbert Nullstellensatz; теорема Гильберта о базисе, Hilbert basis theorem

гильбертов, adj., Hilbert; гильбертово пространство, Hilbert space; гильбертов кирпич, Hilbert cube

гимназия, f., secondary school (pre-Revolution)

гипер-, prefix, hyper-

гиперареальный, adj., hyper-areal

гипербола, f., hyperbola

гиперболический, adj., hyperbolic

гиперболичный, adj., hyperbolic

гиперболоид, m., hyperboloid

гипервещественный, adj., hyper-real

гипергеометрический, adj., hypergeometric

гиперзвуковой, adj., hypersonic

гипериммунный, adj., hyperimmune

гиперквадрика, f., hyperquadric

гиперкоммутант, m., hypercommutator subgroup

гиперкоммутаторный, adj., hypercommutatorial

гиперкомплексный, adj., hypercomplex

гиперконечный, adj., hyperfinite

гиперконус, m., hypercone

гиперкуб, m., hypercube

гиперлиния, f., hyperline, hypercurve

гипермаксимальный, adj., hypermaximal

гиперметрический, adj., hypermetric

гипернильпотентный, adj., hypernilpotent

гипернорма, f., hypernorm

гипернормальный, adj., hypernormal

гипероктаэдральный, adj., hyperoctahedral

гиперон, m., hyperon

гиперпараллелепипед, m., hyperparallelepiped

гиперпеременный, adj., hypervariable

гиперплоскость, f., hyperplane; cutting plane (convex programming)

гиперповерхностный, adj., hypersurface

гиперповерхность, f., hypersurface, form; трёхмерная гиперповерхность, threefold

гиперпримарный, adj., hyperprimary

гиперпростой, adj., hypersimple

гиперсоприкасающийся, adj., hyperosculating

гиперстоунов, adj., hyper-Stone, hyper-Stonian

гиперсфера, f., hypersphere

гиперсферический, adj., hyperspherical, hypersphere

гипертрохоида, f., hypertrochoid

гиперфокальный, adj., hyperfocal

гиперфрагмент, m., hyperfragment

гиперфуксов, adj., hyper-Fuchsoid

гиперцентр, m., hypercenter

гиперцентральный, adj., hypercentral

гиперцикл, m., hypercycle

гиперциклоида, f., hypercycloid

гиперциркуль, m., hypercompasses

гиперцоколь, m., hyperbase, hypersocle

гипершар, m., hypersphere, hyperball

гиперэллипсоид, m., hypereliipsoid

гиперэллиптический, adj., hyperelliptic

гипоэллиптичность, f., hypoellipticity

гипокомпактный, adj., hypocompact

гипотеза, f., hypothesis, conjecture

гипотенуза, f., hypotenuse

гипотетический, adj., hypothetical

гипоциклоида, f., hypocycloid

гипоэллиптический, adj., hypoelliptic

гировертикаль, f., gyrovertical

гиромагнитный, adj., gyromagnetic; гиромагнитное отношение, gyromagnetic ratio

гироскоп, m., gyroscope, gyro

гироскопический, adj., gyroscopic; гироскопический эффект, gyroscopic effect, gyroeffect, gyrostatic action

гиря, f., weight

гистерезис, m., hysteresis

гисто-, prefix, histo-

гистограмма, f., histogram, bar chart

гисторант, m., hystorant

гл., abbrev. (глава), chapter; hectoliter

глава, f., chapter

главный, adj., principal, essential, main, major; главный диаметр, principal axis; главное значение (Коши), (Cauchy) principal value; главный критерий, key factor; главная нормаль, principal normal; главным образом, chiefly, mainly; главное отображение, principal map; главное расслоение, principal bundle; главный тип, Haupttypus (number theory); главная точка (простого конца), principal point (of a prime end); главная часть, principal part, dominant part

