RSS    

Видеокурсы

Видеокурсы по ВТ

Опасности в социальных сетях

Социальные сети

Программы для бесплатного просмотра online tv...  

Компьютер заражен? Есть несколько вариантов вылечить ПК...

Стандарт LTE - Long-Term Evolution - или стандарт связи четвертого поколения (4G) считается перспективным... 



Англо-русский словарь математических терминов (А-М)

А а

а, conj., and, but, while; не ..., а ..., not ..., but ...; а именно, namely; а не то, or else; а так как, and since, now as

а-, prefix, non-

абак, m., abacus (a device for calculations)

абака, f., abacus (top of the column in achitecture); nomogram; абака Декарта, Cartesian nomogram

аббревиатура, f., abbreviation

абелев, adj., Abelian

абелевость, f., commutativity

абелианизатор, m., abelianizer

аберрационный, adj., aberrational

аберрация, f., aberration, deviation, error

абзац, m., indentation, paragraph, item

абнормальный, adj., abnormal

абонент, m., subscriber

абрис, m., contour, outline, sketch

абсолют, m., the absolute (geometry, topology)

абсолютно, adv., absolutely; абсолютно наименьший вычет, least positive residue; абсолютно неотделимая топология, indiscrete topology

абсолютный, adj., absolute, total (convexity)

абсорбент, m., absorbent

абсорбер, m., absorber

абсорбировать, v., absorb

абсорбирующий, adj., absorbing, absorptive

абсорбция, f., absorption

абстрагировать, v., abstract

абстрагируясь, adv., abstracting, generalizing, if we abstract

абстрактность, f., abstractness, abstraction

абстрактный, adj., abstract

абстракция, f., abstraction

абсурд, m., absurdity, nonsense

абсурдность, f., absurdity; абсурдность допущенного очевидна, the absurdity of the assumption is obvious

абсурдный, adj., absurd, inept, preposterous

абсцисса, f., abscissa, x-coordinate

авария, f., accident, wreck, damage, mishap

авиа-, prefix, air-, aero-; for example, авиабаза, airbase

авиационный, adj., aviation

авиация, f., aviation

ABM, abbrev. (аналоговая вычислительная машина), analog computer

авто-, prefix, auto-, self-

автоблокировка, f., automatic block system

автодистрибутивность, f., autodistributivity

автодуальный, adj., self-dual, autodual; автодуальное отображение, autoduality

автоковариация, f., autocovariance

автоколебание, n., auto-oscillation, self-induced oscillation

автоколебательный, adj., self-vibrating, self-oscillating

автокоррелированный, adj., autocorrelated

автокоррелограмма, f., autocorrelogram

автокорреляционный, adj., autocorrelated, self-correlated

автокорреляция, f., autocorrelation

автомат, m., automatic machine, automaton; автоматы, pl., automata

автоматизация, f., automation

автоматизированный, adj., automatized, automated, computer-aided; автоматизированное проектирование, automated, automatic, computer-based, computer-aided, or computer-assisted, design

автоматизировать, v., automatize

автоматизм, m., automatism

автоматика, f., automation

автоматически, adv., automatically

автоматический, adj., automatic; автоматический перевод, machine translation

автомашина, f., truck, motor vehicle, lorry, car, van

автомобиль, m., motor vehicle, car

автомодельный, adj., self-similar, automodelling; автомодельная функция, regularly varying function

автоморфизм, m., automorphism

автоморфность, f., automorphism, automorphy

автоморфный, adj., automorphic

автонимия, f., autonym

автономность, f., autonomy, self-regulation

автономный, adj., autonomous, self-governing, self-regulating; автономное регулирование, noninteracting control

автопараллельный, adj., self-parallel, autoparallel

автопилот, m., automatic pilot, mechanical pilot, robot pilot

автополярность, f., self-polarity

автополярный, adj., self-polar, autopolar

автопроективитет, m., autoprojectivity

автопроективный, adj., self-projective, autoprojective

автор, m., author

авторегрессивный, adj., autoregressive

авторегрессионный, adj., autoregressive

авторегрессия, f., autoregression

авторегулятор, m., control by means of feedback

автореферат, m., author's summary

авторизованный, adj., authorized

авторский, adj., author

автострофия, f., autostrophy

автострофный, adj., autostrophic

автотопия, f., autotopy

автоустойчивость, f., self-stability

агвинея, f., (Newton's) anguinea, serpentine curve

агглютинативный, adj., agglutinative

агглютинирующий, adj., agglutinating

агент, m., agent, factor

агрегат, m., aggregate, set, collection, assembly

агрегатный, adj., aggregate, assembly

агрегация, f., set, aggregate, collection

агрономический, adj., agricultural

Адамар, p.n., Hadamard

адамаров (адамаровский), adj., Hadamard

адаптация, f., adaptation

адаптер, m., adapter

адаптивный, adj., adaptive; decision directed (information theory); адаптивное управление, adaptive control

адаптированный, adj., adapted

адаптировать, v., adapt

адвентивный, adj., advective

адвекция, f., advection

аддитивность, f., additivity

аддитивный, adj., additive; аддитивная функция, additive function, valuation (in convexity theory)

аддиционный, adj., addition

адекватно, adv., adequately, sufficiently, equally

адекватность, f., adequacy, sufficiency

адекватный, adj., adequate, sufficient, equal to; identical, coincident

адель, m., adele

адиабата, f., adiabatic curve

адиабатический, adj., isentropic, adiabatic

адиабатичный, adj., adiabatic

адиабатный, adj., adiabatic

адический, adj., adic

-адический, suffix, -adic

адресный, adj., address

адсорбирование, n., adsorption

адсорбированный, adj., adsorbed

адсорбировать, v., adsorb

адсорбция, f., adsorption

адсорпция, f., adsorption

адъюнкта, m., adjoint, adjunct, cofactor

адэрентный, adj., adherent

азарт, m., gambling

азартный, adj., gambling, risky; азартная игра, game of chance, gambling (game)

азимут, m., azimuth

азимутальный, adj., azimuth

азот, m., nitrogen

академик, m., academician

академия, f., academy; академия наук, academy of sciences

аккомодация, f., accommodation, adaptation

аккретивный, adj., accretive

аккреция, f., accretion

аккумулирование, n., accumulation

аккумулированный, adj., accumulated, stored

аккумулировать, v., accumulate

аккумулятор, m., accumulator, storage battery

аккумуляция, f., accumulation

аккуратно, adv., accurately, exactly, neatly

аккуратность, f., accuracy, exactness, neatness, punctuality

аккуратный, adj., accurate, exact, neat, regular

акселератор, m., accelerator

акселерация, f., acceleration

акселерометр, m., accelerometer, acceleration gauge

аксиальный, adj., axial

аксиома, f., axiom, postulate; аксиома выбора, axiom of choice

аксиоматизация, f., axiomatization

аксиоматизировать, v., axiomatize

аксиоматизируемость, f., axiomatizability

аксиоматизируемый, adj., axiomatizable

аксиоматизуемость, f., axiomatizability

аксиоматика, f., axiomatics

аксиоматический, adj., axiomatic

аксонометрический, adj., axonometric

аксонометрия, f., axonometry, perspective geometry

акт, m., act

актив, m., assets

активатор, m., activator, catalyst

активация, f., activation, activization, sensitization

активизировать, v., activate, promote

активностный, adj., activity

активность, f., activity; нулевая активность, excluded activity; ненулевая активность, included activity

активный, adj., active, live

актиниевый, adj., actinic

актуальность, f., urgency

актуальный, adj., actual; urgent, current

акустика, f., acoustics

акустический, adj., acoustic

акцелератор (see акселератор)

акцелерометр (see акселерометр)

акцепт, m., acceptance

акцептант, m., acceptor

акцептировать, v., accept

акцептование, n., acceptance

акцептовать, v., accept

акцептор, m., acceptor

акцепторный, adj., acceptor

акционер, m., stockholder, shareholder

акционерный, adj., joint-stock; акционерный капитал, capital stock, share, stock

АЛГАМС, acronym, ALGAMS

алгебра, f., algebra; алгебра логики, Boolean algebra; алгебра Ли, Lie algebra; алгебра с делением, division algebra

алгебраизация, f., algebraization

алгебраический, adj., algebraic

алгеброидный, adj., algebroidal

АЛГОЛ, acronym, ALGOL

алгоритм (алгорифм), m., algorithm, scheme; алгоритм Евклида, Euclidean algorithm; итерационный алгоритм, iteration scheme

алгоритмически, adv., by an algorithm, algorithmically

алгоритмический, adj., algorithmic

Алексич, p.n., Alexits

алетический, adj., alethetic

алеф, m., aleph

аликвотный, adj., aliquot; аликвотная дробь, unit fraction

аллотропический, adj., allotropic

аллотропия, f., allotropy

алмаз, m., diamond; решётка типа алмаза, diamond-type lattice

алфавит, m., alphabet; по алфавиту, alphabetically

алфавитно, adv., alphabetically

алфавитный, adj., alphabetical

алхимия, f., alchemy

альбедный, adj., albedo

альтернанс, m., alternance, point of alternation

альтернант, m., alternant

альтернатива, f., alternative

альтернативный, adj., alternative, alternate; альтернативное решение, yes-no decision

альтернация, f., alternation

альтернион, m., alternion

альтернирование, n., alternation, antisymmetrization

альтернированный, adj., alternating, alternated

альтернирующий, adj., alternating

АЛЬФА, acronym, ALPHA

алюминий, m., aluminum

амальгама, f., amalgam

амортизатор, m., damper, shock absorber, buffer

амортизационный, adj., amortization, buffer; амортизационный запас, buffer inventory

амортизация, f., amortization

ампер, m., ampere

ампер-виток, m., ampere turn

ампер-секунда, f., ampere-second

амплитуда, f., amplitude

амплитудный, adj., amplitude

аналагматический, adj., analagmatic

анализ, m., analysis; математический анализ, calculus; гармонический анализ, Fourier analysis, harmonic analysis

анализатор, m., analyzer

анализированный, adj., analyzed

анализировать, v., analyze

анализируемый, adj., analyzable, analyzed

аналитик, m., analyzer, analyst

аналитика, f., analytics

аналитический, adj., analytical, analytic; аналитическое продолжение, analytic continuation

аналитичность, f., analyticity

аналог, m., analog; статистический аналог, statistical image

аналогический, adj., analogical, analogous, similar

аналогично, adv., analogously, similarly, by analogy with

аналогичный, adj., analogous, similar; быть аналогичным, be analogous (to), be similar (to)

аналогия, f., analogy, similarity, comparison; по аналогии, by analogy (with); проводить аналогию, draw analogy (to, with)

аналоговый, adj., analog (computer)

аналого-цифровой, adj., analog-digital

анаморфоза, f., anamorphism, anamorphosis

ангармонический, adj., anharmonic; ангармоническое отношение, n., cross-ratio

ангармоничность, f., anharmonicity

английский, adj., English

ангстрем, m., angstrom

анизометрический, adj., anisometric

анизотропический, adj., anisotropic

анизотропия, f., anisotropy; эффекты анизотропии, anisotropic effects

анизотропность, f., anisotropy

анизотропный, adj., non-isotropic, anisotropic

анион, m., anion

анкер, m., anchor

анкета, f., form, questionnaire

аннигилятор, m., annihilator

аннигиляторный, adj., annihilator; аннигиляторная алгебра, annihilator algebra

аннигиляция, f., annihilation

аннотация, f., annotation, synopsis, summary

аннотированный, adj., annotated

аннуитет, m., annuity

аннулирование, n., annullment, cancellation, nullification, annihilation, abrogation, abolition

аннулированный, adj., annulled, canceled, annihilated, nullified, abrogated, abolished

аннулировать, v., annul, cancel, annihilate, nullify, abolish, abrogate, destroy

аннулироваться, v., vanish

аннулируемость, f., annihilation

аннулируемый, adj., (being) annihilated, annullable

аннулирующая, f., annihilator, nullifier

аннулятор, m., annihilator

аннуляторный, adj., annihilator

анод, m., anode

анодный, adj., anode

аномалия, f., anomaly

аномальный, adj., anomalous (sometimes confused with анормальный)

анонимный, adj., anonymous

анонс, m., notice, announcement

анонсированный, adj., advertised, announced, noted

анонсировать, v., announce

анормальный, adj., abnormal

ансамбль, m., group, set, ensemble

антагонистический, adj., antagonistic; антагонистическая игра, two-person zero-sum game

антенна, f., antenna

антецедент, m., antecedent

антецедентный, adj., antecedent

анти-, prefix, anti-

антиавтоморфизм, m., antiautomorphism

антианалитический, adj., antianalytic

антигомоморфизм, m., antihomomorphism

антидискретный, adj., indiscrete (space)

антижанр, m., antigenus

антиизоморфизм, m., antiisomorphism

антиизоморфный, adj., antiisomorphic

антиинволюция, f., anti-involution

антиканонический, adj., anticanonical

антиколлинеация, f., anticollineation

антикоммутативность, f., anticommutativity

антикоммутативный, adj., anticommutative

антикоммутатор, m., anticommutator

антикоммутирование, n., anticommutation

антиконформный, adj., inversely conformal

антилинейный, adj., antilinear

антинейтрино, n., antineutrino

антиномия, f., antinomy

антипараллельный, adj., antiparallel

антиплюриканонический, adj., antipluricanonical

антипод, m., antipode

антиподальный, adj., antipodal

антиподный, adj., antipodal; антиподное множество, antipodal set

антипредставление, n., antirepresentation

антипроективный, adj., antiprojective

антирефлексивность, f., antireflexiveness, skew-reflexivity

антирод, m., antigenus

антисимметрический, adj., antisymmetric, skew-symmetric, alternating

антисимметричность, f., antisymmetry, skew-symmetry

антисимметричный, adj., antisymmetric, skew-symmetric

антистоксов, adj., anti-Stokes; антистоксова линия, anti-Stokes line

антитеза, f., antithesis

антитетический, adj., antithetic; антитетическая переменная, antithetic variate

антитонный, adj., antitone

антиупорядоченный, adj., antiordered, star-ordered, inversely ordered

антиферромагнетизм, m., antiferromagnetism

антиформа, f., antiform

антицепь, f., antichain, inverse chain

античастица, f., antiparticle

античный, adj., antique

антиэрмитов, adj., anti-Hermitian, skew-Hermitian

антье (от), greatest integer (in), [...] (from French entier)

Аньези, p.n., Agnesi

апекс, m., apex

апеллировать, v., appeal

апериодический, adj., aperiodic, nonperiodic

апериодичность, f., aperiodicity

апертура, f., aperture, opening; ограничение апертуры, over-all aperture ratio

апертурный, adj., aperture

апланатизм, m., aplanatism

апогей, m., apogee

аполлониев, adj., Apollonian

аполярность, f., apolarity, nonpolarity

аполярный, adj., apolar, nonpolar

апосиндетический, adj., aposyndetic

апосиндетично, adv., aposyndetically

апостериори, adv., a posteriori

апостериорный, adj., a posteriori, based on experience

апофема, f., apothem

аппарат, m., apparatus, means, instrument, device; also a component of some particular kind of apparatus

аппаратный, adj., hardware (computing)

аппаратура, f., apparatus, equipment, hardware (in computing); аппаратура взаимодействия с пользователем, interactive interface

аппаратурный, adj., instrument, apparatus, built-in

аппликата, f., z-coordinate

аппроксимативный, adj., approximate; аппроксимативная единица, approximate identity

аппроксимационный, adj., approximate, approximating, approximated

аппроксимация, f., approximation, approximant, fitting (curves)

аппроксимировать, v., approximate

аппроксимируемость, f., approximability

аппроксимируемый, adj., approximable, approximate, approximated; финитно-аппроксимируемый, residually finite (algebra); конечно аппроксимируемая группа, residually finite group

аппроксимирующий, adj., approximating, approximate

аппроксимируя, adv., approximating, if we approximate

априори, adv., a priori

априорный, adj., a priori, not based on experience

апробация, f., approbation, approval

апробировать, v., approve

апсида, f., apsis, apse; линия апсид, line of apsides

ар, m., are (100 square meters)

арабский, adj., Arab, Arabian, Arabic

арбитр, m., arbiter, arbitrator

арбитраж, m., arbitration

Арган, p.n., Argand

аргон, m., argon

аргумент, m., argument, amplitude, independent variable

аргументация, f., argumentation

аргументировать, v., argue

ареа-, prefix, notation for inverse of a hyperbolic function, for example ареа-косинус (гиперболический) = cosh–1

ареальный, adj., areal

ареолярный, adj., areolar

аристотелев, adj., Aristotelian

арифметизация, f., arithmetization

арифметика, f., arithmetic; number theory

арифметико-геометрический, adj., arithmetic-geometrical

арифметический, adj., number-theoretic, arithmetical, arithmetic; арифметический треугольник, Pascal triangle; арифметическое среднее, arithmetic mean; арифметическая прогрессия, arithmetic progression or series

арифмометр, m., adding machine, comptometer, calculator

арка, f., arch

арксинус, m., arcsine

арктангенс, m., arctangent

арность, f., arity

арочный, adj., arch, arched

арретирование, n., locking, holding, stopping

арретированный, adj., stopped, locked, locking; арретирующее устройство (or приспособление), stopping device, locking device, brake

арретирующий, adj., stopping

артинов, adj., Artin

Архимед, p.n., Archimedes; аксиома Архимеда, Archimedean property or principle

архимедов, adj., Archimedean; архимедовски упорядоченный, Archimedean ordered

архимедовость, f., property of being Archimedean

архитектура, f., architecture, design (software)

архитектурный, adj., architectural

асимметрический, adj., asymmetric

асимметричный, adj., asymmetric, skew-symmetric

асимметрия, f., asymmetry, skewness

асимптота, f., asymptote

асимптотика, f., asymptotics, asymptotic behavior

асимптотический, adj., asymptotic; асимптотический предел, approximate limit; асимптотическая производная, approximate derivative

асимптотичность, f., asymptotic property

асинхронный, adj., nonsynchronous, asynchronous

аспект, m., aspect, appearance

аспирант, m., graduate student, post-graduate student (someone in training for research work)

ассигнованный, adj., assigned

ассоциативность, f., associativity

ассоциативный, adj., associative

ассоциатор, m., associator

ассоциация, f., association; по ассоциации, by association; ассоциация качественных признаков, contingency

ассоциированность, f., association, associativity

ассоциированный, adj., associated, associate; функция, ассоциированная по Борелю с, Borel transform of

ассоциировать, v., associate

ассоциирующий, adj., associating

астатический, adj., astatic, nonstatic

астигматизм, m., astigmatism

астигматический, adj., astigmatic

астроида, f., astroid

астрологический, adj., astrological

астрология, f., astrology

астрометрия, f., astrometry

астроном, m., astronomer

астрономический, adj., astronomical

астрономия, f., astronomy

астроспектроскопия, f., stellar spectroscopy

астрофизика, f., astrophysics

астрофизический, adj., astrophysical

асферический, adj., nonspherical, aspherical

асферичность, f., asphericity

атака, f., attack; угол атаки, angle of attack

атлас, m., atlas

атмосфера, f., atmosphere

атмосферический, adj., atmospheric, atmosphere

атмосферный, adj., atmospheric, atmosphere

атом, m., atom

атомарность, f., atomicity (in algebra)

атомарный, adj., atomic

атомистический, adj., atomistic

атомистичность, f., property of being atomistic; гипотеза атомистичности, atomistic hypothesis

атомический, adj., atomic

атомность, f., atomicity

атомный, adj., atomic

атрибут, m., attribute, property, quality

атриодический, adj., atriodic, nontriodic

аттенюатор, m., attenuator, reducer

аттрактор, m., attractor; странный аттрактор, strange attractor

Атья (Áтья), p.n., Atiyah

аукай, particle, O.K.

аутентичность, f., authenticity

афелий, m., aphelion

афортиори, adv., a fortiori, all the more

аффикс, m., affix

аффинитет, m., affinity, affineness

аффинно, adv., affinely, affine; аффинно-евклидов, affine-Euclidean

аффинность, f., affinity, affineness

аффинный, adj., affine

аффинор, m., affinor; единимый аффинор, idemfactor

ахромат, m., achromat; контактный ахромат, contact achromat

ахроматизированный, adj., achromatized; ахроматизированный дублет, achromatized doublet

ахроматизм, m., achromatism

ахроматический, adj., achromatic

ациклический, adj., acyclic

ацикличный, adj., acyclic, noncyclic

аэрация, f., aeration

аэрогидродинамика, f., aerohydrodynamics

аэродинамика, f., aerodynamics

аэродинамический, adj., aerodynamic

аэрозоль, m., aerosol

аэронавтика, f., aeronautics

 

Б б

бабочка, f., butterfly

бабочкообразный, adj., butterfly-shaped

база, f., basis, base, foundation; база данных, data base

базировать, v., base on, found, ground

базироваться, v., be based on

базируемый, adj., basable (graph)

базирующийся, adj., based on

базис, m., base, basis, foundation; базис Гамеля or Хамеля, Hamel basis

базисность, f., basis property, property of being a basis

базисный, adj., base, basis; базисное пространство, base space; базисная последовательность, basic sequence

базовый, adj., base; базовый период, base period; базовый вес, base weight

байесов, adj., Bayes; байесова стратегия, Bayes strategy

Байетт, p.n., Baillette

байт, m., byte

бактерия, f., bacterium

баланс, m., balance

балансир, m., beam, balance beam, balance wheel

балансированный, adj., balanced

балка, f., beam, girder

балл, m., number, point, mark, score (unit of intensity of earthquakes, etc.)

баллистика, f., ballistics

баллистический, adj., ballistic

балловый, adj., number, mark

банахов, adj., Banach; банахово пространство, Banach space

бандит, m., gangster, bandit, brigand; игра два бандита, prisoner's dilemma

барабан, m., drum, roll, barrel

барицентрический, adj., barycentric

Барлоу, p.n., Barlow

барометр, m., barometer

барометрический, adj., barometric

бароскоп, m., baroscope

баротропный, adj., barotropic

барьер, m., barrier, enclosure, rail, bar

барьерный, adj., barrier

Баше, p.n., Bachet

башня, f., tower, ascending sequence (of sets, etc.), increasing sequence (of numbers)

Беббидж, p.n., Babbage

беглый, adj., sketchy, fluent, cursory, brief

бегущий, adj., running, traveling, propagating; бегущая волна, traveling wave

бедный, adj., poor

бедствие, n., disaster, emergency

без, безо, prep., minus, without

без-, prefix, in-, un-, -less

безаберрационный, adj., without aberration, nonaberrational

безадресный, adj., zero-address

безактиваторный, adj., nonactivated, unactivated, inactive

безвихревой, adj., irrotational; безвихревое течение, irrotational flow

безвкусно, adv., tastelessly, inelegantly

безводный, adj., anhydrous, waterless, nonaqueous

безвозвратно, adv., irrevocably, irreversibly

безвозвратный, adj., irrevocable, irreversible, irretrievable

безвредный, adj., harmless

безвременный, adj., premature, untimely

безграничный, adj., unlimited, boundless, unbounded

бездеятельность, f., inertia, inactivity

бездивергентный, adj., with vanishing divergence, without divergence, solenoidal, divergence-free

бездоказательный, adj., unproved

беззначный, adj., without sign, unsigned

безламповый, adj., tubeless

безлогарифмический, adj., nonlogarithmic

безмагнитный, adj., nonmagnetic

безмала, adv., almost

безмерность, f., immeasurability, immensity

безмоментный, adj., momentless; безмоментная теория оболочек, membrane theory of shells

безнадёжный, adj., hopeless

безо, prep., without (used instead of без before genitive of весь and всякий)

безобидный, adj., harmless

безоговорочно, adv., unconditionally

безопасность, f., safety, security

безопасный, adj., safe, safety, foolproof

безосновательный, adj., groundless, unfounded

безостановочный, adj., unceasing, nonstop

безотказный, adj., dependable, infallible, reliable, trouble-free, unfailing

безотносительно, adv., irrespective

безотносительный, adj., unconditional, absolute

безошибочно, adv., correctly, without error

безошибочность, f., faultlessness, infallibility

безошибочный, adj., correct, exact, without error, error-free

безразличие, n., indifference; поверхность безразличия, indifference surface; кривая общественного безразличия, community indifference curve

безразличный, adj., indifferent, neutral; безразлично, pred., it makes no difference; безразличное равновесие, neutral equilibrium

безразмерный, adj., dimensionless, without dimension, without size; безразмерное число, pure number

безрезультатный, adj., without results

Безу (Безý), p.n., Bézout

безупречный, adj., faultless, irreproachable, impeccable

безусловно, adv., unconditionally, undoubtedly

безусловность, f., absoluteness, certainty

безусловный, adj., unconditional, absolute; безусловная сходимость, unconditional convergence

безуспешный, adj., unsuccessful, ineffective

безызбыточный, adj., irredundant, remainder-free

безызлучательный, adj., nonradiating

безынерционный, adj., inertialess

безынтегральный, adj., integral-free

безэлементный, adj., element-free

Байес, p.n., Bayes

Бейкер, p.n., Baker

Бейтмен, p.n., Bateman

белый, adj., white

бемольный, adj., flat

Бер, p.n., Baire

берег, m., shore, bank, coast

березиниан, m., Berezinian, superdeterminant

берём (from брать), we take

Бернсайд, p.n., Burnside

бернуллиев, adj., Bernoulli

Бертран, p.n., Bertrand

беря, adv., taking, if we take

бес-, prefix, -less, -free

беседа, f., lecture, talk, conversation, debate, discussion

бесквадратный, adj., square-free

бесквадратурный, adj., quadrature-free

бескванторный, adj., quantor-free, quantifier-free

бесконечно, adv., infinitely, extremely, endlessly; бесконечно малая (величина), n., infinitesimal; бесконечно малый, adj., infinitesimal

бесконечно-длинный, adj., infinitely long

бесконечнозначный, adj., infinite-valued; бесконечнозначная логика, infinite-valued logic

бесконечнократный, adj., infinite-to-one

бесконечнолистный, adj., infinite-sheeted

бесконечномерный, adj., infinite-dimensional

бесконечносвязный, adj., of infinite connectivity

бесконечность, f., infinity; до бесконечности, ad infinitum

бесконечно-удалённый, adj., infinite, infinitely far; бесконечно-удалённая точка, point at infinity

бесконечный, adj., infinite, endless, interminable, nonterminating

бесконтекстный, adj., context-free

бесперспективность, f., hopelessness

бесперспективный, adj., unpromising

бесповоротный, adj., irrevocable, irreversible; rotation-free

бесповторный, adj., (sampling) without repetition, repetition-free, iteration-free

бесполезно, adv., in vain, uselessly

бесполезность, f., uselessness

бесполезный, adj., useless

беспорядок, m., disorder, confusion, chaos; состояние беспорядка, state of disorder, being out-of-kilter; кодирование беспорядка, hash-coding

беспорядочно, adv., irregularly, in a random manner

беспорядочный, adj., chaotic, disorderly, confused, irregular, random; беспорядочная цепь, disordered chain

беспредельный, adj., boundless, infinite, unbounded, unlimited

беспредметность, f., pointlessness, aimlessness

беспредметный, adj., pointless, aimless

беспрепятственно, adv., without obstacles, easily

беспрерывно, adv., continuously, without interruption

беспристрастность, f., impartiality (statistics); метод наибольшей беспристрастности, cross-validation method

беспристрастный, adj., unbiased, impartial; беспристрастная выборка, unbiased sample

бессвязность, f., incoherence

бесселев, adj., Bessel

бесскобочный, adj., without brackets, parenthesis-free; бесскобочная запись, parenthesis-free notation, Polish notation

бесследовый, adj., traceless, trace-free

бессмертный, adj., immortal, everlasting

бессмысленный, adj., senseless, absurd

бессодержательный, adj., empty

бесспиновый, adj., spin-free, zero-spin

бесспорно, adv., indisputably, without contradiction, unquestionably, undoubtedly

бесспорность, f., indisputability, incontrovertibility

бесспорный, adj., indisputable, incontrovertible, undeniable, self-evident

бесструктурный, adj., formless, without structure

бесформенный, adj., shapeless

беступиковый, adj., deadlock-free

бесцельно, adv., aimlessly, at random

бесцельность, f., aimlessness, purposelessness, random character

бесцельный, adj., aimless, purposeless, haphazard, random

бесценно, adv., pricelessly, beyond price

бесценность, f., pricelessness, inestimable value

бесценный, adj., priceless, inestimable, invaluable

бесцентровый, adj., without center

бесциркулярный, adj., irrotational, circulation-free; бесциркулярное обтекание, irrotational flow

бесциркуляционный, adj., irrotational, circulation-free; бесциркуляционное обтекание, irrotational flow

бесчисленность, f., nondenumerability, uncountability, innumerability

бесчисленный, adj., uncountable, nondenumerable

бесшумный, adj., silent, noiseless

бета-распределение, n., beta-distribution

бетатрон, m., betatron

бета-функция, f., beta-function

би-, prefix, bi-, di-

биаксиальный, adj., biaxial

Бианки, p.n., Bianchi

биаффинный, adj., biaffine

библиографический, adj., bibliographical

библиография, f., bibliography

библиотека, f., library; библиотека программ, program library

бивариантный, adj., bivariant

бивектор, m., bivector

бигармоничеекий, adj., biharmonic

бигармоничный, adj., biharmonic

биголоморфный, adj., biholomorphic

биградуированный, adj., bigraded, twice-graded; биградуированный модуль, m., bigraded module

бидифференцируемый, adj., bidifferentiable, twice-differentiable

бидуальный, adj., bidual

биективный, adj., bijective

биекция, f., bijection

биение, n., beating, throbbing, pulsation; частота биений, beat frequency

биканонический, adj., bicanonical

бикатегория, f., bicategory

биквадрат, m., fourth power, biquadratic

биквадратичный, adj., biquadratic

биквадратный, adj., biquadratic

бикомпакт, m., compact Hausdorff space

бикомпактный, adj., bicompact, compact; бикомпактное пополнение, n., bicompactification, compactification; бикомпактное расширение, compactification

бикомплекс, m., bicomplex

бикомплексный, adj., bicomplex

бикубический, adj., bicubic

билдинг, m., building

билет, m., ticket, card

билинейность, f., bilinearity

билинейный, adj., bilinear; билинейная форма, bilinear form, quadratic form

биллион, m., trillion

биматричный, adj., bimatrix (game theory)

бимногообразие, n., bivariety

бимодальный, adj., bimodal

бимодуль, m., bimodule

бимолекулярный, adj., bimolecular

биморфизм, m., bimorphism

бинарный, adj., binary

Бине (Бинé), p.n., Binet

бинокулярный, adj., binocular

бином, m., binomial; бином Ньютона, binomial formula, binomial theorem

биномиальный, adj., binomial

бинормаль, f., binormal

бинормальный, adj., binormal

био-, prefix, bio-

биография, f., biography

биодинамика, f., biodynamics

биодинамический, adj., biodynamic

биологический, adj., biological

биология, f., biology

биоматематика, f., biomathematics

биометрия, f., biometrics

биортогоналюация, f., biorthogonalization

биортогональность, f., biorthogonality

биортогональный, adj., biorthogonal

биортонормирование, n., biorthonormalization

биотип, m., biological type, species

биофизика, f., biophysics

бипланарный, adj., biplanar

биполярный, adj., bipolar

бипотенциальный, adj., bipotential

бипризма, f., biprisrn

бипримарный, adj., biprimary

бирациональный, adj., birational

бирегулярный, adj., biregular

Биркгоф (or Биркхоф), p.n., Birkhoff

БИС, abbrev. (большая интегральная схема), LSI (large scale integration)

бисвязный, adj., biconnected

бисериальный, adj., biserial

бисимметрия, f., bisymmetry

биспинорный, adj., bispinor

биссектор, m., bisector

биссекторный, adj., bisector, bisecting

биссектриса, f., bisectrix, bisector

бистепень, f., bidegree

бистохастический, adj., doubly stochastic, bistochastic

бит, m., bit

битернарный, adj., biternary

бифакторный, adj., bifactor, bifactorial

бифлекнодальный, adj., biflecnode

бифокальный, adj., bifocal

биформа, f., biform, double form

бифунктор, m., bifunctor

бифуркационный, adj., bifurcation, bifurcational, branching

бифуркация, f., bifurcation, branching

бихарактеристика, f., bicharacteristic

бихроматический, adj., bichromatic

бицикл, m., bicircle; единичный бицикл, unit bicircle

бициклический, adj., bicyclic

бицилиндр, m., bicylinder

бицилиндрика, f., bicylinder

бицилиндрический, adj., bicylindric

бициркулярный, adj., bicircular

благодарный, adj., grateful, appreciative

благодаря, prep., thanks to, because of, due to

благожелательно, adv., in a friendly way

благополучный, adj., satisfactory, successful, safe

благоприятный, adj., favorable; благоприятный исход, success

благоприятствовать, v., favor, foster, be favorable (to)

благородный, adj., rare, inert, noble

блеск, m., brightness, brilliance, brilliancy, glitter, lustre

блестящий, adj., brilliant, shiny

блеф, m., bluff, bluffing; игра с блефом, bluffing game

ближайший, adj., nearest, next, immediate; ближайший повод, immediate cause; при ближайшем рассмотрении, on closer examination; ближайшая проблема, most urgent problem

ближе, adv., nearer

ближний, adj., near, neighboring

близ, prep., near, close to

близкий, adj., near, like, close, similar; на близком растоянии, at a short distance; область, близкая к кругу, nearly circular domain; бесконечно близкий к A, infinitesimally close to A

близко, adv., nearly, near, close (to)

близкодействующий, adj., short-range

близлежащий, adj., neighboring, nearby, near

близнец, m., twin; близнецы, pl., twin primes, prime pair

близорукий, adj., short-sighted, near-sighted, myopic

близорукость, f., near-sightedness, myopia

близость, f., proximity, nearness, closeness; в непосредственной близости, in immediate proximity (to); пространство близости, proximity space