гладкий, adj., smooth, differentiable, even

гладко, adv., smoothly

гладкость, f., smoothness

глаз, m., eye

гласить, v., state, say, assert, claim

гласный, adj., public, open

гласящий, adj., stating

глиссирование, n., gliding, slipping

гл. о. (гл. обр.), abbrev. (главным образом), chiefly, mainly

глобально, adv., globally

глобальный, adj., global; глобальная геометрия, global geometry, geometry in the large

глобус, m., globe

глубже, adv., more deeply

глубина, f., depth, intensity, profundity

глубокий, adj., deep, profound

глубоконеупругий, adj., deeply inelastic

глубь, f., depth

глушитель, m., muffler, silencer

гнёздный, adj., nesting, nested

гнездо, n., nest, nesting

гнездовой, adj., nested, nesting

гномон, m., gnomon

гномонический, adj., gnomonic, gnomonical

гносеологический, adj., epistemological

говорить, v., speak, say, indicate

говоря, adv., saying, speaking, if we say; вообще говоря, generally speaking, in general; иначе говоря, in other words

год, m., year

годиться, v., suit, be fit for, be suitable for

годичный, adj., a year's, of a year

годный, adj., fit, valid, nondefective, suitable

годовой, adj., yearly, annual

годограф, m., hodograph

голландский, adj., Dutch

головка, f., head, knob

голограмма, f., hologram

голография, f., holography

голоидный, adj., holoid (groups)

голоморф, m., holomorph

голоморфно-полный, adj., holomorphically complete

голоморфность, f., property of being holomorphic, holomorphy

голоморфный, adj., holomorphic

голономия, f., holonomy

голономный, adj., holonomic

голосование, n., voting, ballot

голосующий, m., voter

Гольдбах, p.n., Goldbach

гомалоидный, adj., homaloidal

гомеоморф, m., homeomorph, homeomorphic image

гомеоморфизм, m., homeomorphism

гомеоморфность, f., homeomorphism

гомеоморфный, adj., homeomorphic

гомогенный, adj., homogeneous

гомографический, adj., homographic

гомографичный, adj., homographic

гомография, f., homography

гомогруппа, f., homogroup

гомоклинизм, m., homoclinism

гомоклинический, adj., homoclinic

гомологический, adj., homologous, homology, homological

гомологичность, f., homology

гомологичный, adj., homologous, homology, homological

гомология, f., homology; верхняя гомология, cohomology; группа гомологий, homology group; внутренняя гомология, cobordism

гомоморф, m., homomorph

гомоморфизм, m., homomorphism; гомоморфизм в, into homomorphism, homomorphism into, monomorphism; гомоморфизм на, onto homomorphism, homomorphism onto, epimorphism; гомоморфизм колец, ring homomorphism

гомоморфный, adj., homornorphic; гомоморфный по объединениям, adj., join-homomorphic

гомотетичный, adj., homothetic

гомотетия, f., homothety, homothetic transformation, dilation

гомотопически, adv., homotopically; гомотопически эквивалентно, homotopy-equivalent

гомотопический, adj., homotopic, homotopy

гомотопия, f., homotopy

гомотопность, f., being homotopic, homotopy

гомотопный, adj., homotopic, homotopy

гомотропия, f., homotropy

гомоцентрический, adj., homocentric, concentric

гомоциклический, adj., homocyclic

гониометр, m., goniometer

гониометрия, f., goniometry

гонка, f., rapid motion, race

Гопф, p.n., Hopf

гораздо, adv., much, far, considerably

горб, m., hump, bulge

горбатый, adj., humpbacked

горение, n., combustion, burning

гореть, v., burn

горизонт, m., horizon

горизонталь, f., horizontal, contour line, level

горизонтальный, adj., horizontal

горло, n., throat; течение в горле сопла, throat flow; радиус горла, throat radius

горловой, adj., throat, striction; горловая точка (линейчатой поверхности), throat, central point (of a ruled surface); горловая линия, striction line