блистательный, adj., (see блестящий)

блок, m., block, unit, bloc; circuit (of a graph); блок ввода-вывода, input-output unit; блок-схема, flow chart; block design (combinatorics); bookkeeping scheme (algorithms)

бликовый, adj., block; блоковое множество, lobe

блотто, m., blotto

блоховский, adj., Bloch

блочно-степенной, adj., block power

блочный, adj., block, modular; блочный идеал, block ideal

блуждание, n., wandering, random walk; случайное блуждание, random walk; блуждание по сферам, random walk by spheres, floating random walk

блуждать, v., wander, walk

блуждающий, adj., wandering, straying

Бляшке, p.n., Blaschke

богатый, adj., rich

Бойаи (Бóйаи), p.n., Bolyai

бок, m., side; по бокам, on each side; бок о бок, side by side

боковой, adj., side, lateral, profile; боковая поверхность, lateral area

более, adv., more; более всего, most of all; тем более, all the more; более того, moreover, and what is more; более чем, more than; тем более, что, especially as, as, the more so; не более чем, at most

болометрический, adj., bolotnetric

болт, m., bolt, pin

больше, adv., greater (than), more, larger; как можно больше, as much as possible, as many as possible; много больше, much more; намного больше, much more; больше не, no more, not any more

больший, adj., larger, greater; по большей части, mostly, for the most part; самое большее, at most, at the utmost

большинство, n., majority, plurality; в большинстве случаев, in most cases

больший, adj., big, large, large-scale; большая окружность, great circle; большая ось, major axis

Больяй (Бóльяй), p.n., Bolyai

бомбардировать, v., bombard

Бомбьери, p.n., Bombieri

бонд, m., bond; бонд вершины, vertex-bond

Бонне (Боннé), p.n., Bonnet

Бор, p.n., Bohr

бордантный, adj., bordant

бордизм, m., bordism

бордюр, m., border

борелев, adj., Borel

борновский, adj., Born

борнологичность, f., bornology

боровский, adj., Bohr

бороздка, f., groove, fissure

борьба, f., struggle, fight

Бохнер, p.n., Bochner

бочечный, adj., barreled

бочка, f., barrel

бочкообразный, adj., barrel-type; бочкообразная дисторсия, barrel-type distortion

БПФ, abbrev. (быстрое преобразование Фурье), FFT, fast Fourier transform

брак,1 m., marriage; задача о браке, marriage problem

брак,2 m., reject, waste

бракетирование, n., bracketing

браковать (забраковать), v., reject, discard (in sorting)

браковаться, v., be rejected

браковка, f., rejection, discarding

браковочный, adj., rejected, discarded

бракующий, adj., rejecting, discarding

брать (взять), v., take, obtain, originate, prevail, succeed; брать производную, differentiate

браться (взяться), v., begin, start, undertake

Брауэр, p.n., Brouwer, Brauer

брауэровский, adj., Brouwerian

брахистохрона, f., brachistochrone

брахистохронный, adj., brachistochrone

бризер, adj., breather (differential equations)

бризерный, adj., breather (differential equations)

брикет, m., brick fuel, briquet

Бриоски, p.n., Brioschi

бритва, f., razor; бритва Оккама, Occam's razor

бродячий, adj., wandering, stray; задача о бродячем торговце, traveling salesman problem

броневой, adj., armored, protective

бросание, n., throwing, tossing, throw (of dice); бросание монеты, coin-tossing

бросать (бросить), v., throw

Броун, p.n., Brown

броуновский, adj., Brownian; броуновское движение, Brownian motion

брошенный (from бросать), adj., thrown, abandoned, deserted; брошенное тело, projectile

брошюра, f., brochure, pamphlet

брус, m., beam, girder, bar, block, squared beam; (n-dimensional) parallelepiped

брусковый, adj., bar

брусок, m., rod, rail, bar, stack; бруски покрытия, stacks of a covering

брусчатый, adj., stacked, block; брусчатое покрытие (с базой a), stacked covering (over a)

брызгать (брызнуть), v., sprinkle, squirt

Брюа, p.n., Bruhat

бублик, m., doughnut, bagel; torus (colloquial)

будет (from быть), v., will, will be

будить, v., arouse, call, wake

будто, conj., as if, as though; будто бы, supposedly, apparently

будут (from быть), v., will, will be

будучи (from быть), adv., being

будущее, n., the future

будущий, adj., future, next; в будущий раз, next time

будущность, f., future

будящий (from будить), adj., arousing, calling

Буземан, p.n., Busemann

буква, f., letter (of alphabet), буква в букву, letter for letter

буквальный, adj., literal

буквенно-цифровой, adj., alphanumeric

буквенный, adj., letter, graphic, symbolic

букет, m., union; coproduct; wedge product; букет сфер, union of spheres

буксование, n., slipping, skidding

буксовать, v., skid, slip

булевозначный, adj., Boolean-valued

булев, adj., Boole, Boolean

бумага, f., paper, document

бумажный, adj., paper

бумеранг, m., boomerang

Буняковский, m., Bunyakovskii; неравенство Буняковского, Cauchy-Schwarz-Bunyakovskii inequality

Бурбаки (Бурбаки́), p.n., Bourbaki

бусина, f., bead

бусинка, f., bead

бутылка, f., bottle; бутылка Клейна, Klein bottle

Буус, p.n., Booth

буфер, m., shock absorber, cushion, buffer

буферный, adj., buffer

бушевать, v., make turbulent, storm, rage

бушель, m., bushel

бушинг, m., bushing

бушующий, adj., turbulent, storming, raging

бы, particle, indicating subjunctive or conditional; кто бы ни, whoever; что бы ни, whatever; когда бы ни, whenever; как бы ни, no matter how, as if; чем бы ни, no matter by what

бывать, v., be, happen, occur, take place

бывший (from быть), adj., former, late, ex-

был (была, было, были (past of быть)), v., was, were; было бы, it would be

былое, n., the past

былой, adj., past, former

быстродействие, n., speed (of acting)

быстродейственный, adj., time-optimal

быстродействующий, adj., fast, high speed

быстрозатухающий, adj., rapidly damping

быстрота, f., speed, quickness, rapidity

быстроубывающий, adj., rapidly decreasing

быстрый, adj., fast, quick, rapid

быть, v., be

Бьенеме (Бьенемé), p.n., Bienaimé

Бьёркен, p.n., Bjorken

Бьорлинг, Бёрлинг, p.n., Beurling

бэровский, adj., Baire

БЭСМ, abbrev. (быстродействующая электронная счётная машина), computer (of some particular make)

бэта-функция, f., beta function

бюджет, m., budget; линия бюджета, budget line

 

В в

в (во), prep., in, into, at, to, toward; for, from, on, within; в виде, in the form of; во многом, in many instances; в самом деле, in fact; в свете, in view (of); в случае, in case (of)

в, abbrev. (вольт), volt; B, abbrev. (Восток), East

вагон, m., coach, carriage

вагонетка, f., trolley, wagon

важнейший, adj., most important

важность, f., importance, significance

важный, adj., important, significant, main

вакуум, m., vacuum

вакуумный, adj., vacuum

вал, m., shaft, drum

валентность, f., valency, valence

-валентный, suffix, -valent

валик, m., cylinder, roller

Валле Пуссен, p.n., de la Vallee-Poussin

Вальд, p.n., Wald

вальдов (вальдовский), adj., Wald; вальдово секвенциальное испытание, sequential probability ratio test

валютный, adj., currency; валютный курс, exchange rate (of currency)

Ван-дер-Варден, p.n., van der Waerden

вандермондов, adj., Vandermonde

Варден, p.n., van der Waerden

вариант, m., variant, alternate version, alternative

вариантность, f., variance

вариатор, m., input resonator

вариационный, adj., variational; вариационное исчисление, calculus of variations

вариация, f., variation

Варинг, p.n., Waring

Вариньон, p.n., Varignon

варьирование, n., variation; варьирование внутри группы, batch variation

варьированный, adj., varied, varying

варьировать, v., vary, change, modify

варьироваться, v., vary

варьирует, v., (it) varies

варьирующий, adj., varying, changing

варьируя, adv., varying, if we vary

Ватари, p.n., Watari

ватерлиния, f., water line

Ватсон, p.n., Watson

ватт, m., watt

ваттметр, m., wattmeter

вблизи, adv., near, close, not far from

вбок, adv., sideways, laterally

вбрызгивать, v., inject

введём (see вводить), v., we (shall) introduce, let us introduce

введение, n., introduction; inlet, intake

введенный, adj., introduced

вреди, adv., introducing, having introduced

ввёл, v., introduced (past of ввести)

вверх, adv., up, upwards

ввести (perf. of вводить), v., introduce

ввиду, prep., in view of, by; ввиду того что, as, in view of the fact that

ввинчивать (ввинтить), v., screw, screw in

ввод, m., input, inlet, lead-in, intake; ввод-вывод, input/output

вводить (ввести), v., introduce, input

вводиться, v., be introduced

вводный, adj., introductory

вводи, adv., introducing, if we introduce

вгибать (вогнуть), v., bend (in), make concave; deform (isometrically)

вдаваться (вдаться), v., devote one's self to; вдаваться в детали, go into details, refine, elaborate

вдавливание, n., impression, stamping

вдали, prep., far from, at a distance, beyond

вдвое, adv., double, twice; вдвое меньше, half; сложить вдвое, v., fold in two; увеличить вдвое, v., double

вдобавок, adv., in addition, besides

вдоль, prep., along, down; adv., lengthwise

Вебер, p.n., Weber

вебер, m., weber (unit), 108 maxwells

ведающий (from водить), adj., being in charge, knowing, managing, supporting

Веддербёрн, p.n., Wedderburn

ведём (from вести), v., we lead, we conduct

ведётся (from вести), v., is carried out, is conducted

ведомость, f., list, sheet, record

ведомственный, adj., departmental

ведомый, adj., leading, driven

ведомый, adj., managing, being in charge; known

ведут (from вести), v.; ведут себя, acts, behaves, conducts one's self

ведущий (from водить), adj., conductor, conducting, leading; ведущий идеал, conductor ideal, conductor, ведущее начало, fundamental principle; ведущее колесо, driving wheel; ведущий элемент, pivot; ведущая переменная, master variable

ведь, conj., particle, but, in fact, as a matter of fact; но ведь это всем известно, but this is well known

веер, m., fan

веерный, adj., fan; fibered; веерное произведение, fibered product

веерообразный, adj., fan-shaped

везде, adv., everywhere

вездесущий, adj., ubiquitous, omnipresent

Вейерштрасс, p.n., Weierstrass

вейлевский, adj., Weyl, Weil

Вейль, p.n., Weyl, Weil; группа Вейля, Weyl group

Вейс, p.n., Weiss

век, m., century, age

вековой, adj., age-old, ancient, secular; вековое уравнение, secular equation

вексель, m., no bill; норма учёта векселей, discount rate

вектор, m., vector; вектор Шепли, Shapley value

векторизация, f., vectorization

векторнозначный, adj., vector-valued

векторно-матричный, adj., vector-matrix

векторный, adj., vectorial, vector; векторное пространство, vector space; векторное произведение, vector product, outer product, cross product; вектор-решение, solution vector

вектор-столбец, m., column vector

вектор-строка, f., row vector

вёл, вела, вело, вели (past of вести), v.; вёл себя, как ..., behaved like

великий, adj., great, large; великая теорема Ферма, Fermat's last theorem

величина, f., magnitude, quantity, size, value, variable, parameter; величина задержки, delay factor; абсолютная величина, absolute value, magnitude, modulus

венгерский, adj., Hungarian

Венн, p.n., Venn; диаграмма Венна, Venn diagram

вентиль, m., valve, gate; входной (выходной) вентиль, in- (out-) gate

вентильный, adj., valve, gate, switch, gating (computing)

вентилятор, m., ventilator, fan

вентиляционный, adj., ventilating

вера, f., faith, belief, trust

вербальный, adj., verbal

верёвка, f., rope, string, cord

верёвочный, adj., cord, string, rope

веретено, n., spindle

веретенообразный, adj., spindle-shaped

верить (поверить1), v., believe

верификатор, m., verifier

верификация, f., verification

верифицируемый, adj., verifiable

вернёмся style=(from вернуться), v., we (shall) return

верно, adv., correctly, truly; particle, probably

верность, f., accuracy, correctness; верность измерений, accuracy of measurement

вернуться, v., return

верный, adj., valid, true, correct, reliable

верньер, m., vernier

Веронезе, p.n., Veronese

вероятностник, m., probabilist

вероятностный, adj., probability, probabilistic; вероятностная функция, probability function, distribution function; вероятностный автомат, probabilistic automaton; интеграл вероятности, error integral, error function

вероятность, f., probability; теория вероятностей, probability theory

вероятный, adj., probable, likely

версальный, adj., versal

версия, f., version, variant

версор, m., versor

вертеть, v., turn, twirl, twist, spin

вертикал, m., vertical (instrument), vertical (astronomy)

вертикаль, f., vertical line, vertical (astronomy)

вертикально, adv., vertically

вертикальность, f., verticality, vertical position

вертикальный, adj., vertical, upright; вертикальная проекция, vertical projection, front view

верх, m., top, upper part

верхний, adj., upper, top; верхняя гомология, cohomology; верхняя граница (or верхняя грань), upper bound, supremum; верхний предел, upper bound, upper limit; верхняя цена, upper value (game theory); верхний цикл, cocycle; верхнее значение, upper value (of a game); верхняя релаксация, overrelaxation

верхушка, f., apex

верчение, n., turning (around), eddying, twisting, whirling

вершина, f., top, summit, apex, vertex, corner, tip (of a crack), point or node (of a graph); расстояние от вершины до объекта, object distance (optics)

вершинный, adj., vertex

вес, m., weight, influence, authority, position, weight function; удельный вес, specific weight, specific gravity; на вес, by weight; с весом, weighted; оценка с весом, weighted estimate; весом в килограмм, weighing 1 kilogram

веский, adj., weighty, convincing

весовой, adj., weight, weighted, balanced; весовая функция, weight function; весовая топология, balanced topology

Вессел, p.n., Wessel

вести (повести), v., lead, conduct, direct, ran, carry on; вести себя, behave

весь (вся, всё), pron., adj., all, the whole of, everything

весьма, adv., very, highly, greatly

ветвистый, adj., branching, ramified

ветвиться, v., ramify

ветвление, n., branching, ramification, bifurcation; точка ветвления, branch point, ramification point

ветвь, f., branch; ветвь с весом, weighted branch; метод ветвей и границ, branch and bound algorithm

ветвящийся, adj., branching, ramified; ветвящаяся дробь, branching fraction

ветер, m., wind; встречный ветер, headwind

ветряк, m., wind turbine

веха, f., stake, landmark

вещественно, adv., real; вещественно замкнутый, real-closed; вещественно аналитический, real-analytic

вещественнозначный, adj., real-valued

вещественность, f., matter, substance; reality

вещественный, adj., real, material

вещество, n., substance, matter

вещь, f., thing, entity, piece; вещь в себе, thing in itself

веяние, n., trend, tendency

взаимно, adv., mutually, reciprocally, relatively; взаимно исключающие друг друга, mutually exclusive; взаимно простой, relatively prime, coprime; взаимно однозначный, one-to-one, bijective; взаимно непересекающиеся, mutually disjoint

взаимно-дополнительный, adj., mutually disjoint, mutually complementary

взаимно-обратный, adj., inverse, reciprocal

взаимно-однозначно, adv., in a one-to-one manner, bijectively

взаимно-однозначный, adj., one-to-one; взаимно-однозначное соответствие, one-to-one correspondence

взаимно-полярный, adj., polar reciprocal

взаимно-простой, adj., mutually disjoint, relatively prime, coprime

взаимносопряжённый, adj., self-conjugate

взаимность, f., reciprocity, mutuality, duality; закон взаимности, reciprocity law

взаимный, adj., mutual, reciprocal; взаимная связь, coupling

взаимодействие, n., interaction

взаимодействие, n., interaction, reciprocal action, reciprocity

взаимодействовать, v., interact, act reciprocally

взаимодействующий, adj., interacting

взаимозависимость, f., interdependency

взаимозаменяемость, f., interchangeability

взаимозаменяемый, adj., interchangeable

взаимоисключающий, adj., alternative, mutually exclusive

взаимоотношение, m., mutual relation, correlation, interrelation

взаимопревращение, n., transmutation

взаимосвязь, f., correlation, interconnection, interdependence, intercommunication

взаимосогласованность, f., interconsistency, consistency

взамен, prep., instead of, in return for

взвешенно-полиномиальный, adj., weighted polynomial

взвешенный, adj., weighted, weighed, suspended

взвешивание, n., weighing, weighting

взвешивать (взвесить), v., weigh

взгляд, m., view, glance; look; на мой взгляд, in my opinion; на первый взгляд (or с первого взгляда), at first sight

взглядывать (взглянуть), v., glance, look at

взирать, obsolete v., look (at), gaze (at); не взирая на, notwithstanding

взлёт, m., flight, take-off, launching

взлётный, adj., flight, take-off

взнос, m., payment, fee, dues

взойти (perf. of восходить and всходить), v.

взрез, m., cut, incision

взрыв, m., explosion, detonation; камуфлетный взрыв, underground explosion that does not disturb the surface

взрывной, adj., explosive; взрывная волна, blast wave

взрывчатый, adj., explosive

взяв (from взять), adv., having taken

взятие, n., taking; взятие дополнения, (operation of) taking the complement

взятый (short form взят (взята, взято, взяты)), adj., taken

взять (perf. of брать), v., take

взяться (perf. of браться), v., begin, start, undertake

вибратор, m., vibrator, oscillator

вибрационный, adj., vibrational

вибрация, f., vibration, oscillation

вибрировать, v., vibrate, oscillate

виброграф, m., oscillograph

вибротехника, f., vibrotechnics

вид, m., aspect, form, view, kind, species, shape, mode; в виде, in the form of, as; имеется в виду, we have in mind; we mean; ни под каким видом, on no account, by no means; явный вид, explicit form

видеть (увидеть), v., see

видим (from видеть), v., we see

видимо, adv., evidently, obviously, apparently

видимость, f., visibility

видимый, adj., apparent, visible, obvious

видно, adv., obviously, evidently, apparently, it is seen, one can see, it is obvious, clearly; как видно, as is obvious, as we can see; как видно из сказанного, as is obvious from what has been said

видный, adj., visible, prominent

видоизменение, n., modification, transformation, change, alteration, version

видоизменённый, adj., modified

видоизменять (видоизменить), v., transform, modify, alter

Виет (Виéт), p.n., Vièta, Vieta

виеторисовский, adj., Vietoris

визир, m., sight, view-finder

визуальный, adj., visual

вилка, f., fork, plug, bracket

Вильсон, p.n., Wilson

Винер, p.n., Wiener

винеровский, adj., Wiener

винт, m., screw, propeller; vint (card game); воздушный винт, airscrew propeller; шаг винта, pitch of a screw

винтовой, adj., screw, spiral, helical, winding; винтовая линия, spiral, helix

вириал, m., virial

вириальный, adj., virial

виртуальный, adj., virtual

висеть, v., hang, overhang, be suspended

витой, adj., twisted, spiral, turned

виток, m., coil, loop, turn, convolution

Витт, p.n., Witt

вить, v., twist

вихревой, adj., rotational, vortex, vortical, turbulent

вихрение, n., vorticity

вихреобразование, n., churning

вихрь, m., curl, rotation, vorticity, vortex, whirl

вклад, m., contribution, investment; внести вклад, v., contribute

вкладывать (вложить), v., put in, invest, insert, turn on, embed, inject

вклеивание, n., pasting in, pasting

включать (включить), v., enclose, insert, include, add; включить в себя, include, involve

включая, prep., including, inclusive of; adv., including; включая бесконечно удалённую точку, including the point at infinity

включение, n., inclusion, cut-in; топология включения, inclusion topology; дифференциальное включение, generalized differential equation (dx/dt Î F(t, x))

включённый, adj., included, turned on

включительно, adv., inclusively, inclusive

вкравшийся, adj., slipped in, slipping in

вкрадываться (вкрасться), v., slip in (of an error)

вкратце, adv., briefly, in short

вкус, m., taste, manner, style; дело вкуса, a matter of taste

влагать (вложить), v., insert, imbed

владеть, v., possess, have, be master (of)

владеющий, adj., possessing, having

власть, f., rule, power, authority

влево, adv., to the left, on the left

влечение, n., tendency, inclination

влечёт (from влечь), v., implies

влечь, v., attract, draw, drag, bring, involve, necessitate, imply; влечь за собой, v., imply, have as a consequence

вливающийся, adj., flowing

влияние, n., influence, impact; функция влияния, influence function, Green function

влиять (повлиять), v., influence, affect

влияющий, adj., influencing, affecting

вложение, n., enclosure, insertion, embedding, investment, inclusion, injection; вложение в целом, global embedding; отображение вложения, inclusion map , вложенный, adj., embedded, inserted, enclosed; вложенная цепь Маркова, embedded Markov chain; правильно (дико) вложенный, tamely (wildly) embedded

вложить (perf. of вкладывать), v., put in embed, invest

ВМ, abbrev. (вычислительная машина), computer

вместе, adv., together; вместе с тем, moreover, at the same time; вместе с, together with

вместимость, f., capacity, volume

вместо, prep., instead of, in place of

вмешательство, n., interference, intervention

вмещать (вместит), v., contain

вмещённый, adj., embedded

вначале, adv., at the beginning; at first

вне, prep., outside of, exterior to

вневписанный, adj., escribed; вневписанная окружность, escribed circle, excircle

внедиагональный, adj., off-diagonal

внедрение, n., introduction, intrusion, penetration

внезапно, adv., suddenly, unexpectedly, abruptly

внезапный, adj., sudden, abrupt

внеинтегральный, adj., outside the integral, integrated; внеинтегральный член, term outside the integral, integrated term

внеконкурентный, adj., uncompetitive; внеконкурентное торможение, uncompetitive inhibition (biophysics) (as distinguished from неконкурентное торможение, noncompetitive inhibition)

внеконтрольный, adj., out of control

внеметаматематический, adj., extra-metamathematical

внеосевой, adj., off the axis

внёс (past of внести), v., brought, inserted

внесение, n., bringing in, insertion, entry, introduction

внести (perf. of вносить), v., bring in, insert

внетабличный, adj., extratabular

внешне, adv., outwardly, externally

внешненланарный, adj., outerplanar

внешний, adj., exterior, external, superficial, outward, outer, outermost, extrinsic; внешняя мера, outer measure; внешним образом, externally; внешнее предельное множество, superficial cluster set; внешняя форма, exterior form; группа внешних автоморфизмов, outer automorphism class group; внешний автоморфизм, outer automorphism; внешнее оборудование, peripheral equipment

внешность, f., exterior, appearance

вниз, adv., down, downwards; вниз по потоку, downstream

внизу, adv., below, at the bottom

вникать (вникнуть), v., investigate thoroughly, try to understand, go deeply into

внимание, n., attention, notice; принять во внимание, take into consideration

внимательный, adj., attentive, intent, careful

вновь, adv., anew, again, once again

внос, m., introduction, importation

вносить (внести), v., bring in, insert, introduce

внося, adv., introducing, if we introduce

вносящий, adj., contributory, introducing

внутренне, adv., internally, intrinsically; внутренне гомологичный, intrinsically homologous, cobordant

внутренний, adj., interior, inner, internal, intrinsic; внутреннее расстояние, intrinsic distance; внутренняя гомология, intrinsic homology, cobordism; внутренняя мера, interior measure; внутренняя точка, interior point; внутренний автоморфизм, inner automorphism

внутренность, f., interior, interiority; внутренность угла, interior angle or angular domain

внутри, prep., in, inside, interior to, on compact subsets of; равномерно сходится внутри D, is uniformly convergent on compact subsets of D

внутриблочный, adj., intrablock

внутривидовой, adj., intraspecific, intragroup

внутрикристаллический, adj., crystalline, within the crystal, intracrystalline

внутримолекулярный, adj., intramolecular

внутрисистемный, adj., intrasystem, internal

внутрь, prep., in, inside, inwards, toward the interior, into

внушать (внушить), v., instill, suggest, inspire

внушённый, adj., suggested

во (в), prep., in, into, at, to; во время, during; во всех отношениях, in every respect; во-первых, in the first place; во-вторых, secondly, in the second place

вовлекать (вовлечь), v., involve, implicate

вовремя, adv., on time

вовсе, adv., completely, entirely, at all, quite; вовсе нет, not at all

вогнутость, f., concavity

вогнутый, adj., concave; вогнуто-выпуклый, adj., concave-convex

вогнуть (perf. of вгибать), v., bend (in), curve inward

вода, f., water

водить (indefinite form of вести), v., lead, conduct, direct; keep up, steer

водоём, m., reservoir

водопровод, m., water pipe, water main

водопроницаемый, adj., water-permeable

водород, m., hydrogen

водородный, adj., hydrogen

водородоподобный, adj., hydrogen-like

водохранилище, n., reservoir

водяной, adj., water

воедино, adv., together

военный, adj., military

вожделенный, adj., desirable

возбудитель, m., agent, stimulant, exciter, pulser

возбуждаемый, adj., excitatory, excitable

возбуждать (возбудить), v., excite, stimulate

возбуждающий, adj., exciting, stimulating, excitatory

возбуждение, n., motivation, stimulation, excitation; цепь возбуждения, energizing circuit (computing)

возбуждённый, adj., excited; возбуждённое состояние, excited state (of an atom)

возведение, n., raising (to a power), erection

возведённый, adj., raised, elevated

возвести (perf. of возводить), v., raise

возводить, v., raise, erect; возводить в третью степень, raise to the third power; возводить в квадрат, square

возврат, m., return, recover, restitution; точка возврата, cusp; ребро возврата, cuspidal edge, edge of regression

возвратить (perf. of возвращать), v., return

возвратность, f., reflexivity

возвратный, adj., reflexive, recursion, recurring, reciprocal; возвратная последовательность, recursive sequence; возвратное уравнение, reciprocal equation

возвращать, v., return, give back, restore

возвращаясь, adv., returning (to), reverting (to), if we return (to)

возвращение, n., return, recurrence, replacement, regression; выбор без возвращения, sampling without replacement; выбор с возвращением, sampling with replacement

возвышать (возвысить), v., raise, involve

возвышаться, v., rise over, surpass

возвышение, n., elevation, rise; угол возвышения, elevation angle

возвышенность, f., height

возвышенный, adj., high, elevated

возгонка, f., sublimation

воздействие, n., action, effect

воздействовать, v., act, influence, affect

воздействующий, adj., acting, affecting

воздерживаться (воздержаться), v., refrain (from), abstain (from)

воздух, m., air

воздуховод, m., air duct, air line

воздухопроницаемый, adj., air-penetrating, air-permeable

воздушный, adj., air, aerial; воздушный змей, kite

возлагать (возложить), v., lay, rest on

возле, prep., next to, alongside, by

возможно, adv., possibly, it is possible; возможно лучший, possibly best

возможность, f., possibility, opportunity, chance, capability; теорема о возможности, possibility theorem

возможный, adj., possible, feasible; virtual; единственно возможный, the only (one) possible

возмущать (возмутить), v., stir up, perturb, stir

возмущающий, adj., disturbing, perturbation

возмущение, n., perturbation, disturbance

возмущённый, adj., perturbed

вознаграждение, n., fee, reward, compensation

возникать (возникнуть), v., arise, appear, spring up

возникающий, adj., originating, arising from

возникновение, n., origin, rise, beginning

возникнуть (perf. of возникать), v., arise

возобновляемый, adj., renewed, renewable

возобновлять (возобновить), v., renew, restore; resume

возражать (возразить), v., object, take exception

возражение, n., objection

возразить (perf. of возражать), v., object

возраст, m., age

возрастание, n., increase, rise, growth, increment; в порядке возрастания, in ascending order

возрастать, v., increase, grow, ascend

возрастающий, adj., growing, increasing, accelerating, ascending

возрасти (perf. of возрастать), v., increase, grow

возьмём (from взять), v., we shall take, let us take

войдёт (see входить), v., will enter

война, f., war, warfare

войти (perf. of входить), v., enter

вокруг, prep., around, round

Воллмэн, p.n., Wallman

волна, f., wave

волнение, n., disturbance

волнистость, f., sinuosity

волнистый, adj., sinuous, wavy; волнистый круговой конус, sinuous circular cone

волновод, m., wave guide, wave conductor

волновой, adj., wave; волновой фронт, wavefront set; волновое уравнение, wave equation

волнолом, m., breakwater

волнообразный, adj., wavy, undulatory, undulating

волокнистый, adj., filamentary, fibrous, stringy

волокно, n., filament, fibre, thread

волоконный, adj., fiber; волоконный волновод, (optical) fiber wave guide

волчок, m., top, top molecule, gyroscope

вольность, f., freedom, liberty, license; допуская вольность речи, "par abus de langage," by misuse of language

вольт, m., volt

вольт-амперный, adj., current-voltage, volt-ampere

вольтерровский, adj., Volterra

Вольфсон, p.n., Wolfson

воображаемый, adj., imaginary, conceptual

воображать (вообразить), v., imagine

воображаться, v., seem

воображение, n., imagination

воображённый, adj., imaginary, imagined

вообразить (perf. of воображать), v., imagine

вообще, adv., in general, generally, at all, always, altogether; вообще говоря, generally speaking, in general; вообще ... не, not at all

вооружение, n., armament, equipment, weapons

вооружённый, adj., armed, armed with, in possession of

во-первых, adv., in the first place

воплощение, n., embodiment, realization

вопреки, prep., in spite of, against, despite, notwithstanding, contrary

вопрос, m., question, problem, matter, issue; вопрос состоит в том, что, the question is

воронка, f., whirlpool, funnel, crater, vortex

воронкообразный, adj., funnel-shaped

ворота, pl., gate, gates

вороторик, m., collar

восемь, num., eight

восемьдесят, num., eighty

воспламенение, n., ignition

восполнение, n., fulfilment, filling

восполнить (восполнить), v., complete, fulfill, supply

воспользоваться, v., take advantage of, use

воспоминание, n., memory, recollection, reminiscence

воспоминания, n. pl., reminiscences

воспрещать (воспретить), v., prohibit, forbid

восприимчивость, f., susceptibility, receptivity, sensitivity

восприимчивый, adj., susceptible, receptive, sensitive

воспринимаемый, adj., perceptible

воспринимать (воспринять), v., perceive, interpret, absorb, receive, understand

воспринимающий, adj., receiving, stimulus-receiving

восприняться, v., be noticed, be noticeable, be perceived, be understood

восприятие, n., perception

воспроизведение, n., reproduction

воспроизведённый, adj., reproduced

воспроизводимость, f., reproducibility

воспроизводимый, adj., reproducible

воспроизводительный, adj., reproductive

воспроизводить (воспроизвести), v., reproduce, quote

воспроизводиться, v., be reproduced

воспроизводство, n., reproduction

воспроизводящий, adj., reproducing; воспроизводящее ядро, reproducing kernel

воссоздавать (воссоздать), v., reconstruct

воссоздание, n., reconstruction

восставить, v., raise, erect; восстановить перпендикуляр (к), v., erect a perpendicular (to)

восстанавливаемость, f., reconstructibility

восстанавливать (восстановить), v., restore, reestablish, regenerate, recover, reconstruct

восстанавливающий(ся), adj., regenerating

восстановление, n., restoration, recovery, renewal, reconstruction; процесс восстановления, renewal process

восток, m., east, orient

восточный, adj., eastern, easterly, oriental

восход, m., rising, rise; восход солнца, sunrise

восходить (взойти), v., go back (to), rise

восходящий, adj., ascending

восхождение, n., ascent, ascension; прямое восхождение, right ascension

восьмеричный, adj., octuple, octal; восьмеричный разряд, octal digit

восьмёрка, f., eight, figure eight curve; octuple

восьми-, prefix, octo-, eight-

восьмигранник, m., octahedron

восьмигранный, adj., octahedral

восьмиполюсник, m., octopole, eight-terminal network

восьмиугольник, m., octagon

восьмиугольный, adj., octagonal

вот, there, here; here is, there is

вошедший, adj., entered (into)

вошёл (вошла, вошло, вошли), v. (past of войти), entered

впадина, f., hollow, cavity, depression, etc.