Горнер, p.n., Horner; схема Горнера, Horner's method

горнер, m., Horner unit (number of operations to evaluate a polynomial)

горячий, adj., hot

господствовать, v., dominate, predominate, majorize

господствующий, adj., dominating, majorizing

государственный, adj., state

готический, adj., German (letters), Fraktur (not "Gothic")

готовый, adj., ready, ready for, prepared for; готовый продукт, assembly

гофрированный, adj., goffered, pleated, ruffled, corrugated

гравиметрический, adj., gravimetric

гравитационный, adj., gravitational; гравитационная стабилизация, gravity-gradient stabilization

гравитация, f., gravitation, gravity

гравитирующий, adj., gravitating

градация, f., gradation; алгебра с градацией, graded algebra

градиент, m., gradient

градиентный, adj., gradient

градуирование, n., graduation, calibration

градуированный, adj., graduated, calibrated, graded

градуировать, v., graduate, calibrate, scale, grade

градуировка, f., calibration, calibrating, graduation, gradation, grading

градуировочный, adj., graduated, calibrated

градуируемый, adj., gradable, capable of being graduated; (being) graduated

градуирующий, adj., grading

градус, m., degree

градусный, adj., degree

грамм, m., gram (gen. pl., грамм or граммов)

грамматика, f., grammar

грамм-атом, m., gram atom

грамм-молекула, f., gram molecule

грандиозный, adj., mighty, grand, immense

гранецентрированный, adj., face-centered; гранецентрированная кубическая решётка, face-centered cubic lattice

граница, f., boundary, limit, frontier, bound; граница-выход, exit boundary; граница достоверности, confidence level

граничащий, adj., adjacent, adjoining, next to

граничить, v., bound, adjoin, border (on), abut

гранично-начальный, adj., initial-boundary

граничный, adj., boundary, bounding, close to; граничное множество, cluster set; Ñ-граничный, coboundary; нижнее граничное множество, greatest lower cluster set; граничный оператор, face operator, boundary operator; угловое граничное множество, angular cluster set

-гранник, suffix, -hedron

-гранный, suffix, -hedral, -faced; n-гранная игральная кость, n-faced die

грань, f., face, side, bound; верхняя грань, (least) upper bound, supremum; нижняя грань, (greatest) lower bound, infimum; q-мерная грань, q-face

Грассман, p.n., Grassmann

грассманов (грассмановский), adj., Grassmannian

граф, m., graph, network

графа, f., column, linear complex, complex

график, m., graph, diagram, chart, schedule, plot

графика, f., graphics

графить, v., rale, draw

графический, adj., graphic, schematic, diagrammatic

графлёный, adj., ruled

графо-аналитический, adj., graph-analytic, graphico-analytic

гребенка, f., comb, rack

гребенчатый, adj., comb, corrugated; гребенчатая структура, comb structure; corrugated structure

гребень, m., crest, ridge, comb

греко-латинский, adj., Greco-Latin; греко-латинский квадрат, Greco-Latin square; Eulerian square,

греть, v., heat, warm

Греффе, p.n., Gräffe

Грёч, Грётш, p.n., Grötzsch

греческий, adj., Greek; греческая буква, Greek letter

Гринвич, p.n., Greenwich; долгота от Гринвича, longitude from Greenwich

Гринич, p.n., Greenwich

гринов (гриновский), adj., Green, Green's; функция Грина, Green('s) function

громадный, adj., large, vast, immense

громоздить, v., pile up, heap up

громоздкий, adj., cumbersome, bulky, unwieldy, awkward, tedious

громоздко, adv., clumsily, inconveniently

громоздкость, f., awkwardness, inconvenience

Гротендик, p.n., Grothendieck

грубеть (загрубеть, огрубеть, погрубеть), v., grow coarse, coarsen, become coarse, state loosely

грубо, adv., roughly; грубо говоря, roughly speaking

грубоструктурный, adj., coarse gradient (probability, statistics)

грубость, f., roughness, robustness, (sometimes) structural stability

грубый, adj., rough, (sometimes) structurally stable; coarse, crude, raw, gross; грубый критерий, quick test; грубая ошибка, gross error; грубая седловая траектория, hyperbolic saddle orbit; грубое векторное поле, structurally stable vector field; грубая система, structurally stable (dynamical) system; грубая оценка, crude (or rough) estimate

груда, f., heap (in groups, generalizations), groud

грудоид, m., heapoid

груз, m., load, goods, freight

грунт, m., ground, bottom, soil

грунтовой, adj., ground, prime

группа, f., group, cluster, batch; группа совпадающая с коммутатором, perfect group

группирование, n., grouping, classification

группированный, adj., divided into groups, grouped, classified, tabulated

группировать, v., group, classify

группироваться, v., cluster, group

группировка, f., grouping, classification, organization, alignment, pooling (statistics)

группировочный, adj., grouped, grouping, group

групповой, adj., group, grouped, raw; групповой момент, raw moment, grouped moment; групповое обслуживание, batch service; групповое поступление заявок, batch arrivals

группоид, m., groupoid

грушевидный, adj., pear-shaped

гудерманиан, m., Gudermannian

Гук, p.n., Hooke

Гурвиц, p.n., Hurwitz

Гурса (Гурсá), p.n., Goursat

густо, adv., densely, thickly

густой, adj., dense, thick

густота, f., density, thickness

гц., abbrev. (герц), hertz; cycle per second

Гюгонио, p.n., Hugoniót

Гюйгенс, p.n., Huygens

даваемый, adj., given

давать (дать), v., give; дадим, let us give, we shall give; дадут, (they) will give; даётся, is given

давление, n., pressure, stress

давний, adj., old, ancient

давно, adv., for long, long ago; давно известный, familiar, well known

давность, f., antiquity, remoteness

дадим (from давать), v.

даже, particle, even, even though; если даже, even if

Даламбер, p.n., d'Alembert

даламбериан, m., d'Alembertian, wave operator

даламберов, adj., d'Alembert

далее, adj., further, later; then; next; и так далее, etc., and so on

далёкий, adj., remote, distant

далеко, adv., far, far off, by far; далеко не, by far not, far from being; далеко идущее обобщение, far-reaching generalization; далеко идущие исследования, far-reaching research

дальнейший, adj., further, furthest, subsequent; в дальнейшем, later on, in what follows

дальнодействие, n., long-range action

дальнодействующий, adj., long-range, far-ranging

дальнозоркий, adj., far-sighted

дальнозоркость, f., long sight, far-sightedness

дальномер, m., range finder

дальность, f., distance, range, ranging

дальше, adv., farther, farther on, later; next, further

дан (дана, дано, даны) (short form of данный), given; пусть дан, given, let there be given

Данжуа, p.n., Denjoy

данные, pl., data, particulars. information, evidence, findings; выходные данные, output data; приводить данные, cite data

данный, adj., given, present, current; в данной статье, in the present paper, in this paper

Дарбу, p.n., Darboux

даром, adv., in vain, for nothing, to no purpose, free, gratis

дата, f., date

датчик, m., transmitter, data unit, generator

дать (perf. of давать), v., give

два, num., two

двадцатигранник, m., icosahedron

двадцать, num., twenty

дважды, adv., twice

две, num., two

двенадцатеричный, adj., duodecimal

двенадцатигранник, m., dodecahedron

двенадцать, num., twelve

двести, num., two hundred

двигатель, m., motor, engine, thruster

двигательный, adj., motive

двигать (двинуть), v., move, set in motion, advance, promote

двигающий, adj., motive, moving, driving

движение, n., movement, motion; вращательное движение, rotation, rotary motion; количество движения, momentum, impulse; момент количества движения, angular momentum, moment of momentum; полное движение, general motion; политропическое движение, polytropic expansion; угловое движение, attitude (spacecraft); управление движением, traffic control