впервые, adv., first, for the first time

вперёд, adv., forward; взад-вперёд or вперёд и назад, back and forth

впереди, prep., in front of, before, ahead of, later, below

впечатление, n., impression

впечатлительность, f., impressionability, susceptibility

впечатлительный, adj., impressionable, susceptible

впечатляющий, adj., impressive

вписанность, f., refinement, property of being inscribed

вписанный, adj., inscribed, refined; вписанная окружность, inscribed circle; вписанное покрытие, refined covering

вписывал (вписать), v., inscribe, insert, enter, refine

впитывание, n., absorption

впитывать (впитать), v., absorb, take in

вплотную, adv., closely, tightly

вплоть до, prep., up to, till

вполне, adv., entirely, fully, completely, totally, quite, perfectly well; вполне изотропный, totally isotropic; вполне инвариантный, fully invariant; вполне регулярный, totally regular (summability), completely regular (space, semigroup); вполне регулярное нормированное кольцо, C* algebra; вполне упорядоченный, well ordered, totally ordered; linearly ordered; вполне изотропное подпространство, totally isotropic subspace

вполненепрерывный, adj., completely continuous

вполнеприведённый, adj., completely reducible

впоследствии, adv., afterwards, later on, subsequently

вправе, adv., justified; быть вправе, have the right to, may, can

вправо, adv., to the right

впредь, adv., henceforth, from now on

впрочем, conj., besides, however, though, or rather

впрыскивание, n., injection

впрыскивать (впрыснуть), v., inject

впрыснутый, adj., injected

впуск, m., admission, inlet, intake

впускать (впустить), v., let in, take in, admit

враждебно, adv., in a hostile way

вращательно, adv., rotationally

вращательно-колебательный, adj., rotationally oscillatory

вращательно-эллиптический, adj., spheroidal

вращательный, adj., rotary, rotational

вращать, v., revolve, rotate, turn

вращающийся, adj., rotating, revolutionary

вращение, n., rotation, revolution, gyration

вред, m., harm, injury, damage

временами, adv., at times, from time to time; времени-подобный, time-like, time

временно, adv., temporarily, provisionally

временной, adj., time, temporal; временной ряд, time series; анализ во временной области, time-domain analysis

временный, adj., temporary, provisional

время, n., time, tense; в то время, at that time, while; всё время, continually, always; по временам, from time to time; со времени, since; в своё время, in due course; в то же время, on the other hand, at the same time

вроде, prep., like; нечто вроде, a kind of

Вронскиан, m., Wronskian (determinant)

Вронский, p.n., Wroński

вручную, adv., manually, by hand

вряд ли, adv., hardly, scarcely

все, adj., plural of весь, pron., all, everyone, everybody

всё, adj., neuter of весь, pron., everything, all (often translatable simply as "the"); adv., still, constantly; всё время, all the time; всё ещё, still; всё же, nevertheless; всё равно, all the same, still, anyway; при всём том, nevertheless, for all that

всеведение, n., omniscience

всевозможный, adj., various, different (in the sense of various), all kinds of, all sorts, all possible

всегда, adv., always; как всегда, as ever

всегда-истинность, f., identity

всегда-истинный, adj., identically true, always true, identically valid

всегдашний, adj., usual, customary

всего (gen. of весь), adv., in all, all together, all the time, still, all the more

всего-навсего, adv., in all, only, nothing but

вселение, n., establishment, installation

вселенная, f., universe

всемирный, adj., universal, world-wide

всеобщий, adj., universal, general

всеобщность, f., generality, universality; квантор всеобщности, universal quantifier

всеобъемлющий, adj., universal, comprehensive

Всесоюзный, adj., All-Union

всесторонний, adj., multifold, comprehensive, detailed

всё-таки, conj., all the same, nevertheless

всецело, adv., wholly, completely, entirely, exclusively

вскипание, n., boiling

вскользь, adv., slightly, superficially, in passing, casually

вскоре, adv., soon, shortly, presently, before long

вскрывать (вскрыть), v., open, reveal, disclose

вслед, adv., prep., after

вследствие, prep., so that, in consequence of, on account of, in view of

всплеск, m., splash

всплывать (всплыть), v., float; come to light

вспоминать (вспомнить), v., remember, recollect, recall

вспомогательный, adj., auxiliary, subsidiary, ancillary; вспомогательное предложение, lemma

вспыхивать (вспыхнуть), v., flash, flare up, burst into flames

вспышка, f., flash, outbreak

вставать (встать), v., arise, get up, rise

вставка, f., insertion, imbedding

вставлять (вставить), v., put (in), introduce, insert, interpolate

встраивать (встроить), v., build in; встроенные программы, firmware (computing)

встреча, f., meeting, contact, encounter; точка встречи, point of contact

встречать (встретить), v., meet, encounter, occur; может встретиться, it may occur, we may come across

встречающийся, adj., encountered, met, meeting

встречный, adj., coming from the opposite direction, counter-; встречный ветер, headwind

встроить (perf. of встраивать), v.

встряхивание, n., shaking, shaking up

вступать, v., enter, enter into

вступающий, adj., entering

вступление, n., introduction, entry

всходить (взойти), v., rise, ascend, mount

всюду, adv., everywhere; почти всюду, almost everywhere; всюду в дальнейшем, in what follows, throughout what follows, below, later; всюду определённый, completely defined, everywhere defined

вся (from весь), pron., all

всякий, adj., any, each, every; во всяком случае, in any case; на всякий случай, to make sure, to be on the safe side, in any case

, abbrev. (ватт), watt

вторгающийся, adj., incoming, intruding

вторично, adv., for the second time

вторичный, adj., second, secondary, derived

второй, ord. num., second

второстепенный, adj., secondary, unimportant, minor

втрое, adv., thrice, in three

втулка, f., hub

ВУЗ, abbrev. (высшее учебное заведение), institution of higher education (university, etc.)

вход, m., entry, entrance, input

входить (войти), v., enter, come in, go in; be contained in, occur; входить в состав, form, be a part of

входной, adj., entering, entrance, input; входные данные, input data; входной зрачок, entrance pupil; входной сигнал, input signal

входящий, adj., entering, incoming, reentrant

вхождение, n., entrance, appearance, occurrence; проблема вхождения, occurrence problem

вы, pron., you

выбираемый, adj., selected, chosen

выбирать (выбрать), v., choose, select; выбирающая функция, choice function

выбирая, adv., choosing, selecting, if we choose

выбор, m., choice, selection, option, sampling; выбор решения, decision making; выбор без возвращения, sampling without replacement; случайный выбор, random sampling; простой случайный выбор, simple sampling; пристрастный выбор, biased sampling; аксибма выбора, axiom of choice; теория выбора, decision theory; функция выбора, choice function; выбор главных элементов, pivoting

выборка, f., sampling, sample, excerpt, selection, access, retrieval (computing); время выборки, access time

выборный, adj., elective, electoral

выборочный, adj., sampling, sample, selective; выборочная проверка, spot check; выборочная функция, choice function, selector; выборочная функция распределения, sample distribution function; choice function, selector; выборочный контроль, sampling, testing; выборочный контроль по количественному признаку, sampling by variables

выбраковывать, v., sort out, waste

выбраковываться, v., be thrown out, be discarded, be rejected

выбранный, adj., chosen, selected

выбрасывание, n., rejection, deletion

выбрасывать (выбросить), v., reject, throw out, discard

выбрать (perf. of выбирать), v., choose, select

выброс, m., ejection, rejection, outlier

выбросить (perf. of выбрасывать), v., reject, throw out, discard, delete

выброшенный, adj., thrown out, rejected

выбывший, adj., leaving, quitting

выведение, n., deduction, derivation

выведенный, adj., brought out, revealed, derived, developed

выведывать (выведать), v., find out, reveal

вывели (past of вывести), v., deduced, derived

выверка, f., alignment

вывести (perf. of выводить), v., deduce, derive, output, conclude

вывод, m., conclusion, deduction, inference, derivation; withdrawal; делать вывод, v., conclude, draw a conclusion; делать поспешный вывод, jump to a conclusion; вывод данных, data output

выводимость, f., deducibility

выводимый, adj., deductive, derived, deducible, derivable

выводить (вывести), v., deduce, derive, conclude, lead out, output

выгибать (выгнуть), v., bend (out), arch

выглядывать (выглядеть), v., look, seem, appear

выгнутый, adj., curved, convex, concave

выгода, f., advantage, benefit, gain, profit, interest; функция выгоды, utility function

выгоднейший, adj., most advantageous

выгодность, f., utility, efficiency (of a code)

выгодный, adj., advantageous, profitable

выдавить (выдать), v., give (out, away, etc.), output, produce; выдавать на печать, print out

выдача, f., output

выдающийся, adj., outstanding, prominent, salient

выдвигать (выдвинуть), v., advance, put forth, adduce, introduce

выдвинутый, adj., introduced, advanced, promoted, risen

выделение, n., isolation, separation, selection, secretion, discharge

выделенный, adj., chosen, isolated, singled out, preferred, secreted, distinguished

выделяемый, adj., chosen, isolated, secreted, distinguished

выделять (выделить), v., select, extract, distinguish, isolate, select and exclude, single out

выдерживать (выдержать), v., withstand, sustain, endure

выдержка, f., self-control, restraint, excerpt, exposure; на выдержку, at random

выемка, f., collection; winning; excavation, hollow, notch, dent, recess, opening; removal

выждать (perf. of выжидать), v., wait for

выживание, n., survival, endurance; функция выживания, fatigue function

выживающий, adj., viable

выжидать (выждать), v., wait for

вызванный, adj., due (to), caused by. summoned

вызвать (perf. of вызывать), v., call, summon

выздоровевший, adj., recovered

вызов, m., call, summons, challenge

вызываемый, adj., evoked

вызывать (вызвать), v., call, summon, induce, cause, involve

выигрывать (выиграть), v., benefit, win, gain

выигрывающий, adj., winning, gaining

выигрыш, m., prize, winnings, gain, advantage, score, payoff; функция выигрыша, payoff function; выигрыш в общности, gain in generality

выйти (perf. of выходить), v., leave, go out; выйти за пределы, fall outside the limits

выкидывание, n., rejection

выкидывать (выкинуть), v., throw out, discard, eliminate

выкинутый, adj., eliminated, discarded, thrown out; с выкинутой точкой, except for a point, with the exception of a point

выкладка, f., calculation, computation, laying out

выключатель, m., switch; управляющий выключатель, control switch

выключать (выключить), v., switch, switch off, exclude, leave out

выключение, n., cut-off

выколотый, adj., punctured, deleted, pricked

вылет, m., flight, take-off

вылетающий, adj., flying out, outgoing; вылетающая частица, outgoing particle

вымащивать (вымостить), v., pave, tile

выметаемый, adj., swept out

выметание, n., sweeping, sweeping out; выметание мер, balayage

выметать (perf. of вымётывать), v., sweep out

вымётывать (выметать), v., sweep out

вымостить (perf. of вымащивать), v., pave, tile

вынести (perf. of выносить), v.

вынимание, n., removal, withdrawal

вынимать (вынуть), v., take out, remove

вынос, m., export, exportation

выносить (вынести), v., carry out, take out, remove, eliminate; endure, recover

вынудить (perf. of вынуждать), v., force, compel

вынуждаемый, adj., enforceable

вынуждать (вынудить), v., force, constrain

вынуждающий, adj., forcing, constraining

вынуждение, n., forcing (logic)

вынужденный, adj., forced, constrained, compelled; вынужденное движение, forced vibration, forced motion

вынутый, adj., drawn, taken

вып., abbrev. (выпуск), number or issue (of a journal)

выпалить (выпасть), v., fall out, come out, fall, occur

выпадение, n., shedding, falling out, appearance

выписывать (выписать), v., write out, extract

выплата, f., payment

выполнение, n., realization, fulfilment

выполненный, adj., fulfilled, realized, carried out, satisfied

выполнимость, f., realizability, practicability, feasibility, satisfiability

выполнимый, adj., feasible, practicable, realizable, satisfiable

выполнять (выполнить), v., fulfill, implement, carry out, accomplish

выполняться (выполниться), v., be fulfilled, be realized

выполняющий, adj., fulfilling, satisfying

выпрямитель, m., rectifier

выпрямление, n., rectification, straightening

выпрямленный, adj., rectified, straightened

выпрямляемый, adj., rectifiable

выпрямлять (выпрямить), v., rectify, straighten

выпрямляющий, adj., rectifying, straightening; выпрямляющий контакт, rectifying contact

выпрямляющийся, adj., straightening, being straightened, being rectified

выпукло-компактный, adj., convex-compact

выпуклость, f., convexity; пространство с конечно-определённой выпуклостью, aligned space (in axiomatic convexity theory)

выпуклый, adj., convex, bulging, prominent, distinct

выпуск, m., issue (of publication), edition; number (of a journal); outlet, output, product, discharge, emission; граница возможного выпуска продукции, production-possibility frontier; матрица выпуска, output matrix; программирование выпуска продукции, production programming

выпускаемый, adj., output; выпускаемые продукты, output goods

выпускать (выпустить), v., emit, let out, turn out, issue

выпучивание, n., swelling, buckling

выпучивать (выпучить), v., swell, protrude

выпущенный, adj., emitted

вырабатывать (выработать), v., make, manufacture, generate, produce

вырабатываться (выработаться), v., be developed, be elaborated on

выработка, f., development, elaboration

выравненный, adj., adjusted, aligned, evened; выравненные измерения, adjusted measurements

выравнивание, n., smoothing, leveling, alignment, equalization, fit

выравнивать (выровнять), v., align, straighten, fit, smooth, level

выражать (выразить), v., express, convey; выражать в числах, evaluate

выражаться (выразиться), v., be expressed, manifest itself

выражающий, adj., expressing

выражение, n., expression

выраженный, adj., expressed, delineated; выраженный через, expressed in terms of

выразимость, f., expressibiiity

выразительный, adj., indicative, expressive, significant

выразить (perf. of выражать), v.

вырастить (вырасти), v., grow, increase, develop

вырез, m., cut, excision

вырезаемый, adj., cut

вырезание, n., excision, cut, cutting out; отображение вырезания, excision map

вырезанный, adj., cut out

вырезать (вырезать), v., cut out, excise

вырисовывать (вырисовать), v., draw carefully or in detail

вырисовываться (вырисоваться), v., stand out, take shape, appear

вырождаться (выродиться), v., degenerate, degenerate into

вырождающийся, adj., degenerating, degenerate

вырождение, n., degeneration, confluence, degeneracy

вырожденность, f., degeneracy, degeneration

вырожденный, adj., degenerate, confluent, singular

выросший, adj., evolved, developed

вырывание, n., ejection, forcing out, extraction; вырывание электрона, ejection of an electron

высасывание, n., exhaustion, wearing out, sucking out

высасывать (высосать), v., exhaust, suck out

высвобождать (высвободить), v., free, let out, disengage, disentangle, release

высвобождение, n., release

высекаемый, adj., cut, being cut

высекать (высечь), v., cut, cut out, carve, excise

высечка, f., carving, cutting, excision

выскабливание, n., scraping, scraping out

высказанный, adj., expressed, stated

высказывание, n., expression, statement, proposition; исчисление высказываний, prepositional calculus

высказывать, v., state, express

выскакивать (выскочить), v., jump out

высокий, adj., high, tall, eievated

высоко, adv., highly, high

высоковакуумный, adj., high-vacuum

высоковероятный, adj., high-probability, highly probable

высоковольтный, adj., high-voltage

высококачественный, adj., high-quality

высокомолекулярный, adj., of high molecular weight

высокопробный, adj., high-standard

высокоскоростной, adj., high-speed

высокосортный, adj., high-grade

высокочастотный, adj., high-frequency

высокочувствительный, adj., highly sensitive

высосать (perf. of высасывать), v.

высота, f., height, altitude, pitch, elevation

выставлять (выставить), v., advance, display, expose

выстраивать (выстроить), v., draw up, set forth

выстрел, m., shot (as from a gun)

выстроить (perf. of выстраивать), v.

выступ, m., protuberance, salient, jut

выступать (выступить), v., appear, emerge, project, stand out, play (a role), occur, arise

выступающий, adj., expressed, set forth, outstanding; выступающий конус, forward cone

высший, adj., higher, advanced, superior, highest, supreme; высшая точка, peak

высыпание, n., emptying, pouring out

выталкивать (вытолкнуть), v., push out, force out, eject

вытекать (вытечь), v., imply, flow out, run out, follow, ensue, arise from

вытеснение, n., displacement, dislodgment, exclusion

вытесненный, adj., displaced

вытесняемый, adj., being displaced

вытолкнуть (perf. of выталкивать), v.

вытравленный, adj., etched, corroded

вытравливать (вытравить), v., corrode, etch

вытягивание, n., extraction, elongation, stretching

вытягивать (вытянуть), v., draw out, extract, pull out, stretch, extend

вытяжка, f., extract, extraction, extension

вытянутый, adj., prolate, stretched, elongated, prolonged, extracted

выхлопной, adj., exhaust, escape; выхлопной газ, exhaust gas

выход, m., exit, way out, outcome, output, discharge, yield, result; выход из положения, way out of a situation

выходить (выйти), v., go out, leave, get out, appear; вышло что, it appeared that, it turned out that; выходить за пределы, fall outside the limits

выходной, adj., output, outside; выходные данные, output data

выходящий, adj., outgoing, leaving, emanating

вычёркивание, n., crossing out, deletion, cancellation

вычёркивать (вычеркнуть), v., cross out, cancel, delete, eliminate

вычерченный, adj., traced, drawn

вычерчиваемый, adj., traceable

вычерчивание, n., drawing, tracing; вычерчивание кривой, curve fitting

вычерчивать (вычертить), v., draw, trace

вычесть (perf. of вычитать), v., subtract

вычет, m., residue, remainder; за вычетом, except; other than; allowing for

вычисление, n., calculation, computation, evaluation

вычисленный, adj., calculated, computed, estimated

вычислимость, f., computability

вычислимый, adj., computable

вычислитель, m., computer, calculator, calculating machine; computer operator

вычислительный, adj., computing, calculating, digital, computational

вычислять (вычислить), v., compute, calculate

вычитаемое, n., subtrahend

вычитание, n., subtraction, deduction

вычитать1 (вычесть), v., subtract, deduct

вычитать2 (perf. of вычитывать), v.

вычитающий, adj., subtracting

вычитывать (вычитать), v., learn by reading, read closely

вычленить (вычленить), v., divide into parts

вычурный, adj., elaborate, complicated

выше, prep., above, higher, beyond

вышедоказанный, adj., proved above

вышедший, adj., published; gone out

вышеизложенный, adj., stated above, set forth above

вышел (вышла, вышло, вышли) (past of выйти)

вышеописанный, adj., described above

вышеприведённый, adj., foregoing, above-mentioned, aforesaid

вышеуказанный, adj., previously mentioned, above, above-mentioned

вышеупомянутый, adj., above-cited, above-mentioned

выявитель, m., detector

выявить (perf. of выявлять), v., show, make manifest, discover, detect

выявление, n., exposure, detection

выявленный, adj., revealed, detected

выявлять (выявить), v., show, make manifest, display, reveal, discover

выяснение, n., clearing up, determination, elucidation, clarification

выясненный, adj., cleared up, determined

выяснять (выяснить), v., explain, elucidate, clarify, determine

выясняться (выясниться), v., become clear

вьеторисиан, m., Vietoris complex

вьеторисовский, adj., Vietoris; вьеторисовский цикл, Vietoris cycle

вязкий, adj., viscous

вязко-пластический, adj., visco-plastic

вязкость, f., viscosity

вязко-упругий, adj., visco-elastic

вялый, adj., flasque, flabby

 

Г г

г., abbrev. (год, года), year

габарит, m., dimension, size, bulk

гадание, n., guessing, guess-work

гадать (погадать), v., guess, conjecture

газ, m., gas

газета, f., gazette, newspaper

газовзвесь, f., gas mixture

газовый, adj., gas, gaseous

газодинамика, f., gas dynamics

газокалильный, adj., incandescent

газообразный, adj., vapor, gaseous, gas; газообразная фаза, f., vapor phase

газопровод, m., gas conduit, gas pipeline

галактика, f., galaxy

галактический, adj., galactic

Галилей, p.n., Galilei

галоид, m., haloid

Галуа (Галуá), p.n., Galois; группа Галуа, Galois group

гальванический, adj., galvanic

гальваномагнитный, adj., galvano-magnetic

гальванометр, m., galvanometer

гамак, m., hammock (graph theory)

Гамель, p.n., Hamel

Гамильтон, p.n., Hamilton

гамильтониан, m., Hamiltonian

гамильтонов, adj., Hamilton, Hamiltonian; гамильтонова цепь, Hamiltonian circuit

гамма-функция, f., gamma-function

Ганди, p.n., Gundy

Ганкель, p.n., Hankel

гантель, m., dumb-bell shaped figure; гантели, pl., dumb-bells

гарантировать, v., guarantee

гарантируемый, adj., guaranteed

гарантирующий, adj., guaranteeing

гарантия, f., guarantee, security, assurance

гармонизировать, v., harmonize

гармоника, f., harmonics, harmonic curve, harmonic; зональная гармоника, zonal harmonic; объёмная гармоника, solid harmonic

гармонировать, v., be in keeping (with), go (with)

гармонический, adj., harmonic; линейная гармоническая функция, f., line harmonic; точечная гармоническая функция, f., point harmonic

гармоничность, f., harmonicity

гармоничный, adj., harmonic

Гарнак, p.n., Harnack

Гартогс, p.n., Hartogs

гасить (погасить), v., extinguish, quench

гасящий, adj., quenching

Гато (Гатó), p.n., Gâteaux

Гаусдорф, p.n., Hausdorff (usually Хаусдорф)

Гаусс, p.n., Gauss; Гаусса–Бонне теорема, Gauss–Bonnet theorem

гаусс, m., gauss (unit)

гауссиан, m., Gaussian distribution, normal distribution

гауссов, adj., Gaussian; гауссовы суммы, Gaussian sums; quadratic partitions; гауссовы целые числа, Gaussian integers

гашение, n., extinguishing

гашёный, adj., extinguished, slaked, quenched

гвоздь, m., nail, stud

где, adv., where; где бы ни, wherever; где бы то ни было, no matter where; где-либо, somewhere; где-нибудь, somewhere; где-то, somewhere

гёделевский, adj., Gödel

геделизировать, v., Gödelize

Гёдель, p.n., Godel

Гейзенберг, p.n., Heisenberg

гейзенберговский, adj., Heisenberg

Гейне, p.n., Heine

Гейтинг, p.n., Heyting

гексагональный, adj., hexagonal

гексаэдр, m., hexahedron

гексаэдроид, m., hexahedroid, hexahedron

гектар, m., hectare (10,000 square meters)

гекто-, prefix, hecto-

Гёлдер, p.n., Hölder

гелий, m., helium

геликоид, m., helicoid

геликоидальный, adj., helical, helicoidal

гелио-, prefix, helio-

гелиоцентр, m., heliocenter

гелиоцентрический, adj., heliocentric

Гёльдер, p.n., Hölder

Гельмгольц, p.n., Helmholtz

ген, m., gene

генеральный, adj., general; генеральная совокупность, parent population, general population, universe

генератор, m., generator

генерация, f., generation

генерировать, v., generate, produce

генерируемый, adj., generated, produced

генерический, adj., generic

генетика, f., genetics

генетический, adj., genetic

гёнзелев, adj., Henselian

гензелизация, f., Henselization

гений, m., genius

генотип, m., genotype; распределение генотипов, genotype distribution; частота генотипов, genotype frequency

генри, m., henry

Генцен, Гентцен, p.n., Gentzen

географический, adj., geographical

геодезическая, f., geodesic

геодезический, adj., geodesic, geodetic; геодезическая окружность, geodesic circle, geodesic

геодезия, f., geodesy

геология, f., geology

геомагнитный, adj., geomagnetic

геометрический, adj., geometric; геометрическое место (точек), geometric locus; locus

геометрия, f., geometry

геофизический, adj., geophysical

геоцентр, m., geocenter

геоцентрический, adj., geocentric

герб, m., arms, heads; герб или решётка (or решка), heads or tails

Герман, p.n., Hermann

германий, m., germanium

герметизированный, adj., hermetically sealed

герметизировать, v., seal hermetically

герметический, adj., hermetic; герметически закрытый, hermetically sealed; герметическая кабина, pressurized cabin

Герон, p.n., Heron, Hero

герц, m., hertz, cycle per second

гессиан, m., Hessian

гетерогенность, f., heterogeneity

гетерогенный, adj., heterogeneous

гетероклинический, adj., heteroclinic

гетероскедастичность, f., heteroscedasticity

гибель, f., loss, ruin, catastrophe, destruction, death; коэффициент гибели, death-rate

гибкий, adj., flexible

гибкость, f., flexibility, pliability

гибридный, adj., hybrid

гигантский, adj., large, giant; гигантские простые числа Мерсенна, large Mersenne primes

гидравлика, f., hydraulics

гидравлический, adj., hydraulic

гидратированный, adj., hydrated

гидро-, prefix, hydro-

гидродинамика, f., hydrodynamics

гидродинамический, adj., hydrodynamic

гидрология, f., hydrology

гидромеханика, f., hydromechanics, fluid mechanics

гидромеханический, adj., hydromechanical

гидростатика, f., hydrostatics

гидростатический, adj., hydrostatic

Гильберт, p.n., Hilbert; теорема Гильберта о нулях, Hilbert Nullstellensatz; теорема Гильберта о базисе, Hilbert basis theorem

гильбертов, adj., Hilbert; гильбертово пространство, Hilbert space; гильбертов кирпич, Hilbert cube

гимназия, f., secondary school (pre-Revolution)

гипер-, prefix, hyper-

гиперареальный, adj., hyper-areal

гипербола, f., hyperbola

гиперболический, adj., hyperbolic

гиперболичный, adj., hyperbolic

гиперболоид, m., hyperboloid

гипервещественный, adj., hyper-real

гипергеометрический, adj., hypergeometric

гиперзвуковой, adj., hypersonic

гипериммунный, adj., hyperimmune

гиперквадрика, f., hyperquadric

гиперкоммутант, m., hypercommutator subgroup

гиперкоммутаторный, adj., hypercommutatorial

гиперкомплексный, adj., hypercomplex

гиперконечный, adj., hyperfinite

гиперконус, m., hypercone

гиперкуб, m., hypercube

гиперлиния, f., hyperline, hypercurve

гипермаксимальный, adj., hypermaximal

гиперметрический, adj., hypermetric

гипернильпотентный, adj., hypernilpotent

гипернорма, f., hypernorm

гипернормальный, adj., hypernormal

гипероктаэдральный, adj., hyperoctahedral

гиперон, m., hyperon

гиперпараллелепипед, m., hyperparallelepiped

гиперпеременный, adj., hypervariable

гиперплоскость, f., hyperplane; cutting plane (convex programming)

гиперповерхностный, adj., hypersurface

гиперповерхность, f., hypersurface, form; трёхмерная гиперповерхность, threefold

гиперпримарный, adj., hyperprimary

гиперпростой, adj., hypersimple

гиперсоприкасающийся, adj., hyperosculating

гиперстоунов, adj., hyper-Stone, hyper-Stonian

гиперсфера, f., hypersphere

гиперсферический, adj., hyperspherical, hypersphere

гипертрохоида, f., hypertrochoid

гиперфокальный, adj., hyperfocal

гиперфрагмент, m., hyperfragment

гиперфуксов, adj., hyper-Fuchsoid

гиперцентр, m., hypercenter

гиперцентральный, adj., hypercentral

гиперцикл, m., hypercycle

гиперциклоида, f., hypercycloid

гиперциркуль, m., hypercompasses

гиперцоколь, m., hyperbase, hypersocle

гипершар, m., hypersphere, hyperball

гиперэллипсоид, m., hypereliipsoid

гиперэллиптический, adj., hyperelliptic

гипоэллиптичность, f., hypoellipticity

гипокомпактный, adj., hypocompact

гипотеза, f., hypothesis, conjecture

гипотенуза, f., hypotenuse

гипотетический, adj., hypothetical

гипоциклоида, f., hypocycloid

гипоэллиптический, adj., hypoelliptic

гировертикаль, f., gyrovertical

гиромагнитный, adj., gyromagnetic; гиромагнитное отношение, gyromagnetic ratio

гироскоп, m., gyroscope, gyro

гироскопический, adj., gyroscopic; гироскопический эффект, gyroscopic effect, gyroeffect, gyrostatic action

гиря, f., weight

гистерезис, m., hysteresis

гисто-, prefix, histo-

гистограмма, f., histogram, bar chart

гисторант, m., hystorant

гл., abbrev. (глава), chapter; hectoliter

глава, f., chapter

главный, adj., principal, essential, main, major; главный диаметр, principal axis; главное значение (Коши), (Cauchy) principal value; главный критерий, key factor; главная нормаль, principal normal; главным образом, chiefly, mainly; главное отображение, principal map; главное расслоение, principal bundle; главный тип, Haupttypus (number theory); главная точка (простого конца), principal point (of a prime end); главная часть, principal part, dominant part

гладкий, adj., smooth, differentiable, even

гладко, adv., smoothly

гладкость, f., smoothness

глаз, m., eye

гласить, v., state, say, assert, claim

гласный, adj., public, open

гласящий, adj., stating

глиссирование, n., gliding, slipping

гл. о. (гл. обр.), abbrev. (главным образом), chiefly, mainly

глобально, adv., globally

глобальный, adj., global; глобальная геометрия, global geometry, geometry in the large

глобус, m., globe

глубже, adv., more deeply

глубина, f., depth, intensity, profundity

глубокий, adj., deep, profound

глубоконеупругий, adj., deeply inelastic

глубь, f., depth

глушитель, m., muffler, silencer

гнёздный, adj., nesting, nested

гнездо, n., nest, nesting

гнездовой, adj., nested, nesting

гномон, m., gnomon

гномонический, adj., gnomonic, gnomonical

гносеологический, adj., epistemological

говорить, v., speak, say, indicate

говоря, adv., saying, speaking, if we say; вообще говоря, generally speaking, in general; иначе говоря, in other words

год, m., year

годиться, v., suit, be fit for, be suitable for

годичный, adj., a year's, of a year

годный, adj., fit, valid, nondefective, suitable

годовой, adj., yearly, annual

годограф, m., hodograph

голландский, adj., Dutch

головка, f., head, knob

голограмма, f., hologram

голография, f., holography

голоидный, adj., holoid (groups)

голоморф, m., holomorph

голоморфно-полный, adj., holomorphically complete

голоморфность, f., property of being holomorphic, holomorphy

голоморфный, adj., holomorphic

голономия, f., holonomy

голономный, adj., holonomic

голосование, n., voting, ballot

голосующий, m., voter

Гольдбах, p.n., Goldbach

гомалоидный, adj., homaloidal

гомеоморф, m., homeomorph, homeomorphic image

гомеоморфизм, m., homeomorphism

гомеоморфность, f., homeomorphism

гомеоморфный, adj., homeomorphic

гомогенный, adj., homogeneous

гомографический, adj., homographic

гомографичный, adj., homographic

гомография, f., homography

гомогруппа, f., homogroup

гомоклинизм, m., homoclinism

гомоклинический, adj., homoclinic

гомологический, adj., homologous, homology, homological

гомологичность, f., homology

гомологичный, adj., homologous, homology, homological

гомология, f., homology; верхняя гомология, cohomology; группа гомологий, homology group; внутренняя гомология, cobordism

гомоморф, m., homomorph

гомоморфизм, m., homomorphism; гомоморфизм в, into homomorphism, homomorphism into, monomorphism; гомоморфизм на, onto homomorphism, homomorphism onto, epimorphism; гомоморфизм колец, ring homomorphism

гомоморфный, adj., homornorphic; гомоморфный по объединениям, adj., join-homomorphic

гомотетичный, adj., homothetic

гомотетия, f., homothety, homothetic transformation, dilation

гомотопически, adv., homotopically; гомотопически эквивалентно, homotopy-equivalent

гомотопический, adj., homotopic, homotopy

гомотопия, f., homotopy

гомотопность, f., being homotopic, homotopy

гомотопный, adj., homotopic, homotopy

гомотропия, f., homotropy

гомоцентрический, adj., homocentric, concentric

гомоциклический, adj., homocyclic

гониометр, m., goniometer

гониометрия, f., goniometry

гонка, f., rapid motion, race

Гопф, p.n., Hopf

гораздо, adv., much, far, considerably

горб, m., hump, bulge

горбатый, adj., humpbacked

горение, n., combustion, burning

гореть, v., burn

горизонт, m., horizon

горизонталь, f., horizontal, contour line, level

горизонтальный, adj., horizontal

горло, n., throat; течение в горле сопла, throat flow; радиус горла, throat radius

горловой, adj., throat, striction; горловая точка (линейчатой поверхности), throat, central point (of a ruled surface); горловая линия, striction line

Горнер, p.n., Horner; схема Горнера, Horner's method

горнер, m., Horner unit (number of operations to evaluate a polynomial)

горячий, adj., hot

господствовать, v., dominate, predominate, majorize

господствующий, adj., dominating, majorizing

государственный, adj., state

готический, adj., German (letters), Fraktur (not "Gothic")

готовый, adj., ready, ready for, prepared for; готовый продукт, assembly

гофрированный, adj., goffered, pleated, ruffled, corrugated

гравиметрический, adj., gravimetric

гравитационный, adj., gravitational; гравитационная стабилизация, gravity-gradient stabilization

гравитация, f., gravitation, gravity

гравитирующий, adj., gravitating

градация, f., gradation; алгебра с градацией, graded algebra

градиент, m., gradient

градиентный, adj., gradient

градуирование, n., graduation, calibration

градуированный, adj., graduated, calibrated, graded

градуировать, v., graduate, calibrate, scale, grade

градуировка, f., calibration, calibrating, graduation, gradation, grading

градуировочный, adj., graduated, calibrated

градуируемый, adj., gradable, capable of being graduated; (being) graduated

градуирующий, adj., grading

градус, m., degree

градусный, adj., degree

грамм, m., gram (gen. pl., грамм or граммов)

грамматика, f., grammar

грамм-атом, m., gram atom

грамм-молекула, f., gram molecule

грандиозный, adj., mighty, grand, immense

гранецентрированный, adj., face-centered; гранецентрированная кубическая решётка, face-centered cubic lattice

граница, f., boundary, limit, frontier, bound; граница-выход, exit boundary; граница достоверности, confidence level

граничащий, adj., adjacent, adjoining, next to

граничить, v., bound, adjoin, border (on), abut

гранично-начальный, adj., initial-boundary

граничный, adj., boundary, bounding, close to; граничное множество, cluster set; Ñ-граничный, coboundary; нижнее граничное множество, greatest lower cluster set; граничный оператор, face operator, boundary operator; угловое граничное множество, angular cluster set

-гранник, suffix, -hedron

-гранный, suffix, -hedral, -faced; n-гранная игральная кость, n-faced die

грань, f., face, side, bound; верхняя грань, (least) upper bound, supremum; нижняя грань, (greatest) lower bound, infimum; q-мерная грань, q-face

Грассман, p.n., Grassmann

грассманов (грассмановский), adj., Grassmannian

граф, m., graph, network

графа, f., column, linear complex, complex

график, m., graph, diagram, chart, schedule, plot

графика, f., graphics

графить, v., rale, draw

графический, adj., graphic, schematic, diagrammatic

графлёный, adj., ruled

графо-аналитический, adj., graph-analytic, graphico-analytic

гребенка, f., comb, rack

гребенчатый, adj., comb, corrugated; гребенчатая структура, comb structure; corrugated structure

гребень, m., crest, ridge, comb

греко-латинский, adj., Greco-Latin; греко-латинский квадрат, Greco-Latin square; Eulerian square,

греть, v., heat, warm

Греффе, p.n., Gräffe

Грёч, Грётш, p.n., Grötzsch

греческий, adj., Greek; греческая буква, Greek letter

Гринвич, p.n., Greenwich; долгота от Гринвича, longitude from Greenwich

Гринич, p.n., Greenwich

гринов (гриновский), adj., Green, Green's; функция Грина, Green('s) function

громадный, adj., large, vast, immense

громоздить, v., pile up, heap up

громоздкий, adj., cumbersome, bulky, unwieldy, awkward, tedious

громоздко, adv., clumsily, inconveniently

громоздкость, f., awkwardness, inconvenience

Гротендик, p.n., Grothendieck

грубеть (загрубеть, огрубеть, погрубеть), v., grow coarse, coarsen, become coarse, state loosely

грубо, adv., roughly; грубо говоря, roughly speaking

грубоструктурный, adj., coarse gradient (probability, statistics)

грубость, f., roughness, robustness, (sometimes) structural stability

грубый, adj., rough, (sometimes) structurally stable; coarse, crude, raw, gross; грубый критерий, quick test; грубая ошибка, gross error; грубая седловая траектория, hyperbolic saddle orbit; грубое векторное поле, structurally stable vector field; грубая система, structurally stable (dynamical) system; грубая оценка, crude (or rough) estimate

груда, f., heap (in groups, generalizations), groud

грудоид, m., heapoid

груз, m., load, goods, freight

грунт, m., ground, bottom, soil

грунтовой, adj., ground, prime

группа, f., group, cluster, batch; группа совпадающая с коммутатором, perfect group

группирование, n., grouping, classification

группированный, adj., divided into groups, grouped, classified, tabulated

группировать, v., group, classify

группироваться, v., cluster, group

группировка, f., grouping, classification, organization, alignment, pooling (statistics)

группировочный, adj., grouped, grouping, group

групповой, adj., group, grouped, raw; групповой момент, raw moment, grouped moment; групповое обслуживание, batch service; групповое поступление заявок, batch arrivals

группоид, m., groupoid

грушевидный, adj., pear-shaped

гудерманиан, m., Gudermannian

Гук, p.n., Hooke

Гурвиц, p.n., Hurwitz

Гурса (Гурсá), p.n., Goursat

густо, adv., densely, thickly

густой, adj., dense, thick

густота, f., density, thickness

гц., abbrev. (герц), hertz; cycle per second

Гюгонио, p.n., Hugoniót

Гюйгенс, p.n., Huygens

 

Д д

даваемый, adj., given

давать (дать), v., give; дадим, let us give, we shall give; дадут, (they) will give; даётся, is given

давление, n., pressure, stress

давний, adj., old, ancient

давно, adv., for long, long ago; давно известный, familiar, well known

давность, f., antiquity, remoteness

дадим (from давать), v.