движимость, f., mobility, movable property

движимый, adj., movable, mobile

движок, m., slide, movable indicator

движущий, adj., moving, motive, driving, propelling; движущая сила, active force

движущийся, adj., moving; движущийся объект, moving object, moving target

двинуть (perf. of двигать), v., move

двое, n., two, pair

двоек, f., gen. pl. of двойка

двоеточие, n., colon; two-point space

двоично-десятичный, adj., binary-decimal, coded decimal; двоично-десятичный счётчик, binary-decimal counter

двоично-кодированный, adj., binary-coded

двоично-рациональный, adj., dyadic, binary; dyadic rational, binary rational

двоичный, adj., binary

двойка (gen. pl. двоек), f., two, deuce, pair

двойник, m., double

двойной, adj., double, dual, compound, two-base, binary; двойное отношение, n., cross-ratio, anharmonic ratio; двойная стрелка, double arrow, implication; двойной слой, double layer; двойной смежный класс, double coset

двойственность, f., duality; теорема двойственности, duality theorem; двойственность себе, f., self-duality

двойственный, adj., dual, reciprocal; двойственный себе, adj., self-reciprocal, self-dual

двоякий, adj., two-fold, double

двояко, adv., in two ways, doubly

двояковогнутый, adj., concavo-concave, doubly concave, biconcave

двояковыпуклый, adj., convexo-convex, doubly convex, biconvex

двоякокруговой, adj., bicircular

двоякопериодический, adj., doubly periodic

двоякопреломляющий, adj., doubly refracting

дву- (двух-), prefix, bi-, di-, two-

двуадический, adj., dyadic

двугранный, adj., dihedral, two-sided

двудольный, adj., bichromatic, bipartite; двудольный граф, bichromatic graph

двузначность, f., two-valued property, ambiguity; точка двузначности, ambiguous point

двузначный, adj., two-valued, two-digit, two-to-one

двукардинальность, f., two-cardinal property

двукратный, adj., repeated, double, reiterated

двулистный, adj., two-sheeted; двулистное накрытие, double covering, two-sheeted covering

двум (from два), (to) two

двумерный, adj., two-dimensional, bivariate

двуместный, adj., two-place; двуместная функция, function of two variables

двуместный, adj., double bridge

двумя (from два, две), two

двунормовой, adj., double-norm

двуосный, adj., biaxial

двупараметрический, adj., two-parameter

двуполостный, adj., two-sheeted

двупредельный, adj., two-limit, either-or, go-and-not-go

двупятеричный, adj., biquinary

двурасслоение, n., bifibering

двурукий, adj., two-arm, two-armed; задача о двуруком бандите, two-arm bandit problem

двусвязность, f., double connectivity

двусвязный, adj., doubly-connected

двуслойный, adj., two-sheeted, two-layer, double-layer

двусмысленность, f., ambiguity

двусмысленный, adj., ambiguous, equivocal

двустепенный, adj., two-phase, bigrade

двусторонне-инвариантный, adj., bilaterally invariant

двусторонний, adj., two-sided, double-sided, bilateral

двуточечно, adv., pair-wise

двуточечный, adj., two-point, double point, pair-wise

двуугольник, m., lune, digon, figure having two angles

двух (from два), two, of two

двух- (дву-), prefix, bi-, di-, two-

двухатомный, adj., diatomic

двухвариантный, adj., bivariant

двухвершинный, adj., bimodal

двухвидовой, adj., two-way; двухвидовая классификация, two-way classification

двухвыборочный, adj., two-sample

двухгранный, adj., dihedral

двухкомпонентный, adj., two-component

двухмерный, adj., two-dimensional

двухместный, adj., two-place, binary

двухнуклонный, adj., two-nucleon

двухосный, adj., biaxial

двухпараметрический, adj., two-parameter

двухполюсник, m., dipole, bipole

двухполюсный, adj., bipolar, two-pole

двухпродуктовый, adj., two-commodity

двухпутный, adj., two-lane, two-track

двухрядный, adj., two-row

двухсерийный, adj., biserial, diserial

двухсотый, ord. num., two hundredth

двухсторонний, adj., bilateral, two-sided, two-way

двухступенчатый, adj., two-stage, two-step, two-phase, two-level

двухтактный, adj., two-stroke, two-cycle

двухточечный, adj., two-point, double-point

двухуровневый, adj., two-level

двухфазный, adj., two-phase

двухфотонный, adj., two-photon

двухчастичный, adj., two-particle; двухчастичное взаимодействие, two-particle system

двухшпунтовый, adj., double-channel

двухэлементный, adj., two-element

двучлен, m., binomial

двучленный, adj., binomial

дебаевский, adj., Debye; дебаевская температура, Debye temperature; дебаевское приближение, Debye approximation

дебит, m., yield, output, debit

деблокирование, n., unblocking

деблокировать, v., unblock

девиационный, adj., deviation

девиация, f., deviation

Девис, Девыс, p.n., Davis

девяносто, num., ninety

девятеричный, adj., nonary

девятиточечный, adj., nine-point, consisting of nine points; девятиточечная окружность, nine-point circle

девятнадцать, num., nineteen

девятый, ord. num., ninth

девять, num., nine

дегенерация, f., degeneration

дедекиндов, adj., Dedekind

дедекиндовость, f., Dedekind property

дедлок, m., deadlock (in computing)

дедуктивно, adv., deductively; дедуктивно равные формулы, interdeducible formulas

дедуктивный, adj., deductive

дедукция, f., deduction

Дезарг, p.n., Desargues

дезаргов, adj., Desargues, Arguesian

дезориентация, f., disorientation, disorder

Дей, p.n., Day

действенность, f., effectiveness, efficiency, activity; траектория действенности выпуска продукции, production efficiency locus

действенный, adj., efficient, effective, active

действие, n., operation, effect, action, rale; действием, by means (of); область действия, scope, area of action, domain; время действия, working time

действительно, adv., really, in fact, real; действительно

замкнутый, adj., real-closed

действительнозначный, adj., real-valued

действительность, f., reality, validity

действительный, adj., real, true, actual, present

действовать, v., act, operate, function

действующий, adj., operating, acting, effective

дейтерий, m., deuterium

дейтрон, m., deuteron

дек, m., deque (double-ended queue) (computers)

декада, f., decade; ten days

Декарт, p.n., Descartes

декартов, adj., Cartesian; декартов квадрат, pull-back

декаэдр, m., decahedron

деквантификация, f., dequantification

декодирование, n., decoding

декодировать, v., decode

декомпозиция, f., decomposition

декремент, m., decrement

делать (сделать), v., make, do; делать вывод, v., conclude

делаться, v., become, get, grow, happen

делёж, m., sharing, division; imputation (game theory)

деление, n., division, partition; деление круга, n., cyclotomy; деление пополам, n., bisection; полином деления круга, m., cyclotomic polynomial; поле деления окружности, n., cyclotomic field

делёный, adj., divided; делёный на, divided by, divided into

делийская (orделосская) задача, f., Delian problem, duplication of the cube

делимое, n., dividend

делимость, f., divisibility

делимый, adj., divisible; безгранично делимый, infinitely divisible

Делинь, p.n., Deligne

делитель, m., divisor, subgroup; делитель нуля, zero divisor; общий наибольший делитель, greatest common divisor; сдвинутый делитель, shifted divisor, shifted divider; нормальный делитель, normal subgroup