даже, particle, even, even though; если даже, even if

Даламбер, p.n., d'Alembert

даламбериан, m., d'Alembertian, wave operator

даламберов, adj., d'Alembert

далее, adj., further, later; then; next; и так далее, etc., and so on

далёкий, adj., remote, distant

далеко, adv., far, far off, by far; далеко не, by far not, far from being; далеко идущее обобщение, far-reaching generalization; далеко идущие исследования, far-reaching research

дальнейший, adj., further, furthest, subsequent; в дальнейшем, later on, in what follows

дальнодействие, n., long-range action

дальнодействующий, adj., long-range, far-ranging

дальнозоркий, adj., far-sighted

дальнозоркость, f., long sight, far-sightedness

дальномер, m., range finder

дальность, f., distance, range, ranging

дальше, adv., farther, farther on, later; next, further

дан (дана, дано, даны) (short form of данный), given; пусть дан, given, let there be given

Данжуа, p.n., Denjoy

данные, pl., data, particulars. information, evidence, findings; выходные данные, output data; приводить данные, cite data

данный, adj., given, present, current; в данной статье, in the present paper, in this paper

Дарбу, p.n., Darboux

даром, adv., in vain, for nothing, to no purpose, free, gratis

дата, f., date

датчик, m., transmitter, data unit, generator

дать (perf. of давать), v., give

два, num., two

двадцатигранник, m., icosahedron

двадцать, num., twenty

дважды, adv., twice

две, num., two

двенадцатеричный, adj., duodecimal

двенадцатигранник, m., dodecahedron

двенадцать, num., twelve

двести, num., two hundred

двигатель, m., motor, engine, thruster

двигательный, adj., motive

двигать (двинуть), v., move, set in motion, advance, promote

двигающий, adj., motive, moving, driving

движение, n., movement, motion; вращательное движение, rotation, rotary motion; количество движения, momentum, impulse; момент количества движения, angular momentum, moment of momentum; полное движение, general motion; политропическое движение, polytropic expansion; угловое движение, attitude (spacecraft); управление движением, traffic control

движимость, f., mobility, movable property

движимый, adj., movable, mobile

движок, m., slide, movable indicator

движущий, adj., moving, motive, driving, propelling; движущая сила, active force

движущийся, adj., moving; движущийся объект, moving object, moving target

двинуть (perf. of двигать), v., move

двое, n., two, pair

двоек, f., gen. pl. of двойка

двоеточие, n., colon; two-point space

двоично-десятичный, adj., binary-decimal, coded decimal; двоично-десятичный счётчик, binary-decimal counter

двоично-кодированный, adj., binary-coded

двоично-рациональный, adj., dyadic, binary; dyadic rational, binary rational

двоичный, adj., binary

двойка (gen. pl. двоек), f., two, deuce, pair

двойник, m., double

двойной, adj., double, dual, compound, two-base, binary; двойное отношение, n., cross-ratio, anharmonic ratio; двойная стрелка, double arrow, implication; двойной слой, double layer; двойной смежный класс, double coset

двойственность, f., duality; теорема двойственности, duality theorem; двойственность себе, f., self-duality

двойственный, adj., dual, reciprocal; двойственный себе, adj., self-reciprocal, self-dual

двоякий, adj., two-fold, double

двояко, adv., in two ways, doubly

двояковогнутый, adj., concavo-concave, doubly concave, biconcave

двояковыпуклый, adj., convexo-convex, doubly convex, biconvex

двоякокруговой, adj., bicircular

двоякопериодический, adj., doubly periodic

двоякопреломляющий, adj., doubly refracting

дву- (двух-), prefix, bi-, di-, two-

двуадический, adj., dyadic

двугранный, adj., dihedral, two-sided

двудольный, adj., bichromatic, bipartite; двудольный граф, bichromatic graph

двузначность, f., two-valued property, ambiguity; точка двузначности, ambiguous point

двузначный, adj., two-valued, two-digit, two-to-one

двукардинальность, f., two-cardinal property

двукратный, adj., repeated, double, reiterated

двулистный, adj., two-sheeted; двулистное накрытие, double covering, two-sheeted covering

двум (from два), (to) two

двумерный, adj., two-dimensional, bivariate

двуместный, adj., two-place; двуместная функция, function of two variables

двуместный, adj., double bridge

двумя (from два, две), two

двунормовой, adj., double-norm

двуосный, adj., biaxial

двупараметрический, adj., two-parameter

двуполостный, adj., two-sheeted

двупредельный, adj., two-limit, either-or, go-and-not-go

двупятеричный, adj., biquinary

двурасслоение, n., bifibering

двурукий, adj., two-arm, two-armed; задача о двуруком бандите, two-arm bandit problem

двусвязность, f., double connectivity

двусвязный, adj., doubly-connected

двуслойный, adj., two-sheeted, two-layer, double-layer

двусмысленность, f., ambiguity

двусмысленный, adj., ambiguous, equivocal

двустепенный, adj., two-phase, bigrade

двусторонне-инвариантный, adj., bilaterally invariant

двусторонний, adj., two-sided, double-sided, bilateral

двуточечно, adv., pair-wise

двуточечный, adj., two-point, double point, pair-wise

двуугольник, m., lune, digon, figure having two angles

двух (from два), two, of two

двух- (дву-), prefix, bi-, di-, two-

двухатомный, adj., diatomic

двухвариантный, adj., bivariant

двухвершинный, adj., bimodal

двухвидовой, adj., two-way; двухвидовая классификация, two-way classification

двухвыборочный, adj., two-sample

двухгранный, adj., dihedral

двухкомпонентный, adj., two-component

двухмерный, adj., two-dimensional

двухместный, adj., two-place, binary

двухнуклонный, adj., two-nucleon

двухосный, adj., biaxial

двухпараметрический, adj., two-parameter

двухполюсник, m., dipole, bipole

двухполюсный, adj., bipolar, two-pole

двухпродуктовый, adj., two-commodity

двухпутный, adj., two-lane, two-track

двухрядный, adj., two-row

двухсерийный, adj., biserial, diserial

двухсотый, ord. num., two hundredth

двухсторонний, adj., bilateral, two-sided, two-way

двухступенчатый, adj., two-stage, two-step, two-phase, two-level

двухтактный, adj., two-stroke, two-cycle

двухточечный, adj., two-point, double-point

двухуровневый, adj., two-level

двухфазный, adj., two-phase

двухфотонный, adj., two-photon

двухчастичный, adj., two-particle; двухчастичное взаимодействие, two-particle system

двухшпунтовый, adj., double-channel

двухэлементный, adj., two-element

двучлен, m., binomial

двучленный, adj., binomial

дебаевский, adj., Debye; дебаевская температура, Debye temperature; дебаевское приближение, Debye approximation

дебит, m., yield, output, debit

деблокирование, n., unblocking

деблокировать, v., unblock

девиационный, adj., deviation

девиация, f., deviation

Девис, Девыс, p.n., Davis

девяносто, num., ninety

девятеричный, adj., nonary

девятиточечный, adj., nine-point, consisting of nine points; девятиточечная окружность, nine-point circle

девятнадцать, num., nineteen

девятый, ord. num., ninth

девять, num., nine

дегенерация, f., degeneration

дедекиндов, adj., Dedekind

дедекиндовость, f., Dedekind property

дедлок, m., deadlock (in computing)

дедуктивно, adv., deductively; дедуктивно равные формулы, interdeducible formulas

дедуктивный, adj., deductive

дедукция, f., deduction

Дезарг, p.n., Desargues

дезаргов, adj., Desargues, Arguesian

дезориентация, f., disorientation, disorder

Дей, p.n., Day

действенность, f., effectiveness, efficiency, activity; траектория действенности выпуска продукции, production efficiency locus

действенный, adj., efficient, effective, active

действие, n., operation, effect, action, rale; действием, by means (of); область действия, scope, area of action, domain; время действия, working time

действительно, adv., really, in fact, real; действительно

замкнутый, adj., real-closed

действительнозначный, adj., real-valued

действительность, f., reality, validity

действительный, adj., real, true, actual, present

действовать, v., act, operate, function

действующий, adj., operating, acting, effective

дейтерий, m., deuterium

дейтрон, m., deuteron

дек, m., deque (double-ended queue) (computers)

декада, f., decade; ten days

Декарт, p.n., Descartes

декартов, adj., Cartesian; декартов квадрат, pull-back

декаэдр, m., decahedron

деквантификация, f., dequantification

декодирование, n., decoding

декодировать, v., decode

декомпозиция, f., decomposition

декремент, m., decrement

делать (сделать), v., make, do; делать вывод, v., conclude

делаться, v., become, get, grow, happen

делёж, m., sharing, division; imputation (game theory)

деление, n., division, partition; деление круга, n., cyclotomy; деление пополам, n., bisection; полином деления круга, m., cyclotomic polynomial; поле деления окружности, n., cyclotomic field

делёный, adj., divided; делёный на, divided by, divided into

делийская (or делосская) задача, f., Delian problem, duplication of the cube

делимое, n., dividend

делимость, f., divisibility

делимый, adj., divisible; безгранично делимый, infinitely divisible

Делинь, p.n., Deligne

делитель, m., divisor, subgroup; делитель нуля, zero divisor; общий наибольший делитель, greatest common divisor; сдвинутый делитель, shifted divisor, shifted divider; нормальный делитель, normal subgroup

делительный, adj., dividing; делительное устройство, divider

делить, v., divide, divide into; делить пополам, v., bisect

дело, n., business, matter, affair, case; в самом деле, indeed, in fact; дело в том, что, the point is that

деловой, adj., business, practical

дельта, f., delta; дельта-функция, delta-function

дельтоид, m., deltoid, delta-shaped region

дельтообразный, adj., delta-shaped, delta-like; дельтаобразная последовательность ядер, approximate identity

Де Лю, Де Лиув, p.n., De Leeuw

дели, adv., dividing, on dividing, if we divide; деля на 2π, dividing by 2π, if we divide by 2π

делянка, f., allotment, plot, lot

демографический, adj., demographic

демография, f., demography

демодуляция, f., demodulation

демонстрационный, adj., demonstration

демонстрировать, v., demonstrate, show

демпфирование, n., damping, shock absorption, buffer action

демпфированный, adj., damped, damped out

демпфировать, v., damp, damp out

Ден, p.n., Dehn

дендрит, m., dendrite

денежный, adj., monetary, financial

денситометр, m., densitometer

деполяризация, f., depolarization; коэффициент деполяризации, depolarizing factor

дерево, n., tree, graph

деревовидный, adj., arborescent, tree-like

деревость, f., arboricity

держать, v., hold, keep; держать пари, bet

держаться, v., hold, adhere to; держаться темы, keep to the subject

дерзкий, adj., daring, bold

дерзость, f., boldness

дериват, m., derivative

деривация, f., derivation

дескриптивный, adj., descriptive

дескрипция, f., description

дестабильность, f., destabilization

десяти-, prefix, ten-, deca-

десятигранник, m., decahedron

десятикратный, adj., tenfold

десятилетие, n., decade

десятиугольник, m., decagon

десятично-двоичный, adj., decimal-binary

десятичный, adj., decimal; десятичная дробь, decimal fraction; десятичный знак, decimal point; десятичный логарифм, common logarithm

десятка, f., ten; the ten (cards)

десяток, m., decade, ten

десятый, ord.num., tenth

десять, num., ten

детализация, f., detailing

детализированный, adj., detailed

деталь, f., detail

детальный, adj., detailed

детектирование, n., detection

детектор, m., detector, spark indicator

детекторный, adj., detection; детекторный приёмник, crystal receiver, detector

детерминант, m., determinant

детерминация, f., determination

детерминированный, adj., determinate, determined

детерминистический, adj., deterministic

детерминистский, adj., deterministic

дефект, m., defect, deficiency, imperfection; индекс дефекта, index of error; deficiency index; дефект массы, mass excess

дефективный, adj., defective, mentally retarded, deficient; дефектное значение, deficient value

дефектный, adj., imperfect, faulty, defect, defective; дефектная группа, defect group

дефектоскопия, f., flaw detection

дефинизируемый, adj., definitizable

дефинитный, adj., definite

дефиниция, f., definition

дефис, m., hyphen

дефицит, m., deficit, deficiency

дефицитный, adj., scarce, deficient, deficit

дефлятор, m., deflator

дефляция, f., deflation

дефокусировка, f., defocusing; электрическая дефокусировка, electric defocusing

деформационный, adj., deformation, distortion; деформационная Ñ-цепь, deformation cochain

деформация, f., deformation, distortion, strain; тензор деформации, strain tensor

деформирование, n., deformation, distortion

деформированный, adj., deformed, distorted

деформировать, v., deform, distort

деформироваться, v., be deformed

деформируемый, adj., deformable, deformed

деформирующий, adj., deforming, distorting

децентрализованный, adj., decentralized

децибел, m., decibel

дециль, f., decile

децимальный, adj., decimal

дешёвый, adj., cheap, inexpensive

дешифратор, m., decoder

дешифрировать, v., decipher

дешифрование, n., decoding

дешифровать, v., decipher, decode

деятельность, f., activities, work, activity

Джексон, p.n., Jackson

джет, m., jet

джойн, m., join

Джон, p.n., John

Джонс, p.n., Jones

джоуль, m., joule

дзета-функция, f., zeta function

ди-, prefix, di-, bi-, two-

диагностика, f., diagnosis; prediction; preventive maintenance

диагонализация, f., diagonalization

диагонализуемость, f., diagonability, diagonalizability

диагонализуемый, adj., diagonable, diagonalizable, diagonalized

диагональ, f., diagonal

диагональный, adj., diagonal

диаграмма, f., diagram, graph, chart, plot

диаграммный, adj., diagrammatic

диада, f., dyad

диадик, m., dyadic (second-order tensor)

диадический, adj., dyadic

диалектика, f., dialectics

диалектически, adv., dialectically

диалектический, adj., dialectical

диалог, m., dialogue

диальный, adj., dyal

диамагнетизм, m., diamagnetism

диамагнитный, adj., diamagnetic; диамагнитная восприимчивость атома, diamagnetic susceptibility of an atom

диаметр, m., diameter

диаметрально, adv., diametrically; диаметрально противоположный, diametrically opposite, antipodal

диаметральный, adj., diametrical

диапазон, m., range, compass, spectral band, span; диапазон шкалы, scale range

диастатический, adj., diastatical

диафрагма, f., diaphragm, aperture, stop

диахронический, adj., diachronic

дивектор, m., divector, screw

дивергентный, adj., divergent, divergence

дивергенция, f., divergence

дивиатор, m., deviator; дивиатор напряжения, stress deviator, voltage deviator

дивизор, m., divisor, ideal

дигамма, f., digamma; дигамма-функция, digamma function, ψ-function

дигомология, f., dihomology

диграф, m., directed graph, digraph

дидактика, f., didactics

дидактический, adj., didactic

дизъюнкт, m., clause (logic)

дизъюнктивный, adj., disjunctive

дизъюнктность, f., disjointness, disjunction

дизъюнктный, adj., disjoint, disjunct

дизъюнктор, m., OR gate

дизъюнкция, f., disjunction; разделительная дизъюнкция, exclusive disjunction; неразделительная дизъюнкция, inclusive disjunction

дико, adv., wildly; дико вложенный, adj., wildly imbedded

диктатор, m., dictator

диктовать (продиктовать), v., dictate

дилатапия, f., dilation, expansion, broadening, extension

дилемма, f., dilemma

дина, f., dyne

динамика, f., dynamics

динамический, adj., dynamic, power, forced; динамическая система, dynamical system

динод, m., dynode

диод, m., diode

диодный, adj., diode

Диофант, p.n., Diophantus

диофантов, adj., Diophantine

диполь, m., dipole, doublet

дипольный, adj., dipole

диполярный, adv., bipolar

Дирак, p.n., Dirac

дирамация, f., diramation; точка дирамации, diramation point

директор, m., director, head

директорский, adj., managerial, director

директриса, f., directrix

Дирихле, p.n., Dirichlet

диск, m., disk, dial; диск единиц, units dial; диск десятков, tens dial; диск сотен, hundreds dial; диск-алгебра, disk-algebra

дисквалифицирующий, adj., rejection, disqualifying

дисковый, adj., disk, circular

дисконтинуум, m., discontinuum

дискообразный, adj., disk-shaped, circular

дискредитирующий, adj., discrediting, discounting

дискретизация, f., digitization; sampling; quantization

дискретно, adv., discretely

дискретность, f., discreteness

дискретный, adj., discrete; дискретное сплетение, restricted wreath product; машина дискретного действия, digital computer

дискриминант, m., discriminant

дискриминантный, adj., discriminant

дискриминатор, m., discriminator

дискриминация, f., discrimination

дискуссия, f., discussion, debate

дискутировать, v., discuss

дискутироваться, v., be discussed

дислокационный, adj., dislocation; дислокационная линия, dislocation line

дислокация, f., dislocation; теория дислокаций, dislocation theory

диспергирование, n., dispersion

дисперсивный, adj., dispersive, dispersible

дисперсионный, adj., dispersing, dispersion, variance; дисперсионный анализ, analysis of variance; дисперсионное отношение, variance ratio

дисперсия, f., dispersion, scattering, deviation, variance

дисперсность, f., dispersibility

дисперсный, adj., dispersible

дисплей, m., display (computing)

диспозиционный, adj., disposition

диссертация, f., thesis, dissertation

диссипативность, f., dissipativity

диссипативный, adj., dissipative, damping, nonconservative

диссипация, f., dissipation, damping

диссонировать, v., be in discord, be out of tune

диссонирующий, adj., discordant, dissonant; диссонирующие перестановки, discordant permutations

диссоциация, f., dissociation; энергия диссоциации, dissociation energy

диссоциировать, v., dissociate

дистанционный, adj., distant, remote

дистанция, f., distance, interval, range

дисторсия, f., distortion

дистрибутивность, f., distributivity

дистрибутивный, adj., distributive

дисциплина, f., discipline, branch of science

дифрагированный, adj., diffracted

дифракция, f., diffraction

дифункциональный, adj., difunctional

диффеоморфизм, m., diffeomorphism, differentiable homeomorphism

диффеоморфный, adj., diffeomorphic

дифферент, m., trim; угол дифферента, angle of trim

дифференциал, m., differential; дифференциал образов, transformed differential; дифференциал прообразов, original differential

дифференциально-разностный, adj., difference-differential

дифференциально-функциональный, adj., functional-differential

дифференциальный, adj., differential

дифференциатор, m., differentiator

дифференциация, f., differentiation

дифференцирование, n., differentiation, derivation

дифференцированный, adj., differentiated

дифференцировать, v., differentiate, distinguish

дифференцируемость, f., differentiability

дифференцируемый, adj., differentiable, differentiated

дифференцируя, adj., differentiating, if we differentiate

диффрагированный, adj., diffracted

диффрагировать, v., diffract

дифракционный, adj., diffraction, diffracting; дифракционная решётка, diffracting screen, diffraction grating

дифракция, f., diffraction

диффузионный, adj., diffusion, diffusive

диффузия, f., diffusion

диффузный, adj., diffuse; диффузное отражение света, diffuse reflection of light

диффундировать, v., diffuse, spread

диффундирующий, adj., diffusing

дихотомизированный, adj., dichotomized

дихотомический, adj., dichotomous

дихотомия, f., dichotomy

дихромат, m., dichromat, dichromatic

диэдр, m., dihedron; группа диэдра, dihedral group

диэдральный, adj., dihedral

диэлектрик, m., dielectric, nonconductor

диэлектрический, adj., dielectric, nonconducting

длина, f., length; path; длина свободного пробега, free path; средняя длина свободного пробега, mean free path; в длину, lengthwise; во всю длину, all along, the full length of

длинно, adv., long, at length

длинноволновый, adj., long wavelength

длинный, adj., long, lengthy; длинный корень, long root (Lie algebras)

длительность, f., duration; длительность жизни, lifetime, lifespan

длительный, adj., long, protracted, prolonged

длиться, v., last, continue

для, prep., for; для того чтобы, in order that

длящийся, adj., lasting, permanent

дневной, adj., daily, day

днище, n., bottom

дно, n., bottom, ground; вверх дном, upside-down

до, prep., until, up to, to; до сих пор, up to now; до тех пор пока, until; до этих пор, until now; дополнение A до полного пространства, the complement of A with respect to the whole space; непрерывный до границы, continuous up to the boundary

добавка, f., component, addition

добавление, n., adding, addition, supplement

добавлять (добавить), v., supplement, add, annex, append

добавочный, adj., additional, supplementary

добиваться (добиться), v., attain, obtain, achieve

доброкачественный, adj., high-quality

добыча, f., extraction, output, gain, loot

доведение, n., bringing to, finishing up; доведение по оптимума, optimization

доверенность, f., warrant, trust, confidence

доверенный, adj., trusted, confidential

доверие, n., trust, confidence, credit

доверительный, adj., fiducial, confidential, confidence; доверительное распределение, fiducial distribution; доверительный контур, confidence contour; доверительная вероятность, fiducial probability; доверительная область, confidence region; доверительный уровень, confidence level; доверительный предел, confidence limit

доверять (доверить), v., trust, commit to

довести (perf. of доводить), v.

довод, m., reason, argument

доводить (довести), v., bring to, reduce to

доводка, f., finishing, sizing

довольно, adv., enough, sufficiently, fairly, quite, rather

довольствоваться, v., be satisfied

догадаться (perf. of догадываться), v., conjecture, surmise

догадка, f., conjecture, guess

догадываться (догадаться), v., conjecture, surmise, guess

догма, f., dogma

догматичный, adj., dogmatic

договариваться (договориться), v., reach, come to, arrange

договор, m., agreement

договориться (perf. of договариваться), v., reach an agreement; negotiate

догонять (догнать), v., overtake

догружать (догрузить), v., load fully

догруженный, adj., loaded

додекаэдр, m., dodecahedron

Додж, m., Dodge; план Доджа, Dodge's plan, continuous inspection plan

дожечь (perf. of дожигать)

доживать (дожить), v., live until, attain the age of

дожигание, n., afterburning

дожигать (дожечь), v., burn up

дожидаться (дождаться), v., wait, await

доза, f., batch, dose

дозволенный, adj., permitted, authorized, legal

дозволительный, adj., permissible

дозволять (дозволить), v., permit, allow

дозвуковой, adj., subsonic

дойдя, adv., having come that far, having reached

дойти (perf. of доходить), v., go as far as, reach, come to

док, m., dock

докажем (from доказать), v., we shall prove, let us prove

доказанный, adj., proved, which has been proved; выше доказанный, proved above; считать доказанным, v., take for granted

доказательный, adj., demonstrative, convincing, conclusive

доказательство, n., proof, demonstration, argument

доказать (perf. of доказывать), v., prove, demonstrate; что и требовалось доказать, Q.E.D.

доказуемый, adj., demonstrable, provable

доказываемый, adj., (that which is) being proved

доказывать (доказать), v., prove, demonstrate, argue

доклад, m., report, lecture

докладчик, m., speaker, lecturer

докритический, adj., subcritical

докторский, adj., doctoral

документ, m., document

документация, f., documentation

долг, m., debt; погашение долга, amortization; брать в долг, borrow

долгий, adj., long

долго, adv., long, (for) a long time

долговечность, f., longevity, durability

долгопериодный, adj., long-period; долгопериодное возмущение, long-period perturbation

долгосрочный, adj., long-term, long-range

долгота, f., longitude, length

должать, v., borrow, owe

должен, pred., must, owe; должно быть, must be, should be

долженствовать, v., be obliged, be forced

должный, adj., due, proper

дологический, adj., prelogical

-дольный, suffix, -partite

дольше, adv., for a longer time

доля, f., part, segment, fraction; доля Глисона, Gleason part

доминанта, f., majorant, dominant

доминирование, n., prevalence, domination; конус доминирования, dominating cone

доминировать, v., dominate, prevail, predominate

доминирующий, adj., dominating, dominant

домножение, n., multiplying

домножить, v., multiply

донный, adj., ground, base

донор, m., donor

донорный, adj., donor

доопределение, n., extension of a definition, supplementing of a definition, extension, determination

доопределённый, adj., predetermined, extended

доопределять (доопределить), v., define, determine, complete a definition

доползать (доползти), v., crawl (to or so far), get there

доподлинно, adv., for certain

доподлинный, adj., genuine, authentic, certain

дополнение, n., addition, supplement, complement, complementation; алгебраическое дополнение, cofactor; дополнение множества, complement of a set; структура с дополнением, complemented lattice; дополнение до полного квадрата, completing the square; дополнение A до полного пространства, the complement of A with respect to the whole space; решётка с дополнениями, complemented lattice

дополненный, adj., complemented

дополнительно, adv., in addition

дополнительный, adj., further, additional, supplementary, complementary, complement, adjugate; дополнительное пространство, complementary space; дополнительная информация, side information, additional information

дополняемость, f., complementability

дополняемый, adj., complemented

дополнять (дополнить), v., supplement, complement, add to, amplify; дополнить до полного квадрата, complete the square

дополняющий, adj., complementary; дополняющая нежёсткость, complementary slackness

допредельный, adj., prelimit, prelimiting; допредельное распределение, prelimit distribution

допуск, m., tolerance, admittance

допускаемость, f., admissibility

допускать (допустить), v., suppose, assume, accept (in automata theory); tolerate, admit, allow; допускается, it is assumed

допускающий, adj., admitting, allowing, permitting, giving

допуская, adv., assuming, allowing, supposing, if we assume; допуская от противного, что ..., if, on the contrary, we assume that ...; допуская противное, assuming the contrary, if we assume the contrary

допустим (from допускать), v., let us take, let us assume

допустимость, f., admissibility, permissibility

допустимый, adj., admissible, permissible, tolerable; допустимая альтернатива, admissible (or feasible) alternative

допущение, n., assumption, hypothesis

допущенный, adj., permitted, admitted, assumed

доработка, f., finishing (a job), modification

дорога, f., road, way, path

дорожка, f., path, track, trail

досадный, adj., disappointing, unfortunate

доска, f., board, plank

доскональный, adj., thorough

дословно, adv., literally, word for word, verbatim

дословный, adj., literal, verbatim

доставленный, adj., supplied, furnished

доставляемый, adj., supplied, furnished

доставлять (доставить), v., supply, furnish, deliver, provide

достаточно, adv., sufficiently, enough, fairly (well), arbitrarily, rather; pred., it is sufficient

достаточность, f., sufficiency

достаточный, adj., sufficient, ample, enough

достигать (достигнуть, достичь), v., reach, achieve, attain

достигнутый, adj., achieved, reached

достижение, n., achievement, attainment; время достижения, first passage time

достижимость, f., accessibility, attainability

достижимый, adj., accessible, attainable; достижимая подгруппа, composition subgroup

достичь (perf. of достигать), v., reach, attain

достоверность, f., truth, reliability, certainty (statistics); граница достоверности, confidence level

достоверный, adj., authentic, reliable, certain; достоверное событие, certain event

достоинство, n., merit, dignity

достопримечательность, f., remarkable sight, curiosity

достопримечательный, adj., noteworthy, remarkable

достраивать (достроить), v., finish building, add on

доступный, adj., accessible, available, understandable

досягаемость, f., range, attainability, accessibility

досягаемый, adj., accessible, attainable

доупорядочение, n., ordering

доупорядочиваемый, adj., preorderable (algebra); доупорядочиваемая группа, O*-group

доход, m., income, profit, gain; общий доход, aggregate profit; чистый годовой доход, net revenue, net yearly profit

доходить (дойти), v., go as far as, reach, amount to

дочерний, adj., daughter, derived; дочернее ядро, product, daughter nucleus

дошёл (дошла, дошло, дошли) (past of доходить), v., reached, went as far as

др., abbrev. (другие), others

древесина, f., wood

древесность, f., arboricity

древний, adj., ancient, old; с древних времён, since antiquity

древность, f., antiquity

древо, n., tree

древовидный, adj., tree-like, tree, dendrite; древовидная полезность, utility tree

дрейф, m., drift, leeway

дробинка, f., pellet, ball; задача о дробинках, occupancy problem (probability)

дробление, n., subdivision, pulverization

дробно-квадратичный, adj., quadratic fractional

дробно-линейный, adj., linear-fractional, bilinear

дробно-рациональный, adj., rational, bilinear, linear fractional

дробностепенной, adj., fractional power (series)

дробный, adj., fractional

дробовой, adj., shot, shooting; дробовой эффект, shot noise, shot effect

дробь, f., fraction, quotient; непрерывная дробь, continued fraction; подходящая дробь, convergent (of a continued fraction); простейшая дробь, partial fraction; производная дроби, derivative of a quotient; рациональная дробь, rational function; несократимая дробь, irreducible fraction; правильная дробь, proper fraction

дросселирование, n., throttling, choking

дроссельный, adj., throttle, choke

друг,1 m., friend

друг,2 adj., other; друг друга, each other, one another, mutually; друг за другом, one after another; друг от друга, from each other; друг с другом, with each other; один за другим, one after another, one by one

другой, adj., other, another, different; другими словами, in other words; с другой стороны, on the other hand; в другом месте, elsewhere

дружественный, adj., amicable; дружественные числа, amicable numbers

дуализация, f., dualization

дуализировать, v., dualize

дуализируемый, adj., dualizable, dualized

дуализм, m., dualism

дуализующий, adj., dual, adjoint

дуалистический, adj., dualistic

дуальность, f., duality

дуальный, adj., dual

Дуб, p.n., Doob

дублёр, m., dual, double, understudy

дублет, m., doublet, duplicate

дублетный, adj., doublet; расстояние между дублетными линиями, doublet separation

дубликат, m., duplicate, replica, copy

дублирование, n., doubling, duplication

дублированный, adj., doubled, duplicated, duplicating; дублированное устройство, redundant system

дублировать, v., double, duplicate

дублирующий, adj., duplicating, duplication, doubling, redundant

дубль, m., double (of a Riemann surface)

дуга, f., arc, arch; дуга графа, (oriented) edge of a graph

Дуглас, p.n., Douglas

дуговой, adj., arc

дугообразно, adv., arc-wise

дугообразный, adj., arched, bow-shaped, arc, arc-wise

дужка, f., small arc, parenthesis

думать (подумать), v., think, believe, mean, intend

дух, m., spirit

душа, f., soul; на душу, per capita, per head

дуэль, f., duel (game theory)

дым, m., smoke

дыра, f., hole

дырка, f., hole

дырочный, adj., hole; дырочная ловушка, hole trap

Дьёдонне, p.n., Dieudonné

Дэ, p.n., Dye

Дэвис, р, n., Davis

Дюамбль, p.n., Duhamel

Дюбуа-Реймон, p.n., Du Bois-Reymond

дюйм, m., inch

Дюпен, p.n., Dupin

 

Е е

евклидов, adj., Euclidean

европейский, adj., European

его (see он, оно), pron., his, its; him, it

едва, adv., hardly, just; едва ли, hardly, scarcely; едва ли не, nearly, almost, all but

единая, m., unital

единение, n., unification, uniting

единица, f., unit, identity, unity element, neutral element; единица длины, unit of length; единица измерения, unit, unit of measurement

единично-треугольный, adj., unit triangular

единичный, adj., unit, single, individual, identity, monic, unitary; единичный круг, unit disk; единичная окружность, unit circle; игра с единичным наблюдением числовой величиной, game with a numerical-valued single observation; единичная память, unit memory; единичный оператор, identity operator; единичная матрица, identity matrix

единовременно, adv., once only, once

единодушие, n., unanimity

единодушный, adj., unanimous

единообразие, n., uniformity, consistency

единообразный, adj., uniform

единственно, adv., uniquely, only, solely; единственно возможный, the only (one) possible

единственность, f., uniqueness; теорема единственности, uniqueness theorem

единственный, adj., unique, only, unambiguous, single

единый, adj., single, unique, indivisible, uniform; единое целое, whole, unit

её (see она), pron., her, hers, it, its

ежегодник, m., annual, year-book

ежегодно, adv., annually, yearly

ежегодный, adj., yearly, annual

ежели, conj., if, in case

ежемесячный, adj., monthly

ежеминутно, adv., at every instant, continually, every minute

ежеминутный, adj., continual, incessant

ей (see она), pron., (to) her, (to) it

еле, adv., hardly, scarcely

ёмкий, adj., capacious

ёмкостный, adj., capacity, capacitance, induction, capacitative

ёмкость, f., capacity, content, capacitance, index (of a grammar); ёмкость регистра, register length

ему (see он, оно), pron., (to) him, (to) it

если, conj., if; если и, even if; в случае, если, in case; если не, unless; если только, provided that

естественно, adv., naturally

естественный, adj., natural, intrinsic

естество, n., nature, substance

естествознание, n., natural science

есть (see быть), is, there is, are

ехать, n., go (by vehicle), travel

ещё, adv., still, yet, as yet, more, already, as long ago as; ещё не, not yet; всё ещё, still; ещё во время, as far back as; ещё один, another, one more; пока ещё, for the time being; ещё раз, once more

 

Ж ж

жанр, m., genus, genre

ждать, v., expect, await

же, conj., and, but, as for, even, still; particle, точно так же, in just the same way; один и тот же, the same, one and the same; тот же (то же), the same; он (оно) же, the very same; так же, in the same way

Жевре, p.n., Gevrey

жезл, m., staff, wand, etc.; lituus (curve r2θ = a)

желаемый, adj., desired

желание, n., desire

желанный, adj., desired

желательность, f., desirability

желательный, adj., desirable; желательно, it is desirable

желать, v., desire, wish

железный, adj., ferric, ferrous, iron; железная дорога, f., railway, railroad

железо, n., iron

жёлоб, m., groove, trough, gutter, chute

жёлтый, adj., yellow

жемчужная кривая, f., pearl of Sluze (yn = k(ax)pxm)

жена, f., wife

Жергонн, p.n., Gergonne

жертвовать (пожертвовать), v., sacrifice, donate

жесткий, adj., rigid, hard, tough, inflexible, stringent, stiff (differential equations); жесткие условия, severe constraints

жёстко, adv., rigidly, inflexibly, stringently

жёсткость, f., rigidity, inflexibility, stiffness; матрица жёсткости, stiffness matrix

жетон, m., counter, token

живой, adj., living, alive, vivid

животный, adj., animal

живучесть, f., survival, vitality

жидкий, adj., liquid, fluid

жидкость, f., liquid, fluid

жизнь, f., life; время жизни, lifetime

жир, m., fat, grease

жирновычерченный, adj., heavily drawn

жирный, adj., fat, greasy, boldface, heavy

жироскоп, m., gyroscope

житейский, adj., everyday

жолоб, m., groove, trough

Жордан, p.n., Jordan (French)

жорданов, adj., Jordan; жорданова область, Jordan domain

жребий, m., toss, lot, fate; бросается жребий, a coin is tossed

жужжащий, adj., humming, buzzing

журнал, m., periodical, journal

Жюлиа, p.n., Julia

 

З з

за, prep., for, as, at, in, over, across beyond, with

забегать (забежать), v., look ahead, anticipate (literally, ran ahead)

заблуждение, n., fallacy, error

забой, m., drift, cut, face

заболевание, n., disease

забор, m., fence, enclosure

забота, f., responsibility, care

заботиться (позаботиться), v., take care, be concerned about

забракованный, adj., rejected

забраковать (perf. of браковать), v., reject, condemn

забываемый, adj., forgotten, neglected

забывать (забыть), v., forget, neglect

забывающий (from забывать), adj., forgetful; забывающий функтор, forgetful functor

забывчивость, f., forgetfulness

забытый, adj., forgotten

заведение, n., institution, establishment

завидовать, v., manage, be in charge of, direct, superintend; K. заведует кафедрой математики, K. is the chairman of the department of mathematics

заведомо, adv., certainly, trivially, a fortiori, knowingly, necessarily; pred, it is automatic (that), it is trivial (that), it is (well) known (that)

заведомый, adj., obvious, undoubted, notorious

заведует (future 3rd person of завести), v., will take up

заведующий, m., head, person in charge

завершать (завершить), v., complete, conclude

завершающий, adj., concluding, final

завершение, n., completion, end

завершенность, f., completeness

завершенный, adj., completed, final

завести (perf. of заводить), v.

зависание, n., hovering (aerodynamics)

зависеть, v., depend, depend on

зависимость, f., dependence, relation, function; в зависимости от, depending on, subject to, in accordance with, as a function of; граф зависимости, relation graph

зависимый, adj., dependent, dependent on. related

зависящий, adj., depending; зависящий от, depending on

завитой, adj., curled, spiraled, twisted

завиток, m., spiral

завихрение, n., turbulence, vorticity

завихренность, f., vorticity

завихряюший, adj., turbulent, swirling

заводить (завести), v., acquire, establish, start, take up

завышенный, adj., overstated, excessive

завязывать (завязать), v., tie up, wrap up; begin, start

загиб, m., bend, deformation, deviation

заглавие, n., title, heading

заглавный, adj., title, capital; заглавный лист, title page; заглавная буква, capital letter

заговор, m., conspiracy, plot

заголовок, v., title, heading

заготовка, f., bar, blank, billet (metallurgy); procurement, stock, stocking up, store, provision; partially finished product; introduction, preliminary survey

загружать (загрузить), v., load, charge

загруженность, f., load, charge

загруженный, adj., loaded, charged

загрузка, f., loading, charge, load; (критическая) загрузка, (heavy) traffic

ЗА-группа, f., ZA-group, hypercentral group

загрязнение, n., contamination, impurity, pollution

задаваемый, adj., prescribed, defined (by)

задавать (задать), v., set, assign, give, pose, define, plot, specify

задаваться (задаться), v., succeed, work out; задаваться целью, set as a goal

задаваясь, adv., being given, given, if we are given

задавшись, adv., given, having been given; задавшись ε > 0, given ε > 0

задание, n., task, job, assignment, representation, presetting (topology), stipulation, specification; задание кривых в параметрической форме, parametric representation of curves

заданный, adj., given, prescribed, defined; наперёд заданный, preassigned

задать (perf. of задавать), v., set, assign, give; задаться целью, set a goal

задаться (perf. of задаваться), v.; задаться вопросом, ask (oneself) a question

задача, f., problem, task; задача Коши, Cauchy problem, initial value problem; краевая задача, boundary-value problem

задачник, m., set of problems, problem book

задающий, adj., setting, assigning, giving; задающий контур, drive circuit

задевать (задеть), v., touch, affect

заделанный, adj., embedded, clamped, closed, fixed

заделать (perf. of заделывать), v.

заделка, f., sealing, closing, stopping up

заделывать (заделать), v., fix, seal, close, stop up

задерживать (задержать), v., detain, delay

задерживающий, adj., delaying, delay, inhibitory

задержка, f., delay, lag; задержка импульса на один главный импульс, one-pulse time delay; задержка импульса на один разряд, one-pulse time delay; схема задержки, delay circuit; цепь задержки, inhibit circuit

задний, adj., back, rear; задняя кромка, trailing edge

задолго, adv., long before

зажим, m., clip, clamp

заземление, n., grounding, ground

заземлённый, adj., grounded, ground

зазор, m., clearance, margin, tolerance, gap

заимствованный, adj., borrowed, taken from

заимствовать, v., borrow, adopt, copy

заинтересованный, adj., interested

заинтересовать, v., interest

займёмся (from заняться), v., we take up

займёт (future of занять), v., will occupy, will enter into

зайчик, m., reflection of a lightbeam

заказ, m., order

заказчик, m., client, customer

заканчивать (закончить), v., finish, complete

заканчивающийся, adj., ending

заклад, m., mortgage

закладная, f., mortgage

закладывать (заложить), v., put (in various senses), include, lay, establish; mortgage

заклеенный, adj., glued up, pasted

заклеивание, n., pasting, gluing

заклеивать (заклеить), v., paste, glue, stick together

заклейка, f., stopping up, pasting up

заклиненный, adj., wedged

заключать (заключить), v., enclose, include, contain, conclude; заключать в себе, v., imply

заключаться, v., be contained, consist, be confined

заключающийся, adj., contained, included

заключающий, adj., including, inclusive of, concluding

заключение, n., conclusion, inference, inclusion, confinement

заключённый, adj., contained, confined, concluded, included; заключён строго внутри, strictly contained in

заключительный, adj., final, concluding, conclusive, terminal

закодированный, adj., coded

закодировать, v., code, encode

закон, m., law, rule, principle; закон исключённого третьего, law of the excluded middle; вероятностный закон, probability distribution; критический закон обслуживания, service time distribution

законность, f., validity, legitimacy

законный, adj., valid, legitimate

законодательство, n., "the law", legal code, legislation

закономерность, f., regularity, conformity, pattern

законченность, f., completeness

законченный, adj., completed, complete

закончить (perf. of заканчивать), v.

закорачивающий, adj., short circuiting

закрепить (perf. of закреплять), v.

закрепление, n., fixing, fastening

закреплённый, adj., fixed, fastened, secured

закреплять (закрепить), v., fasten, fix, consolidate

закритический, adj., supercritical

закругление, n., curving, curve, curvature, rounding

закруглённый, adj., rounded, rounded off, curved

закруглить (закруглить), v., round, round off

закрутка, f., curling, spinning, twisting, vortex

закрученный, adj., twisted

закручивание, n., twisting, winding

закручивать (закрутить), v., twist, curl

закручивающий, adj., twisting, turning; закручивающая пара, torque

закрывать (закрыть), v., close, shut, shut off, close down

закупка, f., purchase

закупоренный, adj., corked, sealed, stopped up

залив, m., gulf

заложение, n., underlay

заложенный, adj., included, put; mortgaged; заложенный в самой природе, inherent in the very nature (of)

заложить (perf. of закладывать), v., establish, include, lay, put, input, insert; mortgage

замагниченный, adj., fixed in a magnetic field

замедление, n., deceleration, retarding, slowing down, delay

замедленный, adj., delayed, retarded, decelerated

замедлять (замедлить), v., slow down, retard, decelerate

замедляющий, adj., decelerating

замена, f., substitution, replacement, exchange, change; замена переменных, change of variables; структура с заменой, exchange lattice

заменимость, f., interchangeability, replaceability

заменимый, adj., interchangeable, replaceable

заменитель, m., substitute

заменяемость, f., interchangeability, replaceability

заменяемый, adj., interchangeable, replaceable, interchanged, replaced

заменять (заменить), v., substitute, replace, interchange

заменяющий, adj., substituting, replacing

замер, m., sampling, measurement, observation

замеренный, adj., measured

замерзание, n., freezing

замести (perf. of заметать1), v.

заместить (perf. of замещать), v.

заметать1 (замести), v., sweep, sweep out, run through

заметать2 (perf. of замётывать), v.

заметив, adv., having noted, having observed

заметить (perf. of замечать), v., note, observe, remark, see

заметка, f., note, notice, paragraph

заметно, adv., noticeably, appreciably

заметный, adj., noticeable, appreciable

замётывать (заметать), v., cover

замечание, n., remark, observation

замечательный, adj., remarkable, unusual, wonderful, important

замечать (заметить), v., notice, remark, note, observe

замечая, adv., remarking, observing; замечая что, if we observe that

замеченный, adj., noted, remarked

замещаемый, adj., replaced, replaceable

замещать (заместить), v., replace, substitute

замещение, n., replacement, substitution, insertion

замещённый, adj., replaced, substituted

замирание, n., fading

замкнутость, f., closure, completeness

замкнутый, adj., closed, isolated, closure; замкнутая комплексная плоскость, extended complex plane; замкнутый относительно эквивалентности, closed under equivalence; замкнутая петля, closed loop; замкнутая система с потерями, closed loss system; замкнутая система управления, closed-loop control system; замкнутый цикл, closed loop

замкнуть (perf. of замыкать), v., close

замороженный, adj., frozen, unchanged

замощение, n., covering, filling, filling out, paving

замыкаемый, adj., subtended, closed, being closed

замыкание, n., closing, closure, completion; короткое замыкание, short circuit; алгебра с замыканием, closure algebra; период замыкания, "on" period

замыкать (замкнуть), v., close

замысел, m., intention, plan, project

заниженный, adj., underestimated, understated

занимательный, adj., amusing, entertaining

занимать1 (занять1), v., occupy, take up, be present in, enter into

занимать2 (занять2), v., borrow

заниматься, v., be occupied with, be engaged in, busy oneself with, be concerned with

занимающийся, adj., dealing with

заново, adv., anew, again

занумерованный, adj., numbered, indexed

занумеровывать (занумеровать), v., number, enumerate, index

занятие, n., occupation, pursuit

занятость, f., employment; время занятости, busy time

занятый, adj., occupied, busy; borrowed

занять1,2 (perf. of занимать1,2), v.

заняться, v., occupy oneself, busy oneself with

заодно, adv., together, at the same time

заострение, n., cusp, point; точка заострения, spinode, cusp

заострённый, adj., pointed, peaked, cusped

запад, m., west

западный, adj., west, western

запаздывание, n., delay, lag, lateness, retardation; запаздывание по времени, lag time; чистое запаздывание, dead time; время запаздывания, delay time; dead time

запаздывать (запоздать), v., be late, lag, lag behind, retard

запаздывающий, adj., lagging, retarded, retarding; запаздывающий потенциал, retarded potential

запас, m., store, supply, stock, reserve, inventory; с некоторым запасом, with something to spare

запасать (запасти), v., accumulate, store, reserve

запасающий, adj., storing, storage

запасённый, adj., accumulated

запасной, adj., spare, reserve, stand-by; запасной капитал, m., capital stock

запереться (perf. of запираться), v., close, shut, stop, lock up

запертый, adj., closed, locked; запертый мультивибратор, monostable multivibrator

запираться (запереться), v., close, shut, stop

записать (perf. of записывать), v.

записываемый, adj., describable, written down, transcribed

записывать (записать), v., write, note, take down, record; записать ответ, read off the answer

записываться (записаться), v., register, be inscribed

записывая, adv., writing, if we write

запись, f., notation, entry, listing, writing, record, representation; запись рядом, juxtaposition; носитель записи, recording medium; сигнал записи, write signal; формирователь записи, write driver

запишется (from записаться), v., will be written

заплата, f., patch

заплетать (заплести), v., braid

заплетённый, adj., braided, linked

запоздать (perf. of запаздывать), v., be late, lag, retard

заполнение, n., filling, completing; paracompletion (constructive math.); impletion; команда заполнения счётчика повторений, load repeat counter instruction

заполненность, f., property of being filled up; заполненность вращательных уровней, population of rotational levels

заполненный, adj., completed, solid, filled; заполненный носитель, solid carrier

заполнить (заполнить), v., fill, fill out

заполняющий, adj., filling

запоминание, n., mention, reminder, memory, storage

запоминать (запомнить), v., remember, memorize, store

запоминающий, adj., remembering, memory, storage; запоминающая схема, memory circuit, storage circuit

запотевание, n., condensation (of moisture)

запрет, m., exclusion, prohibition; принцип запрета Паули, Pauli exclusion principle; схема запрета, inhibit circuit

запрещать (запретить), v., forbid, prohibit, inhibit

запрещение, n., prohibition, inhibition

запрещённый, adj., prohibited, inhibited

запрос, m., inquiry, query

запрятанный, adj., hidden

запуск, m., start, launching

запускать (запустить), v., start, launch, throw

запутанность, f., complexity, intricacy

запутанный, adj., tangled, intricate, involved

запылённость, f., dust content

запятая, f., comma, decimal point or binary point; к пятому знаку после запятой, to (or in) the fifth decimal place

заражение, n., infection, contamination, contagion; распределение (типа) заражения, contagious distribution

заранее, adv., in advance, hitherto, beforehand; как это заранее ясно, as is already clear

зарегистрированный, adj., registered, recorded, observed

зарегистрировать, v., register

зародыш, m., germ, embryo

зарождаться (зародиться), v., be conceived, originate, arise

зарождение, n., origin, beginning, conception

заряд, m., charge, load, supply; нулевой заряд, zero charge

зарядка, f., charging, loading

зарядный, adj., charge, load, supply

зарядовый, adj., charge; зарядовая сингулярность, charge singularity

заряжать (зарядить), v., charge, load

заряжающий, adj., charging

заряженный, adj., charged, loaded, live

засасывать (засосать), v., suck in, draw in

заседание, n., meeting, conference, session

заселение, n., population

засечка, f., cut, notch, mark, serif, intersection; засечка времени, timing

заслонка, f., damper

заслонять (заслонить), v., cover, hide, screen, shield

заслуга, f., merit, achievement; заслуги, pl., services

заслуживать (заслужить), v., deserve, earn

засорение, n., contamination

засорённость, f., contamination

заставлять (заставить), v., force, compel, make

застой, m., stagnation, depression

застрахованный, adj., insured, immune

застревать (застрять), v., stick, get stuck, get trapped

засылка, f., sending, dispatch

засыпать (засыпать), v., cover, fill in, fill up

засыпка, f., filling, covering, charging

затвердевание, n., solidification, hardening, congealing

затвор, m., lock, bar, shutter

затем, adv., then, next, thereupon; затем что, since, as

затенять (затенить), v., shade, darken

затмевать (затмить), v., darken, cover, eclipse

затмение, n., eclipse; полное затмение, total eclipse

затмить (perf. of затмевать), v.

зато, conj., in return, on the other hand

заторможённый, adj., braked, deferred, delayed, constrained; заторможённое вращение, hindered rotation

затормозить, v., brake, hinder, slow down

затрагивать (затронуть), v., affect, touch upon

затрата, f., expenditure, outlay, input; вектор затрат, input vector; анализ затрат, input analysis

затрачиваемый, adj., required, spent, expended, input

затрачивать (затратить), v., spend, expend

затронутый, adj., touched upon, affected

затронуть (perf. of затрагивать), v., touch upon, affect

затруднение, n., difficulty

затрудненный, adj., difficult

затруднительно, adv., with difficulty

затруднительный, adj., difficult

затруднить (затруднить), v., hamper, impede, make difficult

затупленный, adj., blunt, blunted

затухание, n., damping, decay, dying out, fading, attenuation; экспоненциальное затухание, exponential decay; коэффициент затухания, damping factor

затухать (затухнуть), v., damp, fade; be damped, die down

затухающий, adj., damped, damping, fading; затухающее колебание, damped oscillation; затухающее отображение, fading mapping

затушёвывание, n., shading, tinting

затушёвывать (затушевать), v., shade, tint

затягивание, n., tightening

заузленный, adj., knotted

заучивать (заучить), v., learn

зафиксировать (perf. of фиксировать), v., fix, settle

захват, m., range, scope, span, capture, claw, fastener; сечение захвата (частиц), capture cross-section (of particles); явление захвата, hunting phenomenon

захватывать, v., seize, take, engage

заход, m., stopping (at), visit; заход солнца, sunset; полустепень захода, indegree (graph theory); полувалентность захода, invalency (of graph)

зацепление, n., link, linkage, engagement, gearing, looping; коэффициент зацепления, linking coefficient, looping coefficient

зацепленный, adj., linked, engaged

зацеплять (зацепить), v., link, lock, engage

зацепляться, v., catch, catch on

зацепляющий, adj., linking, engaging

зацикливание, n., cycling (linear programming)

зачастую, adv., often, frequently

зачем, adv., why, what for, wherefore

зачем-то, adv., for some purpose or other

зачёркивание, n., striking out, deletion

зачёркивать (зачеркнуть), v., cross out, delete

зашифрованный, adj., enciphered, encoded

зашифровывать (зашифровать), v., encipher, encode

заштрихованный, adj., shaded, hatched

заштриховывать (заштриховать), v., shade, hatch

зашунтированный, adj., shunted, shunt

защемлённый, adj., fastened; clamped, fixed (plates)

защита, f., defence, cover, protection; схема защиты, protection circuit

защитный, adj., protective, protection; защитная схема, protection circuit

защищать (защитить), v., defend, protect

защищённый, adj., guarded, protected, screened

заявка, f., request, application, requisition, claim

заявление, n., announcement, declaration

заявленный, adj., claimed, stated, declared

заявлять (заявить), v., announce, declare

звезда, f., star

звёздно, adv., like a star; звёздно ограниченный, star-bounded; звёздно конечный, star-finite

звёздный, adj., star, star-shaped, sidereal; звёздная сходимость, star convergence; звёздный граф, star

звездовидный, adj., star-like

звездообразный, adj., star-shaped

звёздочка, f., asterisk

звёздчатый, adj., star-shaped

звено, n., link, unit, group, component (part); интегрирующее звено, integrating factor

звеньевой, adj., link, member

звук, m., sound

звуковой, adj., sound, pertaining to sound, sonic, audio

звукозапись, f., sound recording

звукоизоляционный, adj., sound-proof

звукометрия, f., sound ranging

звуконепроницаемый, adj., sound-proof

звукопроводность, f., sound conductivity

звукоулавливание, n., sound detection, sound ranging

звукоулавливатель, m., sound detector, sound ranger

звучать, v., sound, resound, ring

звучащий, adj., sounding, vibrating

звучность, f., sonority

звучный, adj., sonorous, resounding

здание, n., building, structure

здесь, adv., here; здесь и там, here and there

здоровый, adj., healthy, strong, sound

здравый, adj., sensible; здравый смысл, common sense

Зейферт, p.n., Seifert

зелёный, adj., green

землемер, m., surveyor

землемерный, adj., geodetic

землетрясение, n., earthquake; очаг землетрясения, seismic center, seismic focus

земли, f., earth

земной, adj., earth, terrestrial

зенит, m., zenith

зенитный, adj., zenith, anti-aircraft

Зенон, p.n., Zeno

зеркало, n., mirror

зеркальноподобный, adj., mirror-like

зеркальный, adj., mirror, mirror-like, specular; зеркальное отображение, mirror image; зеркальное отражение (преломление), specular reflection (refraction)

зернистый, adj., granular

зигбанов, adj., Siegbahn

Зигель, p.n., Siegel

зигзаг, m., zigzag

зигзагообразный, adj., zigzag

зиждиться, v., be based on, be founded on

зиккурат, m., pyramidal tower, series of terraces

зима, f., winter

зимний, adj., winter; зимнее солнцестояние, winter solstice

Зингер, p.n., Singer

змеевидная, f., serpentine, (Newton's) anguinea (x2y + abyxa2x = 0)

змеевидный, adj., coiled, wound, snakelike; змеевидный континуум, snake-like continuum; змеевидная кривая, snake-like curve

змеевик, m., coil

змей, m., kite, snake

змея, f., snake

знаем (from знать), v., we know

знак, m., sign, symbol, mark, index; двоичный знак, bit, binary digit; критерий знаков, sign test

знаковый, adj., signed, having a sign, symbolic, sign; знаковое дерево, signed tree; знаковая функция, signum function

знакомить (познакомить), v., acquaint with, introduce to

знакомство, n., familiarity (with), acquaintance

знакомый, adj., familiar, known

знакоопределённость, f., property of having fixed sign

знакоопределённый, adj., of fixed sign; definite (positive or negative)

знакопеременный, adj., with alternating signs, skew symmetric, alternating; знакопеременная группа, alternating group

знакоположительный, adj., of positive terms; знакоположительный ряд, series of positive terms

знакопостоянный, adj., of constant signs

знакосочетание, n., string of symbols

знакочередующийся, adj., alternating in sign, alternating; знакочередующийся ряд, alternating series

знаменатель, m., denominator, ratio; общий знаменатель, common denominator

знаменательный, adj., significant, important

знамение, n., sign, token

знаменитый, adj., famous

знание, n., knowledge, learning

знатность, f., eminence

знатный, adj., distinguished, eminent, noble

знаток, m., expert, connoisseur

знать, v., know

значащий, adj., significant; значащий разряд, m., significant digit; значащая цифра, f., significant digit

значение, n., value (of a function), meaning, sense (of a word), significance (of a theorem), valuation; иметь значение, to mean; собственное значение, eigenvalue; значение игры, value of a game

значимость, f., significance; value; предел значимости, significance limit; уровень значимости, significance level

значимый, adj., significant; значимое отклонение, significant deviation

значит (from значить), v., it means, that means, that is; particle, so, then, hence

значительно, adv., considerably, significantly

значительный, adj., considerable, significant

значить, v., mean, signify, imply

значиться, v., be, be mentioned, appear

-значный, suffix, -valued, -digit

значок, m., index, subscript, mark, badge

золото, n., gold

золотой, adj., golden, gold; золотая середина, golden mean; золотое сечение, golden section

Зоммерфельд, p.n., Sommerfeld

зона, f., zone; зона действия, effective area

зональность, f., zonality

зональный, adj., zone, zonal; поверхностная зональная функция, surface zonal harmonic; телесная зональная функция, solid zonal harmonic

зонд, m., probe, sound

зонный, adj., zone, zonal

зрачок, m., pupil (optics); входной зрачок, entrance pupil; выходной зрачок, exit pupil

зрелость, f., maturity, readiness, ripeness

зрелый, adj., mature, ripe

зрение, n., sight, view; с принципиальной точки зрения, fundamentally; обман зрения, optical illusion; точка зрения, point of view

зреть1 (созреть), v., ripen, mature

зреть2 (узреть), v., behold, gaze

зритель, m., spectator; pl., audience

зрительный, adj., visual, optical

зуб, m., tooth

зубчатка, f., cog-wheel, rack-wheel

зубчатый, adj., toothed, serrate, cogged; зубчатое колесо, cog-wheel

зыбкий, adj., shaky; на зыбкой почве, on shaky grounds

 

И и

и, conj., and, and then, also; и ... и, both ... and (often used as an untranslated indication of emphasis)

ибо, com., because, for, since

игла, f., needle, spine

иглообразный, adj., needle-shaped

игнорировать, v., ignore, disregard

игольчатый, adj., needle-shaped; spiky

игорный, adj., gambling; игорный автомат, slot machine, one-arm bandit

игра, f., play, game; теория игр, game theory; верхняя цена игры, upper pure value of a game; игра друх лиц, two-person game; кооперативная игра, cooperative game; игра с нулевой суммой, zero-sum game; игра с ограничениями, constrained game; игра с (усечённой) последовательной выборкой, (truncated) sequential game; игра с фиксированным объёмом выборки, fixed sample-size game; игра с единичным испытанием, game with a single experiment; игра с полной информацией, perfect information game; игра с выпуклой функцией выигрыша, game with convex payoff; бескоалиционная игра, noncooperative game; деловая игра, business game; management game; игра на выживание, attrition game; игра сближения, game of approach; поочередная игра, alternative game; смещённая игра, biased game; игра Блотто, Colonel Blotto game

игральный, adj., playing, game; игральная кость, die

играть, v., play; играть роль, play a part in, play the (a) role

игровой, adj., playing, gambling; игровой автомат, slot machine, one-arm bandit

игрок, m., player, gambler

идеал, m., ideal; linear set

идеализатор, m., idealizer

идеализированный, adj., idealized

идеализм, m., idealism

идеальный, adj., ideal, perfect; идеальный газ, ideal gas; идеальное пространство, ideal space, space of ideals

идейно, adv., conceptually, in idea

идель, m., idele

идемпотент, m., idempotent

идемпотентность, f., idempotency

идемпотентный, adj., idempotent

идентификация, f., identification

идентифицировать, v., identify

идентифицируемость, f., identifiability

идентифицируемый, adj., identifiable, identified

идентифицирующий, adj., identifying, identification; идентифицирующее отображение, identification map

идентичный, adj., identical

идеографический, adj., ideographic

идёт (from идти), v., (he, she, it) goes

идея, f., idea, notion, concept

идиома, f., idiom

идиоматический, adj., idiomatic

и др., abbrev. (и другие), and others

идти (determinate of ходить), v., go

идут (from идти), v., they go

идущий, adj., going, operating, running; идущий подряд, consecutive; далеко идущий, far-reaching

Иенсен, p.n., Jensen

иерархический, adj., according to rank, hierarchical, hierarchy

иерархия, f., hierarchy

из, prep., from, out of

избавлять (избавить), v., save, save from

избавляться (избавиться), v., be rid of, get rid of

избегать (избежать, избегнуть), v., avoid, evade

избежание, n., avoidance, evasion; во избежание, in order to avoid

избежать (perf. of избегать)

избиравшийся, adj., chosen, selected, elected

избиратель, m., voter

избирательность, f., selectivity

избирательный, adj., selective

избранный, adj., selected, elected

избыток, m., surplus, excess

избыточность, f., excessiveness, redundancy; по избыточности, excessively

избыточный, adj., surplus, redundant, excessive, excess; избыточный заряд, excess charge, surcharge; примитивные k-избыточные числа, primitive k-nondeficients; избыточное число, abundant number

известие, n., information, news

известно (from известный), pred., it is known, it is well known

известный, adj., known, well-known, certain, familiar, famous (often translatable by the or a)

извивание, n., winding

извивающийся, adj., winding, twisting, crinkly

извилистый, adj., twisting, winding

извлекать (извлечь), v., extract; извлекать корень, extract the root

извлечение, n., extraction; извлечение корня, taking the root

извлеченный, adj., extracted, derived

извне, adv., from without, from the outside

извращение, n., distortion, misinterpretation

изгиб, m., bend, curve, winding, flexion; матрица изгиба, bending matrix

изгибание, n., bending, curving, deformation

изгибать (изогнуть), v., bend

изгибающий, adj., bending; изгибающий момент, bending moment

изготавливать (изготовить), v., make, manufacture

изготовление, n., manufacture, preparation

издание, n., edition, publication

издательство, n., publisher, publishing house

изделие, n., product, make, article; изделие длительного использования, durable goods

издержка, f., cost, expense

из-за, prep., because of, from behind

излагаемый, adj., stated, set forth

излагать (изложить), v., state, present, set forth, clarify

излишек, m., excess, surplus

излишне (from излишний), pred., it is unnecessary

излишний, adj., unnecessary, superfluous, redundant

изложение, n., account, presentation

изложенный, adj., stated, set forth; коротко изложенный, sketched, outlined

изложить (perf. of излагать), v., explain, set forth

излом, m., break, fracture

излучаемость, f., radiativity

излучаемый, adj., emitted, radiated

излучатель, m., emitter, radiator

излучательный, adj., radiant; излучательная способность, radiant emittance

излучать (излучить), v., radiate

излучающий, adj., radiating

излучение, n., radiation, emanation, beam, emission; тормозное излучение, Bremsstrahlung

измельчение, n., refinement; измельчение сетки, mesh refinement

изменение, n., change, variation, modification, alteration; область изменения, range (of a function); функция с ограниченным изменением, function of bounded variation; изменение масштаба, rescaling

измененный, adj., changed, altered, transformed, modified

изменчивость, f., variability, changeability, unsteadiness, variation; коэффициент изменчивости размаха, coefficient of variation of range

изменяемость, f., variability

изменяемый, adj., variable, changeable

изменять (изменить), v., change, alter

изменяться (измениться), v., vary, change, be changed

измерение, n., measurement, dimension; число измерений, dimension

измеренный, adj., measured, dimensioned

измеримость, f., measurability

измеримый, adj., measurable; B-измеримый, Borel measurable, measurable (B)

измеритель, m., measuring instrument, gauge, index

измерительный, adj., measuring, metering

измерять (измерить), v., measure

измеряющий, adj., measuring

изначальный, adj., initial

износ, m., wear

изношенность, f., deterioration, exhaustion

изнутри, adv., outwards; prep., in, from within

изо (see из), prep., from

изобара, f., isobar

изобарический, adj., isobaric

изобарный, adj., isobaric

изобилие, n., abundance, profusion

изобиловать, v., abound

изобильный, adj., profuse, abundant

изображаемый, adj., being represented, being depicted

изображать (изобразить), v., represent, depict, map

изображающий, adj., representative

изображён (short form of изображённый), adj., represented, depicted

изображение, n., representation, image, picture, transform; изображение по Лапласу, Laplace transform

изображённый, adj., represented, depicted

изображимость, f., representability

изображимый, adj., representable; изображимая функция, reckonable function

изобразить (perf. of изображать), v., represent

изобретатель, m., inventor

изобретательность, f., ingenuity, inventiveness

изобретать (изобрести), v., invent, devise

изобретение, n., invention

изобретённый, adj., invented, developed

изогения, f., isogeny

изогенный, adj., isogenous, of the same origin

изогнутость, f., state of being curved, curvature

изогнутый, adj., bent, curved

изогнуть (perf. of изгибать), v., bend

изогональный, adj., isogonal

изотонический, adj., isogonal

изоклина, f., isocline

изоклинальный, adj., isocline

изолированный, adj., isolated; изолированная подгруппа, isolated subgroup, pure subgroup, serving subgroup

изолировать, v., isolate, insulate

изолируемый, adj., capable of being isolated, isolable

изоль, m., isol

изолятор, m., insulator, isolator; root-closure (semigroups)

изоляция, f., isolation, insulation

изомер, m., isomer

изомерный, adj., isomeric

изометрически, adv., isometrically

изометрический, adj., isometric

изометричный, adj., isometric

изометрия, f., isometry

изоморфизм, m., isomorphism

изоморфно, adv., isomorphically

изоморфный, adj., isomorphic

изопараметрический, adj., isoparametric

изопериметрия, f., isoperimetry

изоплета, f., isopleth, contour line, level curve

изострофия, f., isostrophy

изострофный, adj., isostrophic

изотерма, f., isotherm

изотермически-асимптотический, adj., isothermally asymptotic

изотермический, adj., isothermal

изотермично-реализуемый, adj., isothermally realizable

изотермичный, adj., isothermal

изотонный, adj., isotone, isotonic

изотоп, m., isotope

изотопический, adj., isotopic, isotopy

изотопия, f., isotopy

изотропический, adj., isotropic

изотропия, f., isotropy

изотропность, f., isotropy

изотропный, adj., isotropic; изотропный вектор, null vector

изохорический, adj., of constant volume

изохронность, f., isochronism

изощрённый, adj., refined, subtle

изоэнергетический, adj., of equal energy, isoenergetic

из-под, prep., from under, from near, for (the purpose of)

израсходованный, adj., spent, used

израсходовать, v., spend, use up

изредка, adv., occasionally

изучать, v., study

изучающий, m., investigator; adj., studying, investigating

изучение, n., study

изученный, adj., studied, investigated

изъятие, n., exception, removal, exclusion, elimination; без изъятия, without exception; изъятие капитала (из вкладов), disinvestment of capital

изъятый, adj., excepted, omitted

изъять (perf. of изымать), v.

изымать (изъять), v., remove, exclude, except, withdraw

изэнтропический, adj., of equal entropy, isentropic, iso-entropic

изэнтропия, f., isentropy, iso-entropy

изящество, n., refinement, elegance

изящный, adj., refined, elegant

икосаэдр, m., icosahedron; группа икосаэдра, icosahedral group

икс-лучи, pl., X-rays

или, conj., or; или ... или, either ... or; схема "или", "or"-circuit

иллюзия, f., illusion

иллюминатор, m., illuminator, side-light

иллюминация, f., ilumination

иллюминированный, adj., illuminated

иллюминировать, v., illuminate

иллюстративный, adj., illustrative

иллюстрация, f., illustration

иллюстрированный, adj., illustrated

иллюстрировать, v., illustrate

иллюстрирующий, adj., illustrating

им (see он, они), pron., (by) him, (by) it, (to) them

им., abbrev. (имени), named for

имевшийся, adj., possessed, (which was) had

имеем (from иметь), v., we have

имени (from имя), named for, in the name of

именно, adv., namely, to wit, precisely, expressly, just, specifically, to be exact, that is to say; именно такой, precisely this

именной, adj., nominal, noun; именная конструкция, noun phrase; именное указатель, index of names

именованный, adj., concrete, definite; именованной число, concrete number

именовать, v., name, denote

именуемый, adj., called, named

иметь, v., have; иметь дело, deal (with), have to do (with); иметь значение, mean, have meaning, be important; иметь место, occur, take place, hold, be valid; иметь силу, be valid; иметь в виду, keep in mind, bear in mind

иметься, v., be, exist, have

имеющий, adj., having; имеющий силу, valid, legitimate

имеющийся, adj., available, existing

имея (from иметь), adv., having, if we have; имея в виду, keeping in mind, bearing in mind; имея дело (с), dealing (with), in connection (with)

ими (see они), (by) them

имитационный, adj., imitative

имитация, f., imitation, simulation, clone, look-alike (computing)

имитировать, v., imitate

имитирующий, adj., imitating

иммерсионный, adj., immersion

иммерсия, f., immersion

иммунитет, m., immunity

иммунный, adj., immune

импеданс, m., impedance

импедансный, adj., impedance

импликативный, adj., implicative

импликация, f., implication

импортация, f., importation

импредикабельность, f., impredicativity, impredicability

импредикабельный, adj., impredicable, impredicative

импримитивность, f., imprimitivity

импримитивный, adj., imprimitive

импульс, m., impulse, pulse, linear momentum, momentum; задержка импульса на один главный импульс, one-pulse time delay; острый (узкий) импульс, spike pulse; частота-следования импульсов, pulse repetition; группа импульсов, word; импульс сложения, add pulse; импульс переноса, carry pulse; импульс суммы, sum pulse; момент импульса, moment; angular momentum

импульсный, adj., impulse, impact, pulse, momentum; импульсная переходная функция, unit impulse response; импульсная система, sampled-data system; импульсное пространство, momentum space

имущество, n., property

имя, n., name, noun

иначе, adv., otherwise, or else, differently; иначе говоря, in other words; так или иначе, in either case; one way or another

инвариант, m., invariant

инвариантность, f., invariance

инвариантный, adj., invariant, stable; инвариантный относительно сдвигов, translation-invariant

инвентарный, adj., inventory

инверсионный, adj., inversion; инверсионное удвоение, inversion doubling; инверсионный спектр, inversion spectrum

инверсия, f., inversion, inverting, reversal

инверсно, adv., inversely

инверсный, adj., inverse

инвертировать, v., invert

инвертирующий, adj., inverting; инвертирующая схема, inverter circuit

инверторный, adj., inverter, inverting; инверторная схема, inverter circuit

инвестирование, n., investment

инвестировать, v., invest

инволюта, f., involute

инволютивный, adj., involute, involutory, involution

инволюторный, adj., involutory, involution

инволюционный, adj., involutory, involution

инволюция, f., involution

ингибитор, m., inhibitor

индекс, m., index, subscript; верхний индекс, superscript; нижний индекс, subscript; индекс неожиданности, surprise index

индексиал, m., indexial

индексировать, v., index

индексирующий, adj., indexing; индексирующее множество, indexing set

индекс-нуль, m., index zero

индексный, adj., index

индефинитный, adj., indefinite

индивид, m., individual

индивидуальный, adj., individual, specific

индивидуум, m., individual

индикатор, m., indicator, marker, indicator function; индикатор роста, indicator function

индикаторный, adj., indicator, indicated; индикаторное показание, indicator reading

индикатриса, f., indicatrix, index; индикатриса рассеяния, dispersion index

индуктивно, adv., inductively

индуктивность, f., inductance

индуктивный, adj., inductive; индуктивный предел, inductive limit, direct limit

индукционный, adj., inductive, induction

индукция, f., induction, displacement; вектор электрической индукции, electric displacement vector; вектор магнитной индукции, magnetic displacement vector; индукция по n, induction on n

индуцированный, adj., induced, produced; индуцированное расслоение, induced bundle

индуцировать, v., induce

индуцируемый, adj., inducible, induced

инертность, f., inertness, sluggishness, inertia

инертный, adj., inert, inactive

инерциальный, adj., inertial; инерциальная система отсчёта, инерциальная система координат, inertial system

инерция, f., inertia, momentum; радиус инерции, radius of gyration

инжектированный, adj., injected

инжектировать, v., inject

инжектор, m., injector

инжекторный, adj., injector

инжекция, f., injection; инжекция частиц, particle injection

инженер, m., engineer

инженерный, adj., engineering

инициальный, adj., initial; инициальный объект, initial object

инициатор, m., initiator, pioneer

инкремент, m., increment

инкубационный, adj., incubation

иновидный, adj., of different form

иногда, adv., sometimes

иной, adj., different, other; иные результаты, different results (different from something specific; otherwise) various results

инородность, f., heterogeneity, impurity

иностранный, adj., foreign

инспектор, m., inspector

инспекция, f., inspection; план непрерывной инспекции, continuous inspection plan

институт, m., institute

инструкция, f., instruction, control

инструмент, m., instrument, tool

ин-та, abbrev. (института), institute

интеграл, m., integral; интеграл свёртки, convolution, convolution integral, Faltung; интеграл Пуассона, Poisson integral; интеграл по траекториям, functional integral, path integral

интегральный, adj., integral; интегральная схема, chip (computing)

интегрант, m., Lagrangian

интеграция, f., integration

интегрирование, m., integration; интегрирование по частим, integration by parts

интегрированный, adj., integrated

интегрировать, v., integrate

интегрируемость, f., integrability, summability

интегрируемый, adj., integrable; интегрируемый с квадратом, square integrable

интегрирующий, adj., integrating; интегрирующее звено, integrating factor; интегрирующий множитель, integrating factor; интегрирующее устройство, integrator

интегрируя, adv., integrating, if we integrate

интегро-дифференциальный, adj., integro-differential

интегростепенной, adj., integral-power

интеллект, m., intellect

интеллектуальность, f., intellectuality

интеллектуальный, adj., intellectual

интенсивность, f., intensity; интенсивность отказов, rate of failure

интенсиональный, adj., intensional (logic)

интенция, f., intension (logic)

интерактивный, adj., interactive

интервал, m., interval, space; с интервалами, at intervals

интерес, m., interest, profit

интересный, adj., interesting

интересовать, v., interest, attract

интерквартильный, adj., interquartile; интерквартильная широта, interquartile range

интеркомбинационный, adj., intercombinative, intercombinatory

интеркомбинация, f., intercombination

интерлинация, f., interlineation

интерлокационный, adj., collocation

интерполирование, m., interpolation

интерполированный, adj., interpolated

интерполировать, v., interpolate

интерполирующий, adj., interpolating

интерполянт, m., interpolant

интерполяционный, adj., interpolational, interpolated

интерполяция, f., interpolation

интерпретация, f., interpretation

интерпретировать, v., interpret

интерпретируемость, f., interpretability

интерфейс, m., interface

интерференционный, adj., interference; интерференционная полоса, fringe

интерференция, f., interference

интерферировать, v., interfere

интерферометр, m., interferometer

интранзитивный, adj., intransitive

интуитивно, adv., intuitively

интуитивный, adj., intuitive

интуиционизм, m., intuitionism

интуиционистический, adj., intuitionistic

интуиция, f., intuition

инфекционный, adj., contagious, infectious

инфимум, n., infimum

инфинитезимально, adv., infinitesimally

инфинитезимально-изотопический, adj., infinitesimally isotopic

ннфинитсшмальный, adj., infinitesimal

инфлекционный, adj., inflectional

инфляция, f., inflation

информативный, adj., informative

информатика, f., computer science, information science, documentation science

информационный, adj., informational, information

информация, f., information; теория информации, information theory; канал информации, trunk, information channel; блок информации, message

информированный, adj., informed

информировать, v., inform

инфракрасный, adj., infra-red

инфрамногочлен, m., infrapolynomial

инцидентность, f., incidence; матрица инцидентности, incidence matrix, adjacency matrix

инцидентный, adj., incident, incidental, incidence

инъективный, adj., injective; инъективный себе, self-injective

инъекция, f., injection

иным (from иной), by other; иным путём, by other means; иными словами, in other words

ион, m., ion

ионизационный, adj., ionization, ionized

ионизация, f., ionization

ионизированный, adj., ionized

ионизировать, v., ionize

ионизованный, adj., ionized

ионный, adj., ionic; ионная решётка, ionic lattice

ионосфера, f., ionosphere

Иосида, p.n., Yosida

ирис, m., iris

ирисовый, adj., iris

иррациональность, f., irrationality

иррациональный, adj., irrational

иррегулярность, f., irregularity

иррегулярный, adj., irregular

иррефлексивность, f., irreflexiveness, irreflexivity

иррефлексивный, adj., irreflexive

искажаемость, f., distortability, distortion

искажать (исказить), v., distort, alter

искажение, n., distortion

искажённость, f., distortion

искажённый, adj., distorted

искатель, m., researcher, searcher

искать, v., seek, look for

исключать (исключить), v., exclude, except, eliminate

исключающий, adj., excluding, eliminating, exclusive; исключающий, друг друга, mutually exclusive

исключая, prep., except, excepting; не исключая, not excepting; исключая случай, когда ..., except when ...; adv., excluding, eliminating, excepting, if we eliminate, if we exclude

исключение, n., exclusion, exception, elimination, rejection (statistics); метод упорядоченного исключения, ordered elimination method; за исключением, with the exception of; исключение из правил, exception to the rules

исключённый, adj., excluded, exceptional; правило (or закон) исключённого третьего, law of the excluded middle

исключительно, adv., exceptionally, exclusively, solely, only

исключительный, adj., exceptional, unusual, exclusive; исключительная алгебра Ли, exceptional Lie algebra

исключить (perf. of исключать), v., exclude, eliminate

искомое, n., unknown, unknown quantity, desired quantity

искомый, adj., desired, sought for, required

искра, f., spark

искренность, f., candor, sincerity

искривление, n., twist, bend, deformation, distortion

искривлённый, adj., curved, twisted, distorted, warped

искривлять (искривить), v., bend, twist, distort, warp

искровой, adj., spark; искровой спектр, spark spectrum

искусник, m., expert

искусный, adj., expert, skilful, clever

искусственно, adv., artificially, synthetically

искусственность, f., artificiality

искусственный, adj., artificial

искушённый, adj., experienced

испарение, n., evaporation, vaporization; pl., fumes

испарить (испарить), v., evaporate, vaporize

исполнение, n., fulfilment, execution, performance

исполнительный, adj., control, executive; исполнительный механизм на самолёте, automatic pilot

исполнять (исполнить), v., execute, fulfil

использовав, adv., having used, having applied

использование, n., use, utilization, employment; повторное использование, reuse, reusing

использованный, adj., used, utilized

использовать, v., make use of, exploit, utilize

используемый, adj., used, being used, utilized

используя, adv., using, if we use

исправление, n., correction, improvement, revision; код с исправлением ошибок, error-correcting code

исправленный, adj., revised, corrected

исправлять (исправить), v., correct, revise, repair

испускаемый, adj., emitted

испускание, n., emission, radiation, ejection

испускать (испустить), v., emit

испущенный, adj., emitted

испытание, n., trial, test, experiment; испытание на нагрев, heat test, heat run; испытание в рабочих условиях, performance test; испытание долговечности, life test, longevity test; натурное испытание, field test

испытатель, m., tester

испытательный, adj., test, trial, experimental, testing; испытательный прибор, testing device

испытующий, adj., testing, test; испытующая функция, test function

испытываемый, adj., experimental, tested

испытывать (испытать), v., undergo, experience, test

иссечение, n., coretraction, section, left semi-isomorphism

исследование, n., investigation, research, analysis, discussion, tracing; исследование операций, operations research

исследованный, adj., investigated, explored, examined, traced

исследователь, m., investigator, researcher

исследовательский, adj., research, exploratory

исследовать, v., investigate, analyze, trace

исследуемый, adj., being investigated

истекать (истечь), v., flow out, run out, elapse, expire

истечение, n., outflow, discharge, expiration

истечь (perf. of истекать)

истина, f., truth

истинностный, adj., true, truth; истинностная функция, truth function

истинность, f., truth; таблица истинности, truth table; значение истинности, truth value

истинный, adj., true, correct, proper, faithful; истинное подмножество, proper subset; работа в истинном масштабе времени, real-time operation; истинный масштаб времени, real-time

исток, m., source

истокообразно, adv., according to source, sourcewise; истокообразно представленная функция, sourcewise represented function

истолкование, n., interpretation

истолкователь, m., interpreter, commentator

истолковывать (истолковать), v., interpret, construe

истончиться, v., thin out

истопник, m., stoker

исторический, adj., historical, historic

история, f., history

источник, m., source, origin; функция источника, source function; источник питания, supply

истощать (истощить), v., exhaust, drain

истощение, n., exhaustion

истощимый, adj., exhaustible

истрачивать (истратить), v., spend, use

исход, m., outcome, result (game theory, probability); полустепень исхода, outdegree (graph theory)

исходим (from исходить), v., we start from

исходить, v., come from, start from, emanate

исходный, adj., initial, original, primitive, input, parent, assumed; возвращать в исходное положение, reset; исходный документ, source document; исходное уравнение, input equation; исходные данные, input data; исходная формула, assumption formula

исходя, adv., starting from, beginning with

исчезать (изчезнуть), v., disappear, vanish

исчезающий, adj., vanishing, disappearing; (of a sequence) tending to zero; null

исчезновение, n., vanishing, disappearance

исчерпаемый, adj., exhaustible

исчерпание, n., exhaustion

исчерпанный, adj., exhausted, settled

исчерпывание, n., exhaustion, deflation; процесс исчерпывания, exhaustion process

исчерпывать (исчерпать), v., exhaust, drain, settle

исчерпываться (исчерпаться), v., become exhausted

исчерпывающий, adj., exhausting, exhaustive

исчисление, n., calculus, computation; исчисление высказываний, propositional calculus; исчисление предикатов, predicate calculus; исчисление одноместных предикатов, one-place predicate calculus; исчисление задач, problem calculus; чистое исчисление предикатов, pure predicate calculus; узкое исчисление предикатов, restricted predicate calculus

исчислимый, adj., calculable, countable

исчислительный, adj., enumerative; исчислительная геометрия, enumerative geometry

исчислить (исчислять), v., calculate

итак, conj., thus, so

и т.д., abbrev. (и так далее), and so on, etc.

итеративный, adj., iterated, repeated, iterative

итерационный, adj., iterated, repeated, iterative; итерационный цикл, iterative loop

итерация, f., iteration, iterate; цикл итерации, iterative loop

итерированный, adj., iterated

итерировать, v., iterate, repeat

итог, m., sum, total, result; в конечном итоге, as the final result, ultimately; отрицательный итог, negative balance; подведение итога, tally

итого, adv., in all, altogether

итоговый, adj., concluding, summarizing, total, final

и т.п., abbrev. (и тому подобное), and so on, etc., and the like

их, pron. (from они), their, them

ищем, ищет (from искать), v., we seek, he seeks

ищется (from искать), v., is sought

ищущий, adj., seeking

Йетс, p.n., Yates

Йордан, p.n., Jordan (German)

йорданов (see жорданов), adj., Jordan

 

К к

к, prep., to, towards, at, on

кабель, m., cable

кабина, f., cabin, booth

Кавальери, p.n., Cavalieri

каверна, f., cavity

кавитационный, adj., cavity, cavitational

кавитация, f., cavitation

кавычки, pl., quotation marks

каждый, adj., every, each

кажется (from казаться), v., it seems

кажущееся, adj., seeming, apparent; кажущееся противоречие, illusory contradiction

казаться (показаться), v., seem, appear

кайзер, m., kayser (unit of wave number, cm–1)

кайма, f., border, edge

как, adv., how, what, like; conj., as; как раз, just, exactly; как ..., так и, both... and; как только, as soon as; как бы, as if, as it were; seeming to; sort of; как бы то ни было, however that may be, be that as it may; как будто (бы), as if, as though; как бы не, what if, supposing that; как бы не так, improbably, of course not; как (бы) ни, however, in whatever way. as much as; как же, по doubt, of course; как когда, if so, it depends; как раз, just, exactly; как уже ясно, as is already clear; как и, just as; как ни, however; no matter how

как-либо, adv., somehow

как-нибудь, adv., somehow, anyhow

как-никак, adv., after all

каков, pron., what kind, what; каково бы ни, whatever

какой, pron., what, what kind, which

какой-либо, какой-нибудь, какой-то, pron., some, some kind of, arbitrary, any

кактоид, m., cactoid

кактус, m., cactus (graph theory)

календарный, adj., scheduling, calendar

каление, n., incandescence

калибр, m., gauge, calibre

калибрование, n., calibration

калибровать, v., calibrate

калибровка, f., calibration, graduation, graduating

калибровочно-инвариантный, adj., gauge-invariant

калибровочный, adj., caliber, gauge; калибровочное преобразование, gauge transformation

калильный, adj., heat, incandescent

калориметрический, adj., calorimetric

калория, f., calorie

Кальдерон, p.n., Calderon

каменный, adj., immovable, hard, stony, lifeless, stone

камера, f., chamber, camera

камертон, m., tuning fork

камуфлетный, adj., camouflage

канавка, f., groove, slot

канал, m., canal, channel, conduit, duct; канал информации, trunk, information channel; поверхность канала, canal surface

каналовый, adj., canal, channel; каналовая поверхность, canal surface

канат, m., rope, cable

кандидат, m., kandidat (academic degree), candidate

кандидатский, adj., kandidat

канонический, adj., canonical, classical, accepted; канонический базис, canonical basis; канонический вид, canonical form

Кантелли, p.n., Cantelli

Кантор, p.n., Cantor

канторов, канторовский, adj., Cantor; канторовское совершенное множество, Cantor discontinuum

канцелярский, adj., office, clerical

капилляр, m., capillary

капиллярный, adj., capillary

капитал, m., capital

капиталовложение, n., investment, capital investment

капиталоёмкий, adj., capital-intensive

капитальный, adj., general, capital, fundamental, substantial

капля, f., drop; вес капли, drop weight; висячая капля, hanging drop; жидкая капля, drop of liquid

Каратеодори, p.n., Carathéodory

карбид, m., carbide

карданов, adj., Cardano

кардинальность, f., cardinality, cardinal property

кардинальный, adj., cardinal, principal; кардинальное число, cardinal number

кардиограмма, f., cardiogram

кардиоида, f., cardioid

каретка, f., carriage, frame

каркас, m., frame, framework, skeleton; spanning tree (graph theory)

Карлеман, p.n., Carleman

Карлесон, p.n., Carleson

карлик, m., dwarf (star)

карманный, adj., pocket

Карно, p.n., Carnot

Карри, p.n., Curry

карта, f., map, chart, card; колода карт, pack of playing cards

Картан, p.n., Cartan

картесианский, adj., Cartesian

картина, f., picture, situation, portrait; phase portrait

картограф, m., cartographer

картографический, adj., cartographical

картон, m., cardboard, carton

картотека, f., card-file, file

карточный, adj., card; карточная игра, card game

касание, n., contact, tangency; точка касания, point of contact, point of tangency

касательная, f., tangent

касательно, prep., touching, concerning; adv., tangentially

касательный, adj., tangent, tangential

касаться (коснуться), v., touch, be tangent, concern; что касается, concerning, as to, relating to

касающийся, adj., tangent, touching (upon), concerning

каскад, m., cascade, waterfall

каскадный, adj., cascade, step-by-step; каскадный перенос, step-by-step carry; каскадная теория ливней, shower theory; каскадный код, concatenated code

касп, m., cusp

кассиниана, f., Cassini curve

катализатор, m., catalyst

катание, n., rolling

катаракта, f., cataract

катастрофа, f., catastrophe, disaster

катать (катить), v., roll, drive, wheel (something)

категорический, adj., categorical

категоричность, f., categoriality (logic), categoricity, category

категоричный, adj., categorical

категория, f., category, class

катеноид, m., catenoid, catenary surface

катет, m., leg (of a right triangle)

катион, m., cation

катить (perf. of катать), v.

катиться, v., roll (progress by rotating)

катод, m., cathode

катодный, adj., cathode; катодный осциллограф, oscilloscope

катушка, f., spool, coil, reel; индукционная катушка, induction coil

катящийся, adj., rolling, roll

каустика, f., caustic, focal curve

каустический, adj., caustic; каустическая линия, caustic, focal curve

кафедра, f., chair (professorial)

Кахан, p.n., Kahane

Кац, p.n., Kac, Katz

качание, n., oscillation, vibration, swinging; центр качаний, center of oscillation; качание регулятора, hunting of a controller

качательный, adj., vibrating, oscillatory

качать (качнуть), v., roll, swing, pitch, rock, shake, wobble

качаться, v., oscillate, swing, rock

качение, n., rolling (motion); трение качения, rolling friction

качественный, adj., qualitative, quality

качество, n., quality, property; контроль качества, quality control; в качестве, in the capacity of, as; критерий качества, performance criterion

качка, f., rolling, swinging, pitching

Качмаж, p.n., Kaczmarz

Квад, p.n., Quade

квадрант, m., quadrant

квадрантный, adj., quadrant

квадрат, m., square; в квадрате, squared; полный квадрат, perfect square

квадратик, m., small square

квадратически, adv., quadratically, to the second power

квадратический, adj., quadratic; квадратическое отклонение, standard deviation; квадратическое уклонение, second order deviation

квадратично, adv., quadratically, second-degree; квадратично-интегрируемый, square-integrable

квадратичный, adj., square, quadratic, square-law; квадратичный вычет, quadratic residue; широкополосный квадратичный усилитель, wide-band square-law amplifier; квадратичная ошибка, squared error

квадратный, adj., square, quadratic; квадратный корень, square root; квадратный метр, square meter; квадратное уравнение, quadratic equation; квадратные скобки, square brackets, braces

квадратор, m., squarer, square-law function generator

квадратриса, f., quadratrix

квадратура, f., quadrature, squaring; квадратура круга, squaring the circle

квадратурный, adj., quadrature

квадрика, f., quadric

квадрильяж, m., covering by squares, division into squares

квадрируемость, f., squarability, rectifiability

квадрируемый, adj., squarable; rectifiable; квадрируемая поверхность, rectifiable surface, squarable surface

квадруполь, m., quadrupole

квадрупольный, adj., quadrupole

квази-, prefix, quasi-

квазиалгебраический, adj., quasialgebraic

квазиалгеброидный, adj., quasialgebroidal

квазианалитический, adj., quasianalytic, pseudoanalytic

квазианалитичность, f., quasianalyticity, pseudoanalyticity

квазиасимптотический, adj., quasiasymptotic, semiasymptotic

квазивнутренний, adj., quasi-interior

квазивогнутый, adj., quasiconcave

квазивыпуклый, adj., quasiconvex

квазигёльдеровость, f., quasi-Holder property

квази-геодезическая, f., quasigeodesic

квази-геодезический, adj., quasigeodesic, quasigeodetic

квазигеострофический, adj., quasigeostrophic

квазигомеоморфный, adj., quasihomeomorphic

квазигруппа, f., quasigroup

квазиделитель, m., quasidivisor

квазидецимал, m., quasidecimal

квазидиагональный, adj., quasidiagonal

квазидифференциальный, adj., quasidifferential

квазидополнение, n., quasicomplement; структура с обобщённым квазидополнением, quasicomplemented lattice

квазиединичный, adj., quasiunitary

квазизамкнутый, adj., semiclosed, quasiclosed

квазиидемпотентность, f., quasiidempotency

квазиидемпотентный, adj., quasiidempotent

квазикватернионный, adj., quasiquaternionic

квазиклассический, adj., semiclassical

квазикольцо, n., semiring, quasiring

квазикомпактный, adj., quasicompact

квазикомплексность, f., quasicomplexity, quasicomplex

квазикомплексный, adj., quasicomplex

квазикомпонент, m., quasicomponent

квазикомпонента, f., quasicomponent

квазиконформность, f., quasiconformality

квазиконформный, adj., quasiconformal; квазиконформное отображение, quasiconformal mapping

квазикоордината, f., quasicoordinate

квазикратный, adj., quasifactor, quasimultiple

квазилимитирующий, adj., quasilimiting, weakly limiting

квазилинейный, adj., quasilinear

квазиматричный, adj., quasimatrix

квазиметрический, adj., quasimetric

квазимногообразие, n., quasivariety

квазимода, f., quasimode

квазимономиальный, adj., quasimonomial

квазимонотонный, adj., semimonotonic, quasimonotone

квазимонохроматичность, f., semimonochromaticity, quasimonochromaticity

квазинезависимый, adj., quasi-independent

квазинепрерывный, adj., quasicontinuous, semicontinuous

квазинеразложимый, adj., quasi-indecomposable

квазинильгруппа, f., quasinilgroup

квазинорма, f., pre-norm

квазинормальность, f., quasinormality, weak normality

квазинормальный, adj., quasinormal, weakly normal

квазиобратный, adj., quasi-inverse

квазиограниченный, adj., quasibounded, weakly bounded

квазиоднородный, adj., quasihomogeneous

квазиоператорный, adj., quasioperator

квазиопределённый, adj., quasidefinite, semidefinite

квазиортогональный, adj., quasiorthogonal

квазиоткрытый, adj., semiopen, quasiopen, half open

квазипаракомплексный, adj., quasiparacomplex

квазипараэрмитов, adj., quasiparahermitian

квазиперенос, m., quasitranslation

квазипериодический, adj., quasiperiodic, almost periodic

квазиплоский, adj., quasiplane, quasiplanar

квазиполином, m., quasipolynomial

квазиполный, adj., quasicomplete

квазипростой, adj., semisimple, quasisimple

квазиравномерно, adv., semiuniformly; квазиравномерно непрерывный, semiuniformly continuous

квазиравномерность, f., quasiuniformity, semiuniformity

квазиравномерный, adj., quasiuniform, semiuniform

квазиранг, m., semirank

квазирассеянный, adj., quasidispersed, "quasi-clairseme"

квазирасстояние, n., quasidistance

квазирегулярность, f., quasiregularity, semireguiarity

квазирегулярный, adj., quasiregular, semiregular, pseudo-regular

квазисвободный, adj., quasifree; квазисвободный электрон, quasifree electron

квазисервантный, adj., quasipure (group theory)

квазистатический, adj., quasistatic

квазистационарный, adj., quasistationary, quasisteady

квазистепенной, adj., quasiexponential

квазистохастический, adj., quasistochastic

квазисубрешение, n., semiminorant

квазисуперрешение, n., semimajorant

квазисходимость, f., quasiconvergence, semiconvergence

квазисходящийся, adj., quasiconvergent, semiconvergent

квазитело, n., quasifield (algebra)

квазиумножение, n., quasimultiplication, weak multiplication

квазиупорядоченность, f., quasiordering, weak ordering, partial ordering

квазиупругий, adj., quasielastic

квазифробениусов, adj., quasi-Frobenius

квазихаусдорфов, adj., quasi-Hausdorff

квазицикличный, adj., semicyclic, quasicyclic

квазиэлектростатический, adj., quasielectrostatic

квазиэрмитов, adj., quasi-Hermitian

квалификатор, m., qualificator, qualifier

квалификационный, adj., qualified, qualification

квалифицировать, v., qualify

квалифицирующий, adj., qualifying; квалифицирующее число, acceptance number

квант, m., quantum; квант света, light quantum; квант информации, information bit

квинта, f., quantum

квантиль, f., quantile

квантильный, adj., quantile

квантификация, f., quantification, quantifying

квантование, n., quantification, quantization

квантованный, adj., quantified, quantized

квантовать, v., quantize

квантовомеханический, adj., quantum mechanical

квантовый, adj., quantum; квантовая теория, quantum theory; квантовая механика, quantum mechanics

квантор, m., quantor, quantifier

квартиль, f., quartile; нижняя квартиль, lower quartile; верхняя квартиль, upper quartile

кварц, m., quartz

кватернарный, adj., quaternary

кватернион, m., quaternion

кватернионный, adj., quaternion

кверху, adv., up, upwards

квинтика, f., quintic

квота, f., quota; игра с m-квотами, m-quota game

Кебе, p.n., Koebe

кёлеров, adj., Kahlerian

Кёниг, p.n., Konig

керн, m., kernel, core, center

кернфункция, f., kernel function, kernel

Кетле, p.n., Quetelet

кибернетика, f., cybernetics

Киллинг, p.n., Killing; форма Киллинга, Killing form

киллингов, adj., Killing

киловатт, m., kilowatt; киловатт-час, kilowatt-hour

кинематика, f., kinematics

кинематический, adj., kinematic

кинескоп, m., picture tube

кинетика, f., kinetics

кинетико-, prefix, kinetic-, kinetically-

кинетический, adj., kinetic; кинетическая энергия, kinetic energy; кинетический момент, moment of momentum

кинковый, adj., kinked

кипение, n., boiling; точка кипения, boiling point

кипячение, n., boiling

кирпич, m., brick; гильбертов кирпич, Hilbert cube

Кирхгоф, p.n., Kirchhoff

кислород, m., oxygen

кислородный, adj., oxygen

китайский, adj., Chinese; китайская лемма or китайская теорема об остатках, Chinese remainder theorem

клавиатура, f., keyboard

кладёт (from класть), v., puts, lays

клан, m., clan

клапан, m., valve, gate; клапан сложения, add gate; клапан переноса, carry gate; входной клапан, in-gate; выходной клапан, out-gate

класс, m., class, set; класс вычетов, residue class; класс информации, information set; класс смежности, coset, cojugacy class

классификатор, m., classifier

классификационный, adj., classified, sorted, graded, classification

классификация, f., classification

классифицировать, v., classify

классифицируемый, adj., classified

классический, adj., classical

классный, adj., class, classroom

кластер, m., cluster

кластерный, adj., cluster

класть (положить), v., put, place, lay, build

клеить, v., glue, paste, identify

клейнов, adj., Klein, Kleinian

Клеро, p.n., Clairaut

клетка, f., cell, square, sector, block; жорданова клетка, Jordan box

клеточно-диагональный, adj., cellwise-diagonal

клеточный, adj., cell-like, cell, latticed, cellular, block; клеточное разбиение, block decomposition; triangulation; CW-complex; клеточное пространство, CW-complex, space endowed with the structure of a CW-complex; клеточная матрица, partitioned matrix

клика, f., clique, faction; граф клик, clique graph

клин, m., wedge; конический клин, conical wedge, conocuneus; теорема об острие клина, edge-of-the-wedge theorem

K-линеал, m., linear lattice, Riesz space, vector lattice

Клини, p.n., Kleene

клиновидный, adj., wedge, wedge-shaped

Клиффорд, p.n., Clifford

клониться, v., tend, incline, bend

клотоида, f., clothoid, Cornu spiral, Euler spiral

клочковатый, adj., ragged

клубок, m., skein, ball, tangle

ключ, m., source, key

ключевой, adj., key

книга, f., book

книзу, adv., down, downwards

кноидальный, adj., cnoidal

кнопка, f., push button, knob; стартовая кнопка, start button; пусковая кнопка, start button, load button; остановочная кнопка, stop button

кнут, m., whip

ко (= к), prep., to, towards

коаксиальный, adj., coaxial

коалиционный, adj., coalition, cooperative; коалиционная игра, cooperative game

коалиция, f., coalition

кобордизм, m., cobordism

Ковалевский, p.n., Kowalewski

ковариантно, adv., covariant; ковариантно замкнутый, adj., coclosed; ковариантно точный, adj., coexact

ковариантность, f., covariance, covariant property

ковариантный, adj., covariant

ковариациальный, adj., covariance

ковариационный, adj., covariance

ковариания, f., covariance

ковер, m., carpet

ковка, f., forging

ковкость, f., malleability, ductility

когда, adv., when; conj., when, while, as; в тех случаях, когда, where, when; когда как, if so, it depends; теперь, когда, now that; когда бы ни, whenever

когерента, f., coherence

когерентно-инвариантный, adj., coherence-invariant; когерентно-инвариантное отображение, coherence-invariant mapping

когерентность, f., coherence

когерентный, adj., coherence, coherent

когомологически, adv., cohomologously; когомологически эквивалентен, cohomologous

когомологический, adj., cohomologous, cohomology

когомология, f., cohomology

когомотопический, adj., cohomotopic, cohomotopy

коградиентно, adv., cogradiently

коградиентный, adj., cogradient

кограница, f., coboundary

кограничный, adj., abutting, coboundary

когредиентность, f., cogredience

когредиентный, adj., cogredient

код, m., code; прямой код, true representation; дополнительный код, true complement; код операции, operation part, operation code

кодекартов, adj., co-Cartesian; кодекартов квадрат, push-out

кодирование, n., coding, encoding; кодирование с относительными адресами, relative coding; система кодирования, coding; система ускоренного кодирования, speed-coding system; кодирование беспорядков, hash-coding; побуквенное кодирование, alphabetical, or digital, coding

кодирование-десятичный, adj., coded decimal; кодированно-десятичный сумматор, coded decimal adder

кодированный, adj., coded

кодировать, v., code

кодироваться, v., be coded

кодировка, f., coding, encoding

кодирующий, adj., coding; кодирующая схема, coding circuit; кодирующая запасающая схема, coding storage circuit

кодифференцирование, n., codifferentiation

кодовый, adj., code

кодопреобразователь, m., code converter

кое-где, adv., somewhere, here and there

кое-какой, pron., some

козамкнутый, adj., coclosed

коидеал, m., co-ideal

коинициальный, adj., coinitial

коинцидентность, f., coincidence

коинцидентный, adj., coincidence, coincident

Койфман, p.n., Coifman

кокасательный, adj., cotangent

кокатегория, f., cocategory

коконцевой, adj., cofinal, coterminal

Коксетер, Кокстер, p.n., Coxeter

колебание, n., oscillation, vibration, fluctuation, deviation; неустановившееся колебание, transient oscillation; пилообразное колебание, saw-tooth wave; метод наложения колебаний, method of mode superposition; колебание функции, oscillation of a function

колебательность, f., variability, oscillation, variation

колебательный, adj., oscillating, vibrating, oscillatory

колебаться, v., oscillate, hesitate

колеблемость, f., variability, ability to oscillate, oscillatory nature

колеблющийся, adj., oscillating, unsteady, uncertain

колеблющихся, adj., wobbling, oscillating, varying (etc.) (differential equations), колеблющихся кинк, wobbling kink

колейный, adj., track; колейная группа, track group

колёсный, adj., wheel, wheeled, on wheels

колесо, n., wheel

колец, gen. pl. of кольцо, of ring

коли, conj., if

количественный, adj., quantitative, numerical; выборочный контроль по количественному признаку, sampling by variables

количество, n., amount, quantity, number; количество информации, amount of information; количество движения, momentum; вычисление с двойным количеством разрядов, double-precision computation; число с двойным количеством разрядов, double-precision number; момент количества движения, moment of momentum, angular momentum; функция количества, counting function

коллапс, m., blow-up (differential equations)

коллектив, m., collective, association, team, staff

коллективизированный, adj., collective; модель коллективизированных электронов, collective electron model

коллективный, adj., collective

коллекционирование, n., collecting

коллекция, f., collection

коллинеарность, f., collinearity, collineation

коллинеарный, adj., collinear

коллинеация, f., collineation, projectivity

коллоидный, adj., colloidal, colloid

коллокация, f., collocation; метод коллокации, collocation method

коллоквиум, m., colloquium

колмогоровский, adj., Kolmogorov

колода, f., block, pack; колода карт, deck of cards, pack of cards

колокол, m. (pl., колокола), bell

колоколообразный, adj., bell-shaped

колонна, f., column, pillar, core, core sample

колориметрия, f., colorimetry

колчан, m., quiver

коль, conj., if; коль скоро, as soon as, as, whenever

кольцевой, adj., annular, ring; кольцевое умножение, ring multiplication; кольцевая функция, ring-function; колоцевая область, annular doman

кольцеобразный, adj., ring-shaped, annular

кольцо, n., ring, annulus; кольцо с единицей, ring with identity; кольцо нормирования, valuation ring

кольцоид, m., ringoid

кома, f., coma; кома Зейделя, Seidel coma

комаксимальный, adj., comaximal

команда, f., command, order, instruction, team; последовательность команд, routine; команда условного перехода, conditional transfer, conditional transfer instruction

командный, adj., command order; team

комбинаторика, f., combinatorial analysis

комбинаторно, adv., combinatorially

комбинаторный, adj., combinatorial; комбинаторная топология, combinatorial topology

комбинационный, adj., combinative; сумматор комбинационного типа, coincidence-type adder

комбинация, f., combination

комбинирование, n., combination

комбинированный, adj., combined, composed, composed of

комбинировать, v., combine, arrange

комиссия, f., commission, committee

комитант, m. (комитанта, f.), concomitant, comitant

комкать, v., crumple, bunch up

комментарий, m., comment, commentary

коммерческий, adj., commercial, business

коммивояжёр, m., traveling salesman

коммутант, m., commutator-group, commutant, derived group; коммутант группы, derived subgroup (of a group)

коммутантный, adj., commutator, commutator-group; коммутантный изоморфизм, commutator-group isomorphism

коммутативно, adv., commutatively

коммутативность, f., commutativity

коммутативный, adj., commutative

коммутатор, m., commutator, switch

коммутаторный, adj., commutator

коммутационный, adj., switching, commutative

коммутация, f., commutation, switching

коммутирование, n., commutation

коммутированный, adj., commuted

коммутировать, v., commute, reverse, commutate, switch

коммутирующий, adj., commuting

комната, f., room

комнатный, adj., room, indoor; комнатная температура, room temperature

компакт, m., compact set, compactum, bicompactum

компактифицированный, adj., compactified

компактификация, f., compactification

компактифицировать, v., compactify

компактно, adv., compactly; компактно-открытая топология, compact-open topology

компактность, f., compactness

компактный, adj., compact, dense, solid

компенсационный, adj., compensating, compensation

компенсация, f., compensation

компенсировать, v., compensate, indemnify

компенсирующийся, adj., compensating; компенсирующаяся ошибка, compensating error

компетенция, f., competence

компилятор, m., compiler (computing)

компиляция, f., compilation

компланарность, f., coplanarity

компланарный, adj., coplanar

комплекс, m., complex, system, scheme

комплексирование, n., organization, integration (etc.)

комнлексификация, f., complexification

комплексифицировать, v., complexify

комплексно-аналитический, adj., complex-analytic

комплекснозначный, adj., complex-valued

комплексно-сопряжённый, adj., complex conjugate; (эрмитово) комплексно-сопряжённая матрица, adjoint matrix

комплексный, adj., complex, complex-valued, composite; комплексная мера, complex-valued measure

комплект, m., complete set, complete series, complex

комплектный, adj., complete, full

комплектовать, v., complete, replenish

композант, m., component

композит, m., aggregate, totality

композитный, adj., composite

композиционный, adj., composite, composition; композиционная подгруппа, composition subgroup; композиционный ряд, composition series; композиционно сходящий, convolution-convergent

композиция, f., composition, grouping, convolution

компонент, m., component, constituent

компонента, f., component; компонента связности, connected component

компонентный, adj., component; простая группа компонентного типа, simple group of component type

компоновка, f., arrangement, grouping

компромиссный, adj., compromise

комптонов, adj., Compton

комптон-эффект, m., Compton effect

Кон, p.n., Cohn

конвейер, m., conveyor

конвейерный, adj., conveyor, pipeline, pipelined (in computing); конвейерные вычисления, pipeline computations

конвексный, adj., convex

конвективный, adj., convective, convection

конвекционный, adj., convection, convecting

конвекция, f., convection

конвергенция, f., convergence

конверсия, f., conversion

конволюция, f., convolution

конгресс, m., congress

конгруэнтность, f., congruence

конгруэнтный, adj., congruent

конгруэнция, f., congruence

конгруэнц-подгруппа, f., congruence subgroup

конденсатор, m., condenser, capacitor

конденсационный, adj., condensation; конденсационный аппарат, condenser

конденсация, f., condensation

конденсированный, adj., condensed

конденсор, m., condenser

кондиционирование, n., conditioning; кондиционирование воздуха, air conditioning

Кондорсе, p.n., Condorcet; победитель по Кондорсе, Condorcet winner

кондуктор, m., conductor

конец, m., end, endpoint; в конце концов, finally, in the last analysis; простой конец, prime end

конечно, adv., of course, certainly

конечно-, prefix, finite, finitely

конечно-аддитивный, adj., finitely additive

конечно-аппроксимируемый, adj., residually finite

конечно-ветвящийся, adj., finitely branched, of finite branching

конечно-дифференцируемый, adj., finitely differentiable

конечно-значный, adj., finite-valued, finitely valued

конечно-зонный, adj., finite-gap

конечнократный, adj., finite-to-one, of finite multiplicity

конечнолистный, adj., finite-sheeted

конечномерность, f., finite dimensionality

конечномерный, adj., finite-dimensional

конечно-определённый, adj., finitely defined; конечно-определённая группа, finitely presented group

конечно-порождённый, adj., finitely generated

конечно-разностный, adj., finite difference, difference

конечносвязный, adj., finitely connected, of finite connectivity

конечнострочный, adj., finite-rowed

конечность, f., finiteness

конечный, adj., final, finite, terminal, bounded (set); в конечном итоге, as the final result; конечное приращение, finite increment; конечный элемент, finite element; метод конечного элемента or метод конечных элементов, finite element method; конечная точка, endpoint; конечная вариация, bounded variation

-конечный, suffix, -pointed; пятиконечный, five-pointed

коника, f., conic

конический, adj., conic, conal; коническое сечение, conic section

конкретизация, f., concrete definition, specific system

конкретизировать, v., render concrete, realize, define concretely

конкретно, adv., concretely, specifically

конкретность, f., concreteness

конкретный, adj., concrete, particular, specific, actual, explicit

конкурентный, adj., competitive

конкуренция, f., competition

конкурировать, v., compete, compete with

конкурирующий, adj., competing, competitive

конкурс, m., contest, competition

Кони, p.n., Connes

коннекс, m., connex

коноид, m., conoid

консервативный, adj., conservative; консервативный оператор, Hermitian operator

консистентный, adj., consistent

консистенция, f., consistence, consistency

консистометр, m., consistometer

консолидация, f., consolidation

консольный, adj., cantilever, console

конспект, m., summary, abstract

конспективный, adj., concise, recapitulating

константа, f., constant

константный, adj., constant

констатировать, v., state, certify, ascertain

констатироваться, v., be stated

конституанта, f., constituent, component

конституэнт, m., constituent

конструирование, n., construction, formation

конструировать, v., construct, form

конструируемый, adj., constructible, constructed

конструктивизируемость, f., constructibility

конструктивность, f., constructibility (logic, set theory)

конструктивный, adj., constructive, constructible

констриктор, m., designer

конструкция, f., construction, design, structure

контакт, m., contact

контактный, adj., contact, tangent

контейнер, m., container

контекст, m., context

контекстно-свободный, adj., context-free

контекстно-связный, adj., context-sensitive (linguistics)

контекстный, adj., context-sensitive (grammar, language)

контингенция, f., contingent (of a point set); contingency

континуальный, adj., continual; of the power of the continuum; континуальное обобщение, continuous generalization; континуальный интеграл, functional integral, (Feynman) path integral

континуант, m., continuant (determinant)

континуум, m., continuum

континуум-гипотеза, f., continuum hypothesis

конторский, adj., account, office

контравариантный, adj., contravariant

контраградиентный, adj., contragradient

контрагредиент, m., contragredient

контрагредиентный, adj., contragredient

контракомпактный, adj., countercompact, contracompact

контракт, m., contract agreement

контрактированный, adj., contracted, compressed, abridged

контрактованный, adj., according to contract, contracted

контрапозиция, f., contraposition, opposite viewpoint

контраст, m., contrast

контрастность, f., visibility, contrast; контрастность полос, visibility of fringes; контрастность изображения, image contrast, image visibility

контрастный, adj., contrasting

контролёр, m., controller, inspector (person)

контролированный, adj., inspected, controlled

контролировать, v., inspect, control, check

контролируемый, adj., check, control, controlled

контроллер, m., controller, checker (device)

контроль, m., control, check, monitoring; контроль качества, quality control; профилактический контроль, checking, checking procedure; контроль «в две руки», duplication check

контрольный, adj., check, control, regulating; контрольный разряд, check bit

контрпример, m., counterexample

контур, m., contour, closed path, boundary, outline, loop, directed circuit (in a graph)

контурно-телесный, adj., contour-solid

контурный, adj., contour, boundary

конулевой, adj., conull

конус, m., cone

конусность, f., conicity, angle of taper

конусный, adj., conic, conical

конусообразный, adj., cone-shaped, f., conical

конференция, f., conference

конфигурационный, adj., configuration

конфигурация, f., configuration, pattern

конфинально, adv., cofinally

конфинальность, f., cofmality

конфинальный, adj., cofinal

конфликт, m., conflict

конфлюэнтный, adj., confluent, confluence; конфлюэнтный анализ, confluence analysis

конфокальный, adj., confocal

конформно, adv., conformally; конформно эквивалентный, adj., conformally equivalent

конформно-инвариантный, adj., conformally invariant

конформно-плоский, adj., conformally flat

конформность, f., conformality

конформно-эйнштейнов, adj., conformally Einsteinian

конформный, adj., conformal; конформное отображение, conformal mapping; конформный радиус, mapping radius

Кон-Фоссен, p.n., Cohn-Vossen

конхоида, f., conchoid

конхоидальный, adj., conchoidal

концевой, adj., final, terminal, end; концевая точка, endpoint; концевое расширение, end extension

концентрат, m., concentrate

концентрация, f., concentration

концентрирующий, adj., concentrating

концентрически, adv., concentrically

концентрический, adj., concentric

концентричность, f., concentricity

концептуальный, adj., conceptual

концепция, f., conception, idea, concept

концы, pl. of конец, end, endpoint

кончать (кончить), v., complete, end, finish, stop

кончаться (кончиться), v., end, result (in), terminate

кончая, adv., ending, terminating; prep., until, ending with

конъюнктивный, adj., conjunctive

конъюнктор, m., AND gate

конъюнкция, f., conjunction

конь, m., horse; knight (chess)

кообраз, m., coimage

коограничение, n., corestriction

кооперативный, adj., cooperative

кооперирование, n., cooperation; игра с двумя участниками и возможностью их кооперирования, two-person cooperative game

координата, f., coordinate; component (of a vector, etc.)

координатизация, f., coordinatization

координатный, adj., coordinate

координировать, v., introduce coordinates, coordinate

копараллелизм, m., coparallelisrn

копараллёльный, adj., coparallel

копировать (скопировать), v., copy, imitate

копия, f., copy, replica, counterpart

копредставление, n., presentation (of a group by generators and relations)

коприсоединённый, adj., co-adjoint

копрограмма, f., coroutine

корадикал, m., coradical

коразмерность, f., codimension

корасслоение, n., cofibering, cofibration, cobundle

корегулярный, adj., coregular

корень, m., root, radical; знак корня, radical sign; квадратный корень, square root; кубический корень, cube root; корень уравнения, solution of an equation, root of an equation; с корнем, rooted

коретракция, f., coretract

коридор, m., passage, corridor

Кориолис, p.n., Coriolis; сила инерции Кориолиса, Coriolis force

кориолисов, adj., Coriolis; кориолисова сила, Coriolis force

корневой, adj., root, rooted, radical; корневой годограф, root locus curve; корневое подпространство, root subspace

Корню, p.n., Cornu

коробка, f., box

коробление, n., waфing, buckling

король, m., king

коромысло, n., balance, beam, yoke

короткий, adj., short; короткая волна, short wave; короткое замыкание, short circuit; короткий корень, short root (Lie algebras)

коротко, adv., briefly; prefix, short-; коротко говоря, in short, briefly; коротко изложенный, sketched

короткодействующий, adj., short-range

коротко-живущий, adj., short-lived

короткопериодный, adj., short-period, short-term

короче (compar. of короткий), shorter; adv., briefly, more concisely; короче говоря, in short, briefly

корпоидальный, adj., field, field-like

корпус, m., field, body

корпускулярный, adj., corpuscular

коррегированный, adj., corrected

корректирование, n., correcting, correction

корректировать (скорректировать), v., correct, proofread

корректирующий, adj., correcting

корректно, adv., correctly, reasonably

корректность, f., correctness, reasonableness, well-posedness

корректный, adj., correct, proper, reasonable, well-defined, well-posed

корректура, f., proof(s), proofreading

коррекция, f., correction

коррелированный, adj., correlated; коррелированные величины, correlated variables

коррелограмма, f., correlation table, correlogram

коррелятивность, f., correlativity

коррелятивный, adj., correlative

коррелятор, m., correlator

корреляционный, adj., correlative, correlation, cross-correlation; корреляционное отношение, correlation ratio

корреляция, f., correlation; порядковая корреляция, rank correlation

кортеж, m., finite sequence, procession, train, suite, n-tuple

коса, f., braid; группа кос, braid group

косвенно, adv., indirectly

косвенный, adj., indirect; косвенное доказательство, indirect proof

косвязность, f., co-connectedness

косвязный, adj., co-connected

косеканс, m., cosecant

косеть, f., co-net

косинус, m., cosine

косинусный, adj., cosine

косинусоида, f., cosine curve

косинусоидальный, adj., cosine

кослой, m., cofibre

космический, adj., cosmic; космические лучи, cosmic rays

космогония, f., cosmogony

космография, f., cosmography

космологический, adj., cosmological

космология, f., cosmology

космос, m., cosmos

коснёмся (from коснуться), v., will be of concern

коснуться (perf. of касаться), v., touch, concern, relate, be tangent to

косой, adj., oblique, slanting, skew; косой угол, oblique angle; косое произведение, fiber bundle; косая производная, directional derivative; косая линейчатая поверхность, nondevelopable ruled surface, scroll

косокоммутативный, adj., skew commutative, anticommutative

косоортогональный, adj., skew-orthogonal

кососвязный, adj., skew-connected

кососимметрический, adj., skew-symmetric

кососимметричность, f., skew-symmetry, antisymmetry

кососимметричный, adj., skew-symmetric, antisymmetric, alternating

косоугольный, adj., scalene, oblique-angled, oblique

косоэрмитов, adj., skew-Hermitian

коспектр, m., cospectrum, conet

кисточка, f., stone, counter, abacus ball, bead

кость, f., bone; игральная кость, die

костяк, m., skeleton; frame (of graph)

котангенс, m., cotangent

котерминология, f., coterminology

Котес, Коц, Коутс, p.n., Cotes

который, pron., which, who, that

котощий, adj., comeager

коуниверсальный, m., couniversal; коуниверсальный квадрат, pull-back

кофактор, m., cofactor

коцепь, f., cochain

коцикл, m., cocycle

коциклоида, f., cocycloid

Кочрэн, p.n., Cochran

Коши, p.n., Cauchy

Коэн, p.n., Cohen

коэрцитивный, adj., coercive

коэффициент, m., coefficient; коэффициент зацепления, linking number, torsion coefficient; коэффициент инцидентности, incidence number; коэффициент инверсии, power of inversion; коэффициент корреляции, coefficient of correlation; коэффициент усиления, amplification factor; коэффициент асимметрии, coefficient of skewness; коэффициент доверия, confidence coefficient; коэффициент изменчивости, coefficient of variation; полный коэффициент корреляции, total coefficient of correlation; сводный коэффициент корреляции, multiple coefficient of correlation; частный коэффициент корреляции, partial coefficient of correlation; коэффициент перехода, conversion factor; коэффициент подобия, similarity ratio; коэффициент полезного действия, efficiency; коэффициент разброса, scatter coefficient; коэффициент расхождения, coefficient of divergence; коэффициент регрессии, coefficient of regression; коэффициент эксцесса, coefficient of excess

коядро, n., co-kernel

K-пространство (Kσ-пространство), n., Dedekind complete (σ-complete) vector lattice (or Riesz space)

к-р-, abbrev. (in dictionaries, etc., = котор-; for example, к-рого stands for которого)

краевой, adj., boundary, edge, border; краевая задача, boundary-value problem; краевое значение, boundary value

край, m., edge, border, rim, extremity, boundary; многообразие с краем, manifold with boundary

крайне, adv., highly, extremely, very, quite

крайний, adj., extreme, last; по крайней мере, at least, at any rate; крайние точки, extreme points

Крамер (Крамéр), p.n., Cramér; нижняя граница Крамера–Рао, Cramer–Rao bound

Крамер (Крáмер), p.n., Cramer; правило Крамера, Cramer's rule

крамерский, adj., Cramer

красивый, adj., beautiful

краска, f., color; проблема четырёх красок, задача о четырёх красках, four-color problem

красный, adj., red

краткий, adj., brief, short

кратко, adv., briefly

кратковременный, adj., short-term, transitory, transient

краткосрочный, adj., short-range, short-term

краткость, f., brevity, conciseness

кратно, adv., multiply

кратное, n., multiple; общее наименьшее кратное, least common multiple

кратно-круговой, adj., multicircular

кратно-кругообразный, adj., of multicircular type, multicircular

кратно-периодический, adj., multiperiodic

кратно-совершенный, adj., multiperfect; кратно-совершённое число, multiperfect number

кратность, f., multiplicity; бесконечно большая кратность, infinite multiplicity; считается столько раз, какова его кратность, is counted according to its multiplicity

кратноупорядоченный, adj., multiply ordered

кратный, adj., multiple, divisible; кратное число, multiple; число кратное 4, a number divisible by 4; кратная последовательность, multisequence; кратный род, plurigenus

кратчайший (from короткий), adj., shortest; кратчайшая кривая, кратчайший путь, shortest path, geodesic, minimal curve, minimizing curve (or arc)

крейцкопф, m., cross-head

Крелль, p.n., Crelle

кремниевый, adj., silicon; кремниевый полупроводниковый триод, silicon transistor

Кремона (Кремóна), p.n., Cremona

крен, m., bank, list, heel; угол крена, angle of bank

крендель, m., pretzel, pretzel-shaped surface; loop

крениться, v., list, heel, bank

крепкий, adj., firm, strong

крепление, n., strengthening, bracing, fastening

крепость, f., stability, strength

крест, m., cross

крестики-нолики, pl., tic-tac-toe, noughts and crosses

крест-накрест, adv., cross-wise, criss-cross

крестовый, adj., cross

крестообразный, adj., crosslike, cross-shaped, cruciform

кривая, f., curve; кривая погони, curve of pursuit; кривая плотности, frequency curve; кривая равных вероятностей, equiprobability curve; кривая роста, curve of growth

кривизна, f., curvature; полная кривизна, total curvature; главная кривизна, principal curvature; гауссова кривизна, Gaussian curvature, sectional curvature; кривизна профиля, camber; без кривизны, curvature-free

кривой, adj., curved; кривая линия, curve, curved line

криволинейный, adj., curvilinear; криволинейный интеграл, line integral

кривошип, m., crank

криптоанализ, m., cryptanalysis

криптограмма, f., cryptogram

кристалл, m., crystal; chip (in computers)

кристаллический, adj., crystalline, crystal; кристаллический триод, transistor

кристаллографический, adj., crystallographic

кристаллография, f., crystallography

кристаллооптика, f., crystal optics

Кристоффель, p.n., Christoffel

критериальный, adj., criteria; критериальное пространство, criteria space

критерий, m., criterion, test, testing; критерий долговечности, longevity testing; критерий знаков, sign test; критерий значимости, significance test; критерий согласия, goodness-of-fit test; критерий устойчивости, stability criterion; наиболее мощный критерий, most powerful test; равномерно наиболее мощный критерий, uniformly most powerful test; несмещённый критерий, unbiased test; критерий однородности, test of homogeneity; критерий смещения, test of location; критерий нормальности, test of normality; наилучший несмещённый критерий, best unbiased test; последовательный критерий отношений вероятности, sequential probability ratio test; главный критерий, key factor

критический, adj., critical; критический граф, irreducible graph; критический индекс, critical exponent

кроется (from крыть), v., is concealed

кроить (скроить), v., cut, cut out

кроме, prep., except, besides; кроме того, besides, in addition, furthermore, moreover

кромка, f., edge, border, rim

крона, f., crown, top (of a tree)

кронгласс, m., crown glass

Кронекер (Крóнекер), p.n., Kronecker

кронекеров, adj., Kronecker; кронекерово умножение, Kronecker product

кронштейн, m., bracket, holder, stand, support

кропотливый, adj., laborious, tedious

крошечный, adj., small, minute

круг, m., circle, disk; на круг, on the average

круглосуточно, adv., around-the-clock

круглосуточный, adj., twenty-four-hour, around-the-clock

круглый, adj., round, circular

круговой, adj., circular, cyclic, circulatory, cyclotomic; круговой полином, cyclotomic polynomial; круговой перенос, end-around carry; круговой сдвиг, cyclic shift; круговое поле, cyclotomic field; круговая точка, umbilical point, cyclic point

кругом, prep., around

кругообразность, f., circularity

кругообразный, adj., circular

кружковой, adj., belonging to a circle or society

кружный, adj., roundabout

кружок, m., circle, society, workshop; математический кружок, mathematical circle for young students

крупинка, f., grain, granule

крупномасштабный, adj., large-scale

крупносортный, adj., large, large-size, coarse

крупный, adj., large, large-scale, coarse

крутизна, f., steepness

крутильный, adj., rotating, twisting, torsional

крутить (крутнуть), v., twist, turn

крутой, adj., steep; sudden, abrupt

крутящий, adj., turning, twisting; крутящий момент, m., torque

круче (from крутой), adj., steeper

кручение, n., torsion, twisting; группа без кручения, torsion-free group; группа с кручением, torsion group

кручёный, adj., twisted

крыло, n., wing, pinion, airfoil

крыть, v., cover

крышка, f., cap, cover, top; "hat", circumflex accent

крюк, m., hook

крюковой, adj., hook, hooked

ксерокопия, f., xerographic copy, photocopy, Xerox copy

кстати, adv., apropos, to the point; at the same time; incidentally, by the way

кто, pron., who

кто-либо, pron., someone, anyone

кто-нибудь, pron., someone, anyone

Куайн, p.n., Quine

куб, m., cube

кубатура, f., cubic content, volume, cubature

кубатурный, adj., cubature

кубический, adj., cubic

кубичный, adj., cubic, cube; кубичный корень, cube root

кубовидный, adj., cubical, cube-shaped

куда, adv., where, where to, whither

Кузен, p.n., Cousin

кузен, m., cousin

кузов, m., basket, body

Куйллен, p.n., Quillen

кулачковый, adj., cam; кулачковый вал, camshaft

кулачок, m., cam

Кулон, p.n., Coulomb

кулон, m., coulomb (unit); pendant

кулонов, adj., Coulomb

кульминационный, adj., culminating, culmination; кульминационный пункт, culmination, apex

кульминация, f., culmination, transit; нижняя кульминация, lower transit; верхняя кульминация, upper transit

кумулянт, m., cumulant, accumulator, accumulant

кумулянтный, adj., cumulant, accumulant, accumulator

кумулятивный, adj., cumulative

Курант, p.n., Courant

Куратовский, p.n., Kuratowski

курс, m., course, policy, rate of exchange (of currency); валютный курс, exchange rate

курсант, m., student

курсив, m., italics; печатать курсивом, print in italics, italicize

курсовой, adj., course

курсор, m., cursor

курьёз, m., curiosity, oddity; для курьёза, for the interest of the thing

курьёзность, f., curiosity

курьёзный, adj., curious, strange, odd

кусок, m., piece, bit

кусочно, adv., piecewise; sectionally

кусочно-гармонический, adj., piecewise harmonic

кусочно-гладкий, adj., piecewise smooth, sectionally smooth

кусочно-голоморфный, adj., piecewise holomorphic, sectionally holomorphic

кусочно-квадратичный, adj., piecewise quadratic

кусочно-конфбрмный, adj., piecewise conformal

кусочно-линёйный, adj., piecewise linear

кусочно-непрерывный, adj., sectionally continuous, piecewise continuous

кусочно-постоянный, adj., piecewise constant; кусочно-постоянная функция, step function

кусочный, adj., piecewise; кусочное тестирование, patch test

кустарный, adj., crude, primitive; homemade; кустарный способ, crude method, obsolete technique, rule of thumb

куча, f., heap, pile; выбор из кучи, bulk sampling

кэлеров, adj., Kahler, Kahlerian

Кэли, p.n., Cayley; числа Кэли, Cayley numbers

Кюннет, p.n., Künneth

кюри, m., curie (unit)

K-ядро, n., kernel (of a game)

 

Л л

лабиринт, m., maze, labyrinth

лаборатория, f., laboratory

лабораторный, adj., laboratory

лава, f., lava, clinker

Ла Валле Пуссен, p.n., de La Vallee Poussin

лавина, f., avalanche, snowslide; электронно-фотонная лавина, electrophotonic avalanche

лавинный, adj., avalanche; лавинная ионизация, avalanche ionization

лавинообразный, adj., avalanche, in the form of an avalanche

Лагерр, p.n., Laguerre

Лагранж, p.n., Lagrange; теорема Лагранжа, Lagrange's theorem (group theory, number theory); mean value theorem (analysis); формула Лагранжа, mean value theorem

лагранжев, adj., Lagrangian, Lagrange

лагранжиан, m., Lagrangian

ладья, f., boat; rook, castle (chess)

лазер, m., laser

лазерный, adj., laser

лаконизм, m., terseness, conciseness

лаконично, adv., laconically, concisely

лаконичный, adj., laconic, terse, concise

лакуна, f., lacuna, void, gap; теорема о лакунах, gap theorem

лакунарность, f., lacunarity

лакунарный, adj., lacunary, gap; лакунарный ряд, gap series

ламбда, f., lambda; ламбда-определимость, λ-definability

Ламе, p.n., Lame

ламинарный, adj., laminar

лампа, f., tube, lamp; лампа-вентиль с тремя управляющими сетками, triple-control-grid gate tube

ламповый, adj., valve, tube; ламповый генератор, vacuum tube oscillator

Лаплас, p.n., Laplace

лапласиан, m., Laplacian

лапласов, adj., Laplacian, Laplace

ласточка, adj., swallow; ласточкин хвост, swallow tail

латентный, adj., latent; латентная теплота, latent heat

латинский, adj., Latin; латинский квадрат, Latin square

латунный, adj., brass

лауреат, m., laureate

Лауэ, p.n., Laue

Лебег, p.n., Lebesgue

лебегов, adj., Lebesgue; лебегова мера, Lebesgue measure

Леви-Чивита, p.n., Levi-Civita

левоидеал, m., left ideal

левоидеальный, adj., left-ideal

левоинвариантный, adj., left-invariant

левоконтекстный, adj., left-context-sensitive

левооднородный, adj., left-homogeneous

леворазрешимый, adj., left-solvable

левосторонний, adj., left-side, left; левосторонний смежный класс, left coset

левоуничтожающий, adj., left-annihilating

левоупорядоченный, adj., left-ordered

левый, adj., left, left-hand; левый идеал, left ideal; левая сторона, left-hand side

легализировать, v., legalize

легально, adv., legally

легальность, f., legality

легальный, adj., legal

лёгкий, adj., easy, light; легко, it is easy

легко, adv., easily

лёгкость, f., ease, readiness; с большой лёгкостью, very easily

лёд, m., ice

ледяной, adj., icy, ice, glacial

Лежандр, p.n., Legendre

лежать, v., lie, be situated

лежащий, adj., lying, horizontal, situated

Лейбниц, p.n., Leibniz, Leibnitz

лексика, f., vocabulary

лексикографический, adj., lexicographic, dictionary

лексикография, f., lexicography

лексикон, m., lexicon, dictionary

лекция, f., lecture

лемма, f., lemma

лемниската, f., lemniscate

Ленг, p.n., Lang

лента, f., band, tape

лёнточно-треугольный, adj., band-triangular

лепестковый, adj., leaved, leafed, petal; четырёхлепестковая роза, four-petal rose

Лере, p.n., Leray

лес, m., forest

лестница, f., ladder, stairs

лестничный, adj., ladder; лестничное приближение, ladder approximation; лестничный момент, ladder index

лёт, n., flight, flying

лет (gen. pl. of лета), of years; ему 50 лет, he is 50 years old

лета, pl., years

летательный, adj., flying; летательный аппарат, aircraft

летний, adj., summer; летнее солнцестояние, summer solstice

лето, n., summer

летопись, f., chronicle; pl., annals

летучий, adj., flying, volatile

Лефшец, p.n., Lefschetz

лечь (perf. of ложиться), v., lie (down), cover

лжец, m., liar

лживость, f., falsity

ли, conj., whether, if; also untranslated particle indicating interrogative

Ли, p.n., Lie; группа Ли, Lie group

либо, conj., or; либо ... или, either ... or; либо ... либо, either ... or

либрация, f., libration

ливень, m., shower; каскадные ливни, cascade showers

ливневый, adj., shower; ливневая функция в максимуме, shower maximum

лидирующий, adj., leading

лиев, adj., Lie; лиева группа, группа Ли, Lie group

ликвидация, f., removal, liquidation, elimination

ликвидироваться, v., be eliminated, be removed

лимб, m., limb

лимит, m., limit

лимитировать, v., limit

лимитирующий, adj., limiting, limitation; лимитирующая теорема, limitation theorem

лингвистика, f., linguistics

лингвистический, adj., linguistic

Линделёф, p.n., Lindelöf

линеал, m., line-element, lineal, linear manifold, algebraic subspace; K-линеал, vector lattice, Riesz space

линеаризация, f., linearization

линеаризированный, adj., linearized, linear

линеаризоваться, v., be linearized

линейка, f., line, ruler, straightedge, string (of 1's and 0's); логарифмическая линейка, slide rule

линейно, adv., linearly, linear, arcwise; линейно независимый, linearly independent; линейно упорядоченный, linearly ordered; линейно связный, arcwise connected, path-connected; линейно упорядоченное множество, chain

линейность, f., linearity

линейный, adj., linear, arcwise, one-dimensional, line, contour; линейная зависимость, linear dependence; линейное семейство, linear system, linear family; линейная связность, arcwise connectedness; линейный интеграл, line integral, contour integral; линейное планирование, linear programming; линейное программирование, linear programming

линейчато-геометрический, adj., line-geometric

линейчатый, adj., ruled, line, lined; линейчатая поверхность, ruled surface; линейчатые координаты, line coordinates; линейчатая функция, regulated function, function with only discontinuities of the first kind

линза, f., lens; пространство линзы, lens space

линзовый, adj., lens

линзообразный, adj., lenticular, lens-shaped

линия, f., line, curve; линия временного типа, time line; линия тока, streamline; линия уровня, level line, level curve

Липшиц, p.n., Lipschitz

Липшицев, adj., Lipschitz, Lipschitzian

лист, m., sheet, leaf; лист Мёбиуса, Möbius band; декартов лист, folium of Descartes

-листный, suffix, -sheeted; n-листный, adj., n-sheeted

листовой, adj., leaf, leaflike; листовое множество, leaf

литература, f., literature; (list of) references, bibliography

литий, m., lithium

Литлвуд, p.n., Littlewood

литографированный, adj., lithographed

литр, m., liter

литцендрат, m., litzendraht wire; r-f. cable

Лиувилль, p.n., Liouville

лицевой, adj., face, front

лицо, n., (pl., лица), face, person; лицо, принимающее решение, decision maker (DM)

лично, adv., personally

личной, adj., face

личность, f., person, individuality, personality

личный, adj., personal, individual

лишать (лишить), v., deprive

лишённый, adj., devoid of, deprived; лишён основания, baseless, groundless

лишний, adj., superfluous, unnecessary, redundant

лишь, adv., conj., only; лишь только, as soon as; лишь тогда, когда, only if; лишь бы, if only, provided that; разве лишь, only

лобовой, adj., frontal; лобовое сопротивление, drag, head resistance; лобовое столкновение, head-on collision

ловушка, f., trap; электронная ловушка, electron trap; дырочная ловушка, hole trap

логарифм, m., logarithm

логарифметика, f., logarithmetics

логарифмирование, n., taking the logarithm

логарифмировать, v., take the logarithm; логарифмировать обе части равенства (1), take the logarithm of both sides of equation (1)

логарифмический, adj., logarithmic; логарифмическая линейка, slide rule; логарифмические частотные характеристики, Bode diagrams

логик, m., logician

логика, f., logic; математическая логика, mathematical logic; функции алгебры логики, Boolean functions

логистика, f., logistics

логистический, adj., logistics, logistic

логический, adj., logical, consequent, logistic; логический сдвиг, cyclic shift

логичный, adj., logical, logistic

логнормальный, adj., logarithmically normal

логоциклическая кривая, f., strophoid (y2 = x2(x + a)/(ax))

ложиться (лечь), v., lie (down), cover

ложноклассический, adj., pseudo-classical

ложность, f., falsity

ложный, adj., false; ложный вывод, false conclusion; ложное срабатывание, malfunctioning; ложный сигнал, spurious signal; метод ложного положения, regula falsi, method of false position

ложь, f., falsity, falsehood

локализация, f., localization

локализированный, adj., localized, local

локализировать, v., localize

локализовать, v., localize

локализуемый, adj., local, localized

локалитет, m., locality, spot

локально, adv., locally

локально-аналитический, adj., locally analytic

локально-бикомпактный, adj., locally (bi)compact

локально-выпуклый, adj., locally convex

локально-гомеоморфный, adj., locally homeomorphic

локально-евклидов, adj., locally Euclidean

локально-компактный, adj., locally compact

локально-нильпотентный, adj., locally nilpotent

локальность, f., localization

локальный, adj., local

локон, m., curl, ringlet; локон Аньези, witch of Agnesi

локсодрома, f., loxodrome, rhumb (line)

локсодромический, adj., loxodromic

локсодромия, f., loxodromic curve, loxodrome

ломаная, f., broken line, polygonal line, open polygon

ломаный, adj., broken; ломаная функция, piecewise linear function

ломать (сломать), v., break

ломаться (сломаться), v., break down, get out of order

лопасть, f., blade, fan, vane

лопатка, f., blade; во все лопатки, at full speed

Лопиталь, p.n., L'Hospital, L'Hopital

Лоран, p.n., Laurent; ряд Лорана, Laurent series

Лоренц, p.n., Lorentz

лоренцев, adj., Lorentzian

лошадиный, adj., horse; лошадиная сила, horsepower

ЛПР, abbrev. (лицо, принимающее решения), DM (decision maker)

Лукасевич, p.n., Lukasiewicz

луна, f., moon

лунка, f., lune, hollow, hole

лунно-солнечный, adj., lunisolar

лунный, adj., lunar

лунообразный, adj., crescent-shaped

луночка, f., crescent, lune

лупа, f., loop; magnifier, magnifying glass, loupe; алгебра лупы, loop algebra

лупускулярный, adj., loopuscular

луч, m., ray, beam; испускать лучи, radiate; положительный луч, positive real axis

лучевой, adj., ray, radial

лучеиспускаемость, f., radiativity, emissivity

лучеиспускание, n., radiation, emission

лучепреломление, n., refraction

лучистый, adj., radiation, radiant, radiating; лучистый перенос, radiation transfer; лучистая энергия, radiant energy

лучше, adv., better

лучший, adj., better, best; возможно лучший, possibly best

любезно, adv., kindly, graciously

любитель, m., amateur

любой, adj., any, arbitrary

любопытный, adj., curious, inquisitive

любопытство, n., curiosity

Люилье, p.n., L'Huilier

люминесцентный, adj., luminescent

люминесценция, f., luminescence

люфт, m., gap; clearance

 

М м

магазин, m., stack

магазинный, adj., stack, store, push-down

магазинный автомат, m., push-down automaton

магистраль, f., turnpike; теорема о магистрали, turnpike theorem

магистральный, adj., turnpike, main line

магический, adj., magic; магические квадраты, magic squares

магнетизм, m., magnetism

магнетический, adj., magnetic

магнетон, m., magneton

магний, m., magnesium

магнит, m., magnet

магнитный, adj., magnetic; магнитное притяжение, magnetic attraction; магнитное поле, magnetic field; магнитный поток, flux; магнитный барабан, drum, magnetic drum

магнитогидродинамика, f., magnetohydrodynamics

магнитокалорический, adj., magnetocaloric

магнитооптика, f., magneto-optics

магнитостатика, f., magnetostatics

магнитостатический, adj., magnetostatic

магнитоэлектрический, adj., magnetoelectric, electromagnetic

мажор, m., major

мажоранта, f., majorant; числовая мажоранта, numerical majorant

мажорантный, adj., majorizing, majorant

мажорирование, n., majorization

мажорированный, adj., majorized, dominated

мажорировать, v., majorize, dominate

мажорируемый, adj., majorized, dominated, majorizable

мажорирующий, adj., majorizing, dominating, dominant

мажоритарный, adj., majority; мажоритарная игра, majority game

мажорный, adj., major

Мазер, p.n., Mather

Майер, p.n., Mayer

Мак-Ги, p.n., McGehee

макет, m., model, dummy

Макки, p.n., Mackey

Мак-Лафлин, p.n., McLaughlin

макро-, prefix, macro-

макроскопический, adj., macroscopic

макрофизика, f., macrophysics

макрочастица, f., macroscopic particle

Максвелл, p.n., Maxwell

максвелл, m., maxwell

максвеллов, adj., Maxwell

максимальность, f., maximality; условие максимальности, maximality condition, ascending chain condition

максимальный, adj., maximum, maximal

максимизация, f., maximization

максимизирование, n., maximization

максимизированный, adj., maximized

максимизировать, v., maximize

максимизирующий, adj., maximizing; максимизирующая последовательность, maximizing sequence

максимум, m., maximum, peak; резонансный максимум, resonance peak

малая (from малый), f., small quantity; бесконечно малая (величина), f., infinitesimal

маленький, adj., small, little

мал, мала, мало (from малый), adj., small; сколь бы мало ни было, no matter how small

Мало, p.n., Mahlo

мало, adv., little; slightly, in a small way; adj. (with genitive pi.), few; мало читать, read a little; мало теорем, a few theorems

мало (from мал), adj., small

маловажный, adj., insignificant, unimportant

маловероятный, adj., low-probability, improbable, unlikely

малогабаритный, adj., small, small-size

малое (from малый), n., little, small quantity; сколь угодно малое, arbitrarily small

малоиизвестный, adj., little-known

малоинерпионный, adj., low-inertia, quick-response

малоинъективный, adj., semi-injective

маломощный, adj., low-power, low-duty

малоограничительный, adj., not very restrictive

малопонятный, adj., difficult to understand

малоразрядный, adj., low-discharge

малость, f., trifle, smallness; малость роста, slowness of growth (complex analysis)

малосущественный, adj., unimportant, not substantial

малый, adj., small; в малом, in the small; малая скорость, low speed; самое малое, the least; малый цикл, word time

Мамфорд, p.n., Mumford

Мандельбройт, p.n., Mandelbrojt

маневренность, f., maneuverability

маневрировать (сманеврировать), v., maneuver

манипулирование, n., manipulation

манипуляция, f., manipulation

манометр, m., manometer, pressure gauge

манометрический, adj., rrmnometric, pressure

мантисса, f., mantissa

маргинальный, adj., marginal; маргинальная стоимость, marginal cost; маргинальная цена, marginal price

марка, f., brand, sign, mark

маркер, m., marker

маркерный, adj., marker

марковость, f., Markov property, Markov behavior

марковский, adj., Markov

мартингал, m., martingale

мартингал-процесс, m., martingale process

марш-алгоритм, m., marching algorithm

маршрут, m., route, course, itinerary; sequence (chain of edges in a graph)

маскировка, f., masking, camouflage

масса, f., mass, body, structure, frame, bulk, lot; молекулярная масса, molecular mass; масса покоя, rest-mass

массив, m., block, array; solid mass, set of lattice points; информационный массив, data base; организация массивов, file structure

массивный, adj., massive, large; массивная группа, large group; массивное множество, residual set

массовый, adj., mass, array; массовое обслуживание, queuing

мастерство, n., skill, mastery

масштаб, m., scale, degree, measure; истинный масштаб времени, real-time; работа в истинном масштабе времени, real-time operation; вычисления в истинном масштабе времени, real-time computation; изменять масштаб, v., scale; приводить к масштабу, v., scale; изменение масштаба, rescaling

масштабирование, n., process of scaling

масштабный, adj., scale, scaled; масштабный множитель, scale factor; масштабный параметр, scale parameter

математик, m., mathematician

математика, f., mathematics

математический, adj., mathematical

материал, m., material

материалистический, adj., materialistic

материальный, adj., material, pecuniary, financial, mass; материальная точка, mass point, single mass point; материальное тело, mass; материальная независимость, material frame-indifference

материнский, adj., maternal; материнский атом, parent nucleus

матобеспечение, n., software

матрёшка, f., nest

матрица, f., matrix, array; матрица д. я двух переменных, two-variable matrix; матрица из магнитных сердечников, array of cores

матрицант, m., matriciant, evolution matrix, Cauchy matrix, principal matrix solution (differential equations)

матрица-строка, f., row matrix

матрица-функция, f., matrix-valued function

матричнозначный, adj., matrix-valued

матричный, adj., matrix, matric, array (in computing); матричная игра, two-person zero-sum noncooperative game

матч, m., match, competition

Матьё, p.n., Mathieu

Max, p.n., Mach

маховик, m., flywheel

мачта, f., mast, column, support

машина, f., machine, engine, mechanism; машина последовательного действия, series machine; машина параллельного действия, parallel machine; машина общего назначения, general computer

машинка, f., small machine; пишущая машинка, typewriter; печатать на машинке, v., type

машинный, adj., machine; машинный метод, mechanical method, machine method

маяк, m., beacon, lighthouse

маятник, m., pendulum

мгновение, n., instant, moment

мгновенно, adv., instantly

мгновенность, f., instantaneity, instantaneousness

мгновенный, adj., instantaneous, momentary; мгновенное значение, instantaneous value; мгновенный центр скоростей, instantaneous center

Мёбиус, p.n., Möbius

мегаэлектронвольт (Мэв), m., million electron volts (Mev)

медиана, f., median

медианный, adj., median

медиатриса, f., mid-perpendicular, right bisector

медицинский, adj., medical

медленно, adv., slowly

медленнодействующий, adj., slow, slow-acting

медленность, f., slowness

медленный, adj., slow, sluggish

медлительность, f., sluggishness, tardiness

медлительный, adj., sluggish, slow, tardy

медлить, v., be slow, delay, linger, lag

меднение, n., copper plating

медный, adj., copper

медь, f., copper

меж-, prefix, inter-

межатомный, adj., interatomic

межблочный, adj., interblock

межвузовский, adj., interuniversity

межгрупповой, adj., intergroup, intragroup, between group(s)

между, prep., between, among; между тем как, meanwhile; отношение «между», relation of betweenness, betweenness relation; между прочим. among other things; между собой, among themselves

между-, prefix, inter-

международный, adj., international

междуядерный, adj., internuclear

межзвёздный, adj., interstellar

межклассовый, adj., interclass, intergroup, between classes

межконтинентальный, adj., intercontinental

межмолекулярный, adj., intermolecular

межъядерный, adj., internuclear

мезоатом, m., mesonic atom, meson

мезон, m., meson

мезонный, adj., meson

Мейер, p.n., Meyer

Мелер, p.n., Mehler

мелкий, adj., shallow, fine, small

мелко, adv., finely, shallowly

мелководный, adj., shallow

мелкозернистный, adj., fine-grained

мелкозёрный, adj., fine-grained

мелкость, f., fineness, mesh; мелкость покрытия, mesh of a covering

мельчать, v., grow small; diminish

мельчить, v., make small; diminish

мембрана, f., membrane; diaphragm, film

мембранный, adj., membrane; мембранное равновесие, membrane equilibrium

мемуар, m., memoir; мемуары, pl., memoirs

менее, adv., less; тем не менее, nevertheless

Менелай, p.n., Menelaus

мензула, f., plane-table

меновой, adj., exchange; меновая стоимость, exchange value

Мёнье (Мёньé), p.n., Meusnier

меньше, adj., smaller, less (than), fewer; adv., less

меньший, adj., smaller, lesser

менять (поменять), v., vary, change

меняться (поменяться), v., change, vary; меняться местами, change places

меняющийся, adj., changing, varying, alternating

мера, f., measure, degree; мера независимости, degree of independence; чистая мера веса, absolute estimate of the size; по мере того как, as; по мере возможности, as far as possible; по меньшей мере, at least; по крайней мере, at least; по большее мере, at most; область бесконечной меры, domain of infinite extent; пространство с мерой, measure space; в более сильной мере, in a stronger form

мереология, f., mereology, Lesniewski system

меридиан, m., meridian

меридиональный, adj., meridional, meridian

мерить, v., measure

-мерный, suffix, -dimensional; n-мерный, n-dimensional

мероморфность, f., property of being meromorphic, meromorphy

мероморфный, adj., meromorphic

мероопределение, n., metric, measure, definition of measure, metrization, mensuration

мероприятие, n., measure, action

мерсеров, adj., Mercerian

мёртвый, adj., dead; мёртвый ход, backlash; мёртвая точка, dead center, standstill

мерцающий, adj., flickering

местность, f., locality

местный, adj., local, place; n-местное отношение, n-ary relation

место, n., place, locus, spot, position; иметь место, v., occur, take place; hold; стоять на месте, v., stand still; геометрическое место, locus; асимптотическое место, asymptotic spot; узкое место, bottleneck; начальное (концевое) место, initial (final) position; начиная с некоторого места, (sequence) starting from a certain index

местонахождение, n., occurrence, location, position; определение местонахождения, locating

местоположение, n., location

месяц, m., month, moon

месячный, adj., monthly

метабелев, adj., metabelian; метабелева группа, metabelian group

метаболизирующий, adj., metabolizing

метаболизм, m., metabolism

метаболит, m., metabolite

метаболический, adj., metabolic

метагармонический, adj., ultraharmonic, metaharmonic

метаигра, f., metagame

метакалорийный, adj., metacaloric; n-метакалорийная функция, n-metacaloric function

металингвистический, adj., metalinguistic

металл, m., metal

металлический, adj., metallic

металлопокрытый, adj., plated, metal-coated

металлургический, adj., metallurgical

металлургия, f., metallurgy

металогический, adj., metalogical

метаматематика, f., metamathematics

метаматематический, adj., metamathematical

метание, n., throwing, casting, flinging, tossing, projection

метаполный, adj., metacomplete

метасистема, f., metasystem

метастабильный, adj., metastable

метательный, adj., throwing, missile; метательный снаряд, m., projectile, missile

метатебрия, f., metatheory

метафизический, adj., metaphysical

метацентр, m., metacenter

метацентрический, adj., metacentric

метациклический, adj., metacyclic; метациклическая группа, metacyclic group

метаязык, m., metalanguage

метёлка, f., brush, panicle (differential equations; used metaphorically)

метеорологический, adj., meteorological

метеорология, f., meteorology

метить, v., aim, mark

метка, f., label, mark, marker, marking, name, tag, target, flag

меткость, f., accuracy, marksmanship

метод, m., method, means, approach, process; practice, technique, tool; метод перевала, saddle point method; метод проб, cut-and-try method; метод пространства состояний, state-space method

методика, f., methods, procedures

методический, adj., methodical, systematic; методическая погрешность, systematic error

методичный, adj., methodical, systematic

методологический, adj., methodological

методология, f., methodology

метр, m., meter

метризатор, m., valuation, metrizer

метризационный, adj., metrized, valuation; метризационное кольцо, valuation ring

метризация, f., metrization, valuation

метризование, n., metrization

метризованный, adj., metrized, with metric, with a valuation; метризованное поле, field with a valuation

метризовать, v., metrize

метризуемость, f., metrizability

метризуемый, adj., metrizable

метрика, f., metric, distance function, valuation

метрически, adv., metrically; метрически плотный, metrically dense

метрический, adj., metric

метрически-чебышёвский, adj., metrically Chebyshev

метроном, m., metronome

механизация, f., mechanization

механизированный, adj., mechanized

механизм, m., mechanism

механика, f., mechanics

механический, adj., mechanical

меченый, adj., marked, labelled; меченые атомы, radioactive tracers

мешать (помешать), v., interfere with, hinder, mix

мешающий, adj., interfering, interference, nuisance; мешающий параметр, nuisance parameter

МИАН, abbrev. (Математический институт им. В.А. Стеклова Академии наук СССР), V.A. Steklov Mathematical Institute, Academy of Sciences of the USSR

миграция, f., migration

Мизес, p.n., Mises, von Mises

микро-, prefix, micro-

микробиология, f., microbiology

микроволна, f., microwave

микроволновый, adj., microwave

микрокосм, m., microcosm

микрокосмический, adj., microcosmic

микромир, m., microcosmos, microworld

микрон, m., micron

микроорганизм, m., microorganism

микропрограмма, f., microprogram, firmware

микросекунда, f., microsecond

микросистема, f., microsystem

микроскопический, adj., microscopic

микроскопия, f., microscopy

микросхема, f., chip (computing)

микрофизика, f., microphysics

микрофон, m., microphone

микрочастица, f., microparticle

миллиампер, m., milliampere

миллиангстрем, m., milliangstrom

миллиард, m., milliard, billion (109)

миллибар, m., millibar

милливольт, m., millivolt

миллиграмм, m., milligram

милликюри, m., millicurie

миллиметр, m., millimeter

миллимикрон, m., millimicron

миллирентген, m., milliroentgen

Милью, p.n., Milloux

мимо, adv., prep., past, by

мимоходом, adv., in passing, incidentally

миниатюризация, f., miniaturization

миниатюрный, adj., miniature

миниверсальный, adj., miniversal

минимакс, m., minimax

минимаксность, f., minimaxity, minimax property

минимаксный, adj., minimax

минимальность, f., minimality; условие минимальности, minimality condition, descending chain condition

минимальный, adj., minimum, minimal

минимизация, f., minimization

минимизировать, v., minimize

минимизирующий, adj., minimizing; минимизирующая последовательность, minimizing sequence

минимум, m., minimum

Минковский, p.n., Minkowski

миновать (минуть), v., pass, be over, omit, bypass

минор. m., minor

миноранта, f., minorant

минорированный, adj., minorized

минорировать, v., minorize

минус, m., minus

минута, f., minute

минуть (perf. of миновать), v., pass, bypass, omit

минуя, adv., omitting, bypassing, if we omit

мир,1 m., world, universe

мир,2 m., peace

мировой, adj., world; мировая точка, world point

мироздание, n., universe

мишенный, adj., target

мишень, f., target

мк-, abbrev. (микро-), micro-

мкбар, abbrev., microbar

мксек, abbrev., microsecond

мл., abbrev. (младший), Jr.

младенчество, n., infancy

младший, adj., lowest, lower, minor, youngest, junior; младший член многочлена, lowest term of a polynomial

мне (from я), pron., for me, to me; мне пришлось, I had to

мнемоника, f., mnemonics

мнемонический, adj., mnemonic; мнемоническая схема, mnemonic, mnemonic circuit, memory circuit

мнение, n., opinion, judgement

мнимый, adj., imaginary; мнимая ось, imaginary axis, conjugate axis (of hyperbola)

многие, adj. and noun (pl.), many, a great many

много, adv., much, plenty, many; prefix, multi-, poly-, many-

многоадресный, adj., multiaddress

многоаргументный, adj., of several variables, multivariate

многоатомный, adj., polyatomic

многовалентный, adj., multivalent

многовершинный, adj., multimodal, multivertex, multipeak

многогранник, m., polyhedron, polytope

многогранный, adj., polyhedral

многозвенник. m., spline

многозначность, f., multivalence, multiformity

многозначный, adj., many-valued, multiform, multivalent; многозначная функция, multifunction; многозначное число, multiplace number; многозначное дифференциальное уравнение, set-valued differential equation, generalized differential equation

многоканальный, adj., multi-channel, multiserver (queueing system)

многокомпонентный, adj., multicomponent

многоконтактный, adj., multicontact

многоконтурный, adj., multiple loop, multicircuit

многокорневой, adj., multi-rooted, with multiple roots, with many roots

многократно, adv., repeatedly, multiply

многократность, f., recurrence, repetition, multiplicity

многократный, adj., multiple, repeated

многокритериальный, adj., multicriteria; multi-objective (computing); многокритериальная оптимизация, multicriteria optimization, polyoptimization

многолинейный, adj., multibranch, multilinear; multiserver (queueing system)

многолистный, adj., many-sheeted, multivalent, many-to-one

многомерный, adj., many-dimensional, multivariate; многомерное распределение, multivariate distribution

многоместный, adj., many-placed, many-place, multiple, polyadic

многонуклеонный, adj., many-nucleon

многообмоточный, adj., multiwound; многообмоточное реле, multiwound relay

многообразие, n., manifold, variety, diversity

многообразный, adj., manifold, multiform, diverse

многоосный, adj., multiaxis, polyaxis

многопараметрический, adj., multiparameter

многополюсник, m., multipole, network, multiterminal network

многополюсный, adj., multipole, multiterminal; многополюсный переключатель, multipole switch

многоразмерностный, adj., multidimensional

многосвязный, adj., multiply connected

многосеточный, adj., multigrid

многосложный, adj., complex, polysyllabic

многослойный, adj., stratified, multilayer

многостадийный, adj., multistage

многостепенный, adj., several-stage, multilevel, multigrade

многосторонний, adj., polygonal, multilateral, versatile

многосторонность, f., polygonality, versatility

многоступенчатый, adj., multistage, multistep, multiphase

многотактный, adj., multistage, multiple

многоточечный, adj., multipoint

многоточие, n., dots

многоугольник, m., polygon

многоугольный, adj., polygonal

многоуровневый, adj., multilevel

многофазный, adj., multiphase, polyphase

многофазовый, adj., multiphase

многоцелевой, adj., multiple objective, multiple goal, multipurpose

многочастичный, adj., multiparticle

многочисленный, adj., numerous, multiple

многочлен, m., polynomial

многочленный, adj., polynomial

многошаговый, adj., multistage, multistep

множественность, f., plurality, multiplicity

множественный, adj., multiple, plural, multivariate; множественный анализ, multivariate analysis; множественная корреляция, multiple correlation; множественная регрессия, multiple regression

множество, n., set, aggregate, collection; множество точек, point set; множество меры нуль, null set, set of measure zero; множество значений, range; множество всех подмножесгв множества, power set; множество раздела, separation set, cut locus

множество-произведение, n., product set

множество-частное, n., quotient set

множимое, n., multiplicand

множитель, m., factor, multiplier, coefficient; разложение на множители, factorization; лагранжев множитель, Lagrange multiplier

множительно-делительный, adj., multiplication-division; множительно-делительный блок, multiplication-division unit

множительный, adj., multiplicative, multiplier

множить (помножить, умножить), v., multiply

могут (from мочь1), v., they can

могучий (from мочь), adj., mighty, powerful

могущий, adj., mighty, powerful, strong; m., one who can

мода, f., fashion, style, mode

модальность, f., modality

модальный, adj., modal

моделирование, n., simulation; имитационное моделирование, simulation modeling

моделировать, v., simulate, model, shape

моделирующий, adj., simulating, analogue; моделирующее устройство (на переменном токе), (A.C.) analog computer

модель, f., model, pattern

модельно, adv., model; модельно полная теория, model complete theory

модельный, adj., model; модельный компаньон, model companion; модельное пополнение, model completion

модернизированный, adj., modernized

модификатор, m., modifier, transformer

модификация, f., modification

модифицированный, adj., modified

модифицировать, v., modify

модный, adj., fashionable

модулированный, adj., modulated

модулировать, v., modulate

модуль, m., modulus, absolute value, module; модуль вычета, residue class module; по модулю 2, modulo 2; пермутационный модуль, permutation module

модульспектр, m., spectrum modulus, spectral norm

модулярность, f., modularity, modular

модулярный, adj., modular

модуляционный, adj., modulation

модуляция, f., modulation; частотная модуляция, frequency modulation

модус, m., mode, modus

можем (from мочь), v., we can

может (from мочь), v., he can, she can, it can, it might; может быть, maybe, it is possible, possibly; может встретиться, may be encountered, may happen; может и не быть, may not be, need not be

можно, pred., it is possible

мозаика, f., tesselation, mosaic

мозаичный, adj., mosaic, tesselation

мозг, m., brain

мой, pron., my, mine

молекула, f., molecule

молекулярный, adj., molecular; молекулярный вес, molecular weight; молекулярная сила, molecular force

молча, adv., tacitly, silently

моль, f., mole, gram-molecule

мольный, adj., molar

молярный, adj., molar; молярная удельная теплоёмкость, molar specific heat

момент, m., point, moment, instant, feature, element; момент времени, instant, time; момент количества движения, angular momentum, moment of momentum; вращательный момент, angular momentum; момент вращения, torque; момент силы, moment of force, torque; абсолютный момент, absolute moment; групповой момент, grouped moment, raw moment; смешанный момент, product moment, mixed moment; факториальный момент, factorial moment; центральный момент, central moment; момент инерции, moment of inertia; момент съёма, sampling instant; момент импульса, moment; angular momentum; момент разладка, change point

моментный, adj., moment; моментная последовательность, moment sequence

монарный, adj., monic

монета, f., coin

Монж, p.n., Monge

моноалфавитный, adj., monoalphabetic

моногенность, f., monogeneity

моногенный, adj., monogenic

монография, f., monograph

монодромия, f., monodromy

моноид, m., monoid

моноидальный, adj., monoidal

моноклинический, adj., monocline

моноклинный, adj., monocline

моном, m., monomial

мономиальный, adj., monomial

мономорфизм, m., monomorphism

мономорфный, adj., monomorphic

монополь, m., monopole

монослой, m., monolayer

моносплайн, m., monospline

монотетичный, adj., monothetic

монотип, m., monotype

монотипный, adj., monotype

монотонно, adv., monotonically, steadily; монотонно нульмерный, monotone-by-zero-dimensional

монотонность, f., monotonicity

монотонный, adj., monotone, monotonic; монотонная неубывающая функция, monotone nondecreasing function; монотонная невозрастающая функция, monotone non-increasing function

монофокальный, adj., monofocal

монохроматический, adj., monochromatic, simple harmonic; монохроматическая волна, simple harmonic wave

монохроматичность, f., monochromaticity

моноэнергетический, adj., monoenergetic, monoenergy

монтаж, m., assembly, mounting, installation

море, n., sea

Морей, p.n., Maurey

мореплавание, n., navigation

мореплавательный, adj., nautical, navigational

мореходство, n., navigation

мороз, m., frost; degree of frost

Морс, p.n., Morse

морской, adj., sea

морфема, f., morpheme

морфизм, m., morphism

мост, m., bridge; задача о кёнигсбергских мостах, problem of the seven bridges of Königsberg

мостик, m., (little) bridge

мостиковый, adj., pertaining to bridge, bridge; мостиковая схема, bridge circuit

мостовой, adj., bridge; мостовое число, bridging number; мостовая схема, bridge circuit

мотивирование, n., motivation, justification

мотивировка, f., motivation, justification

моток, m., skein

мотор, m., motor, engine

мочь,1 v., be able

мочь,2 f., power, might

мощность, f., power, capacity, output, cardinality; номинальная мощность нагрузки, capacity; функция мощности, power function; мощность кода, efficiency of a code

мощный, adj., powerful, high-capacity

мощь, f., power, might

мсек, abbrev. (миллисекунда), f., millisecond

М-структура, f., matroid lattice

Муавр, p.n., de Moivre

муж, m., husband

мужчина, m., man, male

мультииндекс, m., multi-index

мультивектор, m., multivector

мультивибратор, m., multivibrator

мультиграф, m., multigraph

мультигруппа, f., multigroup

мультидифференциальный, adj., multidifferential

мультикогерентный, adj., multicoherent

мультимодальный, adj., multimodal; мультимодальное распределение, multimodal distribution

мультиномиальный, adj., multinomial; мультиномиальное распределение, multinomial distribution

мультинормальный, adj., multinomial

мультиотношение, n., multirelation

мультиплёт, m., multiple, multiplet

мультиплетность, f., multiplicity

мультиплетный, adj., multiplet

мультипликативно-аддитивный, adj., multiplicatively additive

мультипликативность, f., multiplicativity

мультипликативный, adj., multiplicative; мультипликативная размерность, product dimension

мультипликатор, m., multiplicator, multiplier

мультипликационный, adj., multiplication

мультиполь, m., multipole

мультипольный, adj., multipolar, multipole

мультиструктура, f., multilattice

мультисубъективный, adj., multisubjective

Мур, p.n., Moore

Муфанг, p.n., Moufang

муфта, f., coupling, clutch, sleeve

мы, pron., we

мыльный, adj., soap, soapy

мысленно, adv., mentally, conceptually, ideally

мысленный, adj., mental, conceptual, ideal

мыслимый, adj., conceivable

мыслительный, adj., cogitative, reflective

мыслить, v., think, conceive

мысль, f., thought, idea; наводить на мысль, v., suggest

мышление, n., thinking, thought

мышца, f., muscle

Мэв, abbrev. (мегаэлектронвольт), million electron volt, Mev

мягкий, adj., soft, mild, smooth, pliant; мягкий пучок, flabby sheaf

мяч, m., ball

Оставьте свой отзыв:

Комментарии   

 
Guest
0 # Guest 12.11.2012 08:58
Advanced Forward
Ответить | Сообщить модератору
 
 
Francesco
0 # Francesco 12.11.2014 00:54
интересно!
Ответить | Сообщить модератору
 
 
Novella
0 # Novella 03.12.2014 06:26
It's actually a nice and useful piece of info. I'm satisfied that you simply shared this helpful information with us.
Ответить | Сообщить модератору
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Gearbest Banner

 

Самое читаемое:

Быстрый поиск

Группа вКонтакте: новости

 

Новости в Twitter и Facebook

  подписка на новости в twitter              Подписка на новости facebook

Инструкции к программам

Инструкции к программам

Новые информационные технологии и программы