делительный, adj., dividing; делительное устройство, divider

делить, v., divide, divide into; делить пополам, v., bisect

дело, n., business, matter, affair, case; в самом деле, indeed, in fact; дело в том, что, the point is that

деловой, adj., business, practical

дельта, f., delta; дельта-функция, delta-function

дельтоид, m., deltoid, delta-shaped region

дельтообразный, adj., delta-shaped, delta-like; дельтаобразная последовательность ядер, approximate identity

Де Лю, Де Лиув, p.n., De Leeuw

дели, adv., dividing, on dividing, if we divide; деля на 2π, dividing by 2π, if we divide by 2π

делянка, f., allotment, plot, lot

демографический, adj., demographic

демография, f., demography

демодуляция, f., demodulation

демонстрационный, adj., demonstration

демонстрировать, v., demonstrate, show

демпфирование, n., damping, shock absorption, buffer action

демпфированный, adj., damped, damped out

демпфировать, v., damp, damp out

Ден, p.n., Dehn

дендрит, m., dendrite

денежный, adj., monetary, financial

денситометр, m., densitometer

деполяризация, f., depolarization; коэффициент деполяризации, depolarizing factor

дерево, n., tree, graph

деревовидный, adj., arborescent, tree-like

деревость, f., arboricity

держать, v., hold, keep; держать пари, bet

держаться, v., hold, adhere to; держаться темы, keep to the subject

дерзкий, adj., daring, bold

дерзость, f., boldness

дериват, m., derivative

деривация, f., derivation

дескриптивный, adj., descriptive

дескрипция, f., description

дестабильность, f., destabilization

десяти-, prefix, ten-, deca-

десятигранник, m., decahedron

десятикратный, adj., tenfold

десятилетие, n., decade

десятиугольник, m., decagon

десятично-двоичный, adj., decimal-binary

десятичный, adj., decimal; десятичная дробь, decimal fraction; десятичный знак, decimal point; десятичный логарифм, common logarithm

десятка, f., ten; the ten (cards)

десяток, m., decade, ten

десятый, ord.num., tenth

десять, num., ten

детализация, f., detailing

детализированный, adj., detailed

деталь, f., detail

детальный, adj., detailed

детектирование, n., detection

детектор, m., detector, spark indicator

детекторный, adj., detection; детекторный приёмник, crystal receiver, detector

детерминант, m., determinant

детерминация, f., determination

детерминированный, adj., determinate, determined

детерминистический, adj., deterministic

детерминистский, adj., deterministic

дефект, m., defect, deficiency, imperfection; индекс дефекта, index of error; deficiency index; дефект массы, mass excess

дефективный, adj., defective, mentally retarded, deficient; дефектное значение, deficient value

дефектный, adj., imperfect, faulty, defect, defective; дефектная группа, defect group

дефектоскопия, f., flaw detection

дефинизируемый, adj., definitizable

дефинитный, adj., definite

дефиниция, f., definition

дефис, m., hyphen

дефицит, m., deficit, deficiency

дефицитный, adj., scarce, deficient, deficit

дефлятор, m., deflator

дефляция, f., deflation

дефокусировка, f., defocusing; электрическая дефокусировка, electric defocusing

деформационный, adj., deformation, distortion; деформационная Ñ-цепь, deformation cochain

деформация, f., deformation, distortion, strain; тензор деформации, strain tensor

деформирование, n., deformation, distortion

деформированный, adj., deformed, distorted

деформировать, v., deform, distort

деформироваться, v., be deformed

деформируемый, adj., deformable, deformed

деформирующий, adj., deforming, distorting

децентрализованный, adj., decentralized

децибел, m., decibel

дециль, f., decile

децимальный, adj., decimal

дешёвый, adj., cheap, inexpensive

дешифратор, m., decoder

дешифрировать, v., decipher

дешифрование, n., decoding

дешифровать, v., decipher, decode

деятельность, f., activities, work, activity

Джексон, p.n., Jackson

джет, m., jet

джойн, m., join

Джон, p.n., John

Джонс, p.n., Jones

джоуль, m., joule

дзета-функция, f., zeta function

ди-, prefix, di-, bi-, two-

диагностика, f., diagnosis; prediction; preventive maintenance

диагонализация, f., diagonalization

диагонализуемость, f., diagonability, diagonalizability

диагонализуемый, adj., diagonable, diagonalizable, diagonalized

диагональ, f., diagonal

диагональный, adj., diagonal

диаграмма, f., diagram, graph, chart, plot

диаграммный, adj., diagrammatic

диада, f., dyad

диадик, m., dyadic (second-order tensor)

диадический, adj., dyadic

диалектика, f., dialectics

диалектически, adv., dialectically

диалектический, adj., dialectical

диалог, m., dialogue

диальный, adj., dyal

диамагнетизм, m., diamagnetism

диамагнитный, adj., diamagnetic; диамагнитная восприимчивость атома, diamagnetic susceptibility of an atom

диаметр, m., diameter

диаметрально, adv., diametrically; диаметрально противоположный, diametrically opposite, antipodal

диаметральный, adj., diametrical

диапазон, m., range, compass, spectral band, span; диапазон шкалы, scale range

диастатический, adj., diastatical

диафрагма, f., diaphragm, aperture, stop

диахронический, adj., diachronic

дивектор, m., divector, screw

дивергентный, adj., divergent, divergence

дивергенция, f., divergence

дивиатор, m., deviator; дивиатор напряжения, stress deviator, voltage deviator

дивизор, m., divisor, ideal

дигамма, f., digamma; дигамма-функция, digamma function, ψ-function

дигомология, f., dihomology

диграф, m., directed graph, digraph

дидактика, f., didactics

дидактический, adj., didactic

дизъюнкт, m., clause (logic)

дизъюнктивный, adj., disjunctive

дизъюнктность, f., disjointness, disjunction

дизъюнктный, adj., disjoint, disjunct

дизъюнктор, m., OR gate

дизъюнкция, f., disjunction; разделительная дизъюнкция, exclusive disjunction; неразделительная дизъюнкция, inclusive disjunction

дико, adv., wildly; дико вложенный, adj., wildly imbedded

диктатор, m., dictator

диктовать (продиктовать), v., dictate

дилатапия, f., dilation, expansion, broadening, extension

дилемма, f., dilemma

дина, f., dyne

динамика, f., dynamics

динамический, adj., dynamic, power, forced; динамическая система, dynamical system

динод, m., dynode

диод, m., diode

диодный, adj., diode

Диофант, p.n., Diophantus

диофантов, adj., Diophantine

диполь, m., dipole, doublet

дипольный, adj., dipole

диполярный, adv., bipolar

Дирак, p.n., Dirac

дирамация, f., diramation; точка дирамации, diramation point

директор, m., director, head

директорский, adj., managerial, director

директриса, f., directrix

Дирихле, p.n., Dirichlet

диск, m., disk, dial; диск единиц, units dial; диск десятков, tens dial; диск сотен, hundreds dial; диск-алгебра, disk-algebra

дисквалифицирующий, adj., rejection, disqualifying

дисковый, adj., disk, circular

дисконтинуум, m., discontinuum

дискообразный, adj., disk-shaped, circular

дискредитирующий, adj., discrediting, discounting

дискретизация, f., digitization; sampling; quantization

дискретно, adv., discretely

дискретность, f., discreteness

дискретный, adj., discrete; дискретное сплетение, restricted wreath product; машина дискретного действия, digital computer

дискриминант, m., discriminant

дискриминантный, adj., discriminant

дискриминатор, m., discriminator

дискриминация, f., discrimination

дискуссия, f., discussion, debate

дискутировать, v., discuss

дискутироваться, v., be discussed

дислокационный, adj., dislocation; дислокационная линия, dislocation